Как вы откликаетесь?

[Lodur]

От продавщиц теперь все чаще слышу: "Я могу вам помочь?"

Это из лексикона современных салонов-магазинов, где в зале нет продавцов, вместо них консультанты.

[Leo]

битэ; вос

[Timiriliyev]

Откликаюсь как "мм?" (что-то такое носовое)

[Oleg Grom]

мэй! га!

[I. G.]

Да?

[sasza]

мэй!

"Мэй!" и "фа!" - это скорее обращение, а не отклик

[Survivor]

После нажатия кнопки принятия вызова жду, пока кто-то чего-то скажет. Поначалу, во время большинства вызовов я не знал кто звонит (никогда не сохраняю номера), после вошло в привычку. При личном обращении просто устанавливаю взгляд на обратившего себя ко мне.

[mnashe]

После нажатия кнопки принятия вызова жду, пока кто-то чего-то скажет.

[Вадимий]

Что?

[mnashe]

Что?

Это же жутко неудобно: звонишь человеку, слушаешь гудки... потом гудки прекращаются, и — тишина.
Ладно бы это было общепринято: «услышав тишину, крикни: Ау!». Но нет, все люди в соответствии с общепринятым протоколом откликаются, а один хочет быть оригинальным.
Зачем?

[Alexi84]

От продавщиц теперь все чаще слышу: "Я могу вам помочь?"

Это из лексикона современных салонов-магазинов, где в зале нет продавцов, вместо них консультанты.

Отзыв "Я могу вам помочь?" мне часто доводилось слышать в салонах сотовой связи или в магазинах аудио-, видео- и бытовой техники. Иногда - в книжных. В продовольственных магазинах - крайне редко.

[Survivor]

Зачем?

Я как-то спросил друга, как он к этому относит себя. Он мне ответил как-то так (давно): во первых у тебя "Замени гудок", во вторых при соединении я слышу звуковой сигнал. Так что, мне одинаково.
Не вижу смысла в бесчисленных "алло/алё", "да" и прочих словах, которые не несут смысловую нагрузку.

[ostapenkovr]

Один мой знакомый, поднимая трубку, говорит "Здравствуйте". Вот - пример для подражания, хотя привыкнуть так отвечать никак не могу.

[Марго]

Один мой знакомый, поднимая трубку, говорит "Здравствуйте".

Хорошо что не "Добрый день!", а то, уверена, как минимум в семи случаях из десяти в ответ он слышал бы "Добрый!" Ненавижу этот небрежный как бы отзыв на пожелание доброго/хорошего/успешного дня.  И ведь как распространилось!.. Увы!..

[sasza]

А какая-нибудь английская Марго ненавидит людей за краткий как бы ответ "Йес" вместо полного "Йес, ит из"

[злой]

раньше отвечал по телефону: "Внимательно!" Откуда прицепилось, не помню.

Мой коллега говорит "я вас" и "я вас внимательно".

[злой]

Да?

Моя бабушка (может, это связано с тем, что она ваша землячка) тоже говорила "да", я от нее эту черту перенял, и всякий раз вызывал приступы хохота у своего товарища, с которым подолгу в детстве висел на телефоне.

[Марго]

А какая-нибудь английская Марго ненавидит людей за краткий как бы ответ "Йес" вместо полного "Йес, ит из"

На всякий случай разжую. Если кому-то говорят "Добрый день", то это означает, что ему желают доброго дня, а не произносят некий пароль для узнавания. Так что ответом на это может быть только пожелание доброго же дня. Как "Здравствуй!" (пожелание здоровья) — "Здравствуй!" (ответное пожелание здоровья). А что такое ответное "Добрый!", ума не приложу — уж лучше бы и вовсе промолчал, если на одно слово напрячься лень.

Кстати, уважаемый, не надо передергивать: я говорила, что ненавижу такой пароль-отзыв, а не людей. Это не говоря уже о том, что не вижу в данном случае никакой необходимости сопоставлять с английским.

[Alone Coder]

Если кому-то говорят "Добрый день", то это означает, что ему желают доброго дня, а не произносят некий пароль для узнавания.

Только в русском языке здравствуй != будь здоров != здравия желаю != желаю здоровья.
А ещё правоохранительные органы != правозащитные организации.

[Borovik]

Ненавижу этот небрежный как бы отзыв на пожелание доброго/хорошего/успешного дня.  И ведь как распространилось!.. Увы!..

Вам придётся привыкнуть. Реальный язык первичен

[ostapenkovr]

...в семи случаях из десяти в ответ он слышал бы "Добрый!" Ненавижу этот небрежный как бы отзыв на пожелание доброго/хорошего/успешного дня.  И ведь как распространилось!.. Увы!..

А вот меня коробит, когда в ответ на моё "спасибо" слышу "не стоит". Вместо "не стоит благодарности".
Такое ощущение, что моё спасибо ничего не стоит.

[sasza]

На всякий случай разжую. Если кому-то говорят "Добрый день", то это означает, что ему желают доброго дня, а не произносят некий пароль для узнавания. Так что ответом на это может быть только пожелание доброго же дня. Как "Здравствуй!" (пожелание здоровья) — "Здравствуй!" (ответное пожелание здоровья). А что такое ответное "Добрый!", ума не приложу — уж лучше бы и вовсе промолчал, если на одно слово напрячься лень.

Приветствия "здравствуй" и "добрый день" имеют такое же отношение к пожеланию здоровья и доброго дня соответственно, как "спасибо" - к "спаси бог" (у меня дежавю ). А чтобы вы не чувствовали дискомфорта при подобном отзыве, воспринимайте его как подтверждение, а не отмазку. Типа как в диалоге:
- Жаркое лето!
- Жаркое.

[Марго]

Типа как в диалоге:
- Жаркое лето!
- Жаркое.

При чем тут этот диалог-подтверждение? Нет уж, если кто-то хочет пожелать мне в ответ доброго дня, так пусть его и желает. Или вовсе молчит. А то некоторые еще и наладились говорить вместо "Приятного аппетита!" просто "Приятного!" Ненавижу-2! 

[Тайльнемер]

А приветствие «добрый день» — это эллипсис от чего? Почему не «доброго дня»?

[Wulfila]

Добрый день — констатация
Доброго дня! — пожелание..
Марго смешновата