a chi tocca?

[Tixe]

ciao  Itikar  Che cosa Vi ha spinto a studiare l'italiano?   I o rispondo questa domanda prima, Itikar (scusate ho visto oggi)
So parlare  francese, e ho pensato facilmente imparare l'italiano che  mi piace per la sua melodia
Mi permetto di farvi due noticine :
Probabilmente faccio gli errori stessi in francese anche
Voglio dire  поживем - увидим - questo è un proverbio latino?

[Alexandra A]

Per me, il più grande problema oggi è che un nuovo governo non è gia stato formato da partiti politici, dopo le elezioni parlamentarie di febbraio 2013.

[Itikar]

Probabilmente faccio gli errori stessi in francese anche
Voglio dire  поживем - увидим - questo è un proverbio latino?

Sinceramente non saprei. L'ho sempre percepito un poco meno popolare di altri proverbi, ma magari è solo una mia impressione.

Per me, il più grande problema oggi è che un nuovo governo non è gia stato formato da partiti politici, dopo le elezioni parlamentarie di febbraio 2013.

Io invece ho paura che dopo che ne avranno formato uno il problema sarà ben quello! o_o
Al momento mi sembra che vada un pochino meglio rispetto a qualche mese fa perché il governo vecchio, essendo in scadenza, non può fare altri danni.

[Tixe]

buon giorno Itikar )))

[Itikar]

Salve Tixe!

Che mi racconta?
Io in questi giorni son sotto esame* e son parecchio preoccupato.
Spero di passarlo così potrò darne un altro.
Lei che studia o che ha studiato di bello?

*"essere sotto esame" è un'espressione che significa che si sta preparando un esame e che questo è vicino nel tempo. In particolare si usa molto nel contesto dell'università.

[Alexandra A]

Io in questi giorni son sotto esame*

Anche se vedo quest'espressione per la prima volta - ho leggermente capito, che cosa significa *essere sotto esame* - i.e. essere sotto una pressione, un problema, causato da un'esame nel prossimo futuro.

[Itikar]

Sì, esatto, proprio così.
Ora ritorno allo studio!