список сводеша для тюркских языков

[Red Khan]

кадын тоже иранизм.

разве? я был уверен, что это производное от тюрко-монгольского "хатун".

Согдийское

~ Sogd χwatēn kraliçe → hatun

http://www.nisanyansozluk.com/?k=kadın

[Türk]

кадын тоже иранизм.

разве? я был уверен, что это производное от тюрко-монгольского "хатун".

Согдийское

~ Sogd χwatēn kraliçe → hatun

http://www.nisanyansozluk.com/?k=kadın

а в других индо-европейских языках?

[Red Khan]

кадын тоже иранизм.

разве? я был уверен, что это производное от тюрко-монгольского "хатун".

Согдийское

~ Sogd χwatēn kraliçe → hatun

http://www.nisanyansozluk.com/?k=kadın

а в других индо-европейских языках?

hatun
= Sogd χwatēn [f.] a.a. << Sogd *χwatāw-ni < Sogd χwatāw kral, hükümdar § Sogd χwa kendi + Sogd tāw güç, güçlü ~ Saka χattuna kraliçe → hodbehod
● Sogd χwatāw, MÖ 3. yy'da Baktria krallarının ünvanı olan EYun autokrátōr sözcüğünün tam çevirisidir; +ni Sogdca dişil ekidir. Hun kraliçelerinin unvanı olan χatīka aynı İrani sözcüğün, +ika dişil ekiyle yapılmış bir varyantını temsil eder (Bailey 35). * Türkçe sözcük 13. yy'dan önce sadece "kraliçe" anlamında kullanılmıştır.

hodbehod
~ Fa χōd ba χōd خود ب خود kendi kendine < Fa χōd خود kendi (= Ave χʷa-to kendinin < Ave χʷa- kendi ) < HAvr *s(w)e- a.a. → solo, be+
● Karş. Sogd χwēt, EFa huva, Sans svá- (kendi).

[Ernur]

incə тоже используется и не редко. например можно сказать incə-incə doğra - нареж тонько.

Таблицы Сводеша я корректировал, но кроме меня там куча народу, сам корректируйте если что не так, я не лингвист.
По чувашски Çинче çинче кас - нарежь тонко,  Çÿхе хăма - узкая доска. Но Ытла çинче = ытла çÿхе (слишком тонко)
[/quote]
По-казахски это звучало бы так: Жіңішке-жіңішке тура (кес)