Избавление азербайджанского от буквы ə

[Iskandar]

42 для согласных

Специально же для тюркской специфики

политически-мотивированный подход.

А то латиница - не плод этого подхода...

[Dana]

А то латиница - не плод этого подхода...

Это у Ататюрка политическая мотивация?

[Calle]

политически-мотивированный подход.

А то латиница - не плод этого подхода...

возможно. но все познается в сравнении. переход на латиницу для нероманского языка на сегодняшний день - более естественен, традиционен и обоснован, чем на "локальные" формы письменности.

[Iskandar]

Это у Ататюрка политическая мотивация?

Это прикол такой?

переход на латиницу для нероманского языка на сегодняшний день - более естественен, традиционен и обоснован, чем на "локальные" формы письменности.

Естественен в условиях доминирования Запада и флюродроса перед ним всех остальных.

[Calle]

Естественен в условиях доминирования Запада и флюродроса перед ним всех остальных.

ну что поделать, таковы реалии.

кстати об исторической обоснованности - первая надпись сделанная латинским шрифтом в Азербайджане датируется 1-ым веком нашей эры (римская надпись на скале в Кобустане, близ Баку), в то время как писавшие орхоно-енисеем гёктюрки так до Кавказа и не дошли.

[Hellerick]

Орхоно-енисейскую письменность уже прихватизировали кыргызы.

[Dana]

Государство принимает меры по изучению истории древнекыргызской письменности в общеобразовательных учреждениях

Прикольно.

[Passerby]

Я считаю, что уже поздно что-то менять. Такие drastic changes потребуют слишком больших финансовых затрат, а преимущества неочевидны. Если Азербайджан и его культура будет привлекателен для иностранцев, наш язык выучат и так. А пока не нужны мы никому. Ведь английский, французский или, к примеру, ирландский учат несмотря на громоздкую орфографию.

[fujhi]

Орхоно-енисейскую письменность уже прихватизировали кыргызы.

[RockyRaccoon]

вспомнил фильм про отечественную войну. там сидит солдат с двумя разными
погонами, видит что советы нападают ставит на свое плечо советские погоны, потом
снова видит, что немцы нападают, меняет свои погоны....

Немного не так: фильм был про войну гражданскую (не помню названия; да кажется, это некогда знаменитый "Чапаев"), и солдат был белогвардейский; он то снимал погоны (красные погон не носили), то надевал снова. Очень хорошая аналогия.

[Poirot]

Восприятие иностранцами должно учитываться всегда, для любой письменности и любого языка.
Если хотите, чтобы иностранцы активно учили язык — делайте удобный алфавит, если наоборот, хотите, чтобы язык знали только свои — используйте какие-нибудь закорючки.

[Joris]

если наоборот, хотите, чтобы язык знали только свои — используйте какие-нибудь закорючки.

全世界都在学中国话

[Käfer]

Уверен что со мной не согласятся, но тупо не хочется, что например имя "Али" или "Ахмед", которые во почти во всех языках пишутся через какую-то вариацию "а", в азербайджанском визуально воспринимались как "Эли" и "Эхмед".

[æ] a
[ɑ] â / ä / å / ə / ...
Ali, Ahmed, Damaşq, alifbasi?..

[DarkMax2]

Æli, Æhmed

[bvs]

Æli, Æhmed

Осетинщина.

[Calle]

Уверен что со мной не согласятся, но тупо не хочется, что например имя "Али" или "Ахмед", которые во почти во всех языках пишутся через какую-то вариацию "а", в азербайджанском визуально воспринимались как "Эли" и "Эхмед".

[æ] a
[ɑ] â / ä / å / ə / ...
Ali, Ahmed, Damaşq, alifbasi?..

ну да. почему бы и нет?

[Vertaler]

ну вы не скажите, даже между этими тремя общего много.
двойственность произношения "c" (перед e, i, y и другими)

Буква с в немецком употребляется только в сочетаниях ch и ck.

гласная и согласная сущность "y"

Буква y в немецком означает /ü/ и /ǖ/.

И то, и то нарушается в исторических написаниях (Meyer) и в варваризмах (Baby), но учитывать это тут — это всё равно, что с апломбом заявлять, что в венгерском языке двойную сущность имеет буква j (были фамилии, где она читается как і).

[Calle]

Буква с в немецком употребляется только в сочетаниях ch и ck.

Буква y в немецком означает /ü/ и /ǖ/.

к чему такие дебри? вы же прекрасно понимаете о чем я. дело не в том, где и как она употребляется, а в том что она ведет себя одинаково перед этими гласными вне зависимости варваризм это или исконно немецкое слово.

[арьязадэ]

арьязадэ, но ведь арабская графика даже для персидского неудобна, что уж говорить о тюркских.

Когда арабица была в Турции, грамотных было очень мало, сейчас же почти все писать умеют.

грамотность определяется многими факторами и письменность тут вряд ли играет большую роль. масса современных наций достигли впечатляющих высот в грамотности и образовании, сохранив свои традиционные методы фиксации их языка. согласитесь, что язык, в смысле набора звуков издаваемых человеком, никогда не может быть кодифицирован полностью используя ограниченный набор символов. доказано наукой, что люди вчитываются не в буквы, а в символы в целом и в этом плане наиболее адекватная письменность это скорее всего китайские иероглифы, а не латиница. латиница вроде хорошо для высокофлективного латынь, однако вряд бы она годилась бы для аналитического персидского языка с фонетикой похожей на семитские и другие древные и современные средне-восточные языки. да и достаточно высокая грамотность и высокий научно-технический уровень современного Ирана говорит о многом.

что касается османского языка и письменности - ну очень жалко. язык и письмо, которые развивались и шлифовались столетиями - вот так легко был разрушен и уничтожен. оттоманы могли модернизировать себя, свой язык и свою культуру сохранив основы своей цивилизации как это сделали японцы, корейцы, тайцы и сейчас делают китайцы, персы и арабы.

уничтожение более сложного, богатого и гармоничного оттоманского языка и создание на ее месте вот этого примитивного и искусственного "турецкого" языка, где письменность и фонетика была адаптирована, чтобы "было приятно было для европейских ушей и языка" - для меня большая трагедия "румийцев" (это мы персы называли их в те славные времена). 

[арьязадэ]

корректировки:

"было приятно было для европейских ушей и глаз" - для меня большая трагедия "румийцев" (это мы персы называли их в те славные времена). 

о для высокофлективной латыни

[Calle]

однако вряд бы она годилась бы для аналитического персидского языка с фонетикой похожей на семитские и другие древные и современные средне-восточные языки. да и достаточно высокая грамотность и высокий научно-технический уровень современного Ирана говорит о многом.

вы отметаете вариант латиницы для персидского языка как "неудобный", но абсолютно не замечаете неудобности арабского шрифта для турецкого языка. двойные стандарты?

а "формировавшееся столетиями богатского оттоманского языка", как сказала Dana, даже в 20-м веке было прерогативой лишь высших слоёв элиты, не составлявших и 1% процента населения империи. большая часть населения говорила примерно так как турки говорят сейчас и заставить их разговаривать по типу "ыстыклялиет-и февкаладе-и девлет-и алийемиз армаан-ы тарых-ы кебиримиздир" было бы самым настоящим извращением.

[арьязадэ]

вы отметаете вариант латиницы для персидского языка как "неудобный", но абсолютно не замечаете неудобности арабского шрифта для турецкого языка. двойные стандарты?

а "формировавшееся столетиями богатского оттоманского языка", как сказала Dana, даже в 20-м веке было прерогативой лишь высших слоёв элиты, не составлявших и 1% процента населения империи. большая часть населения говорила примерно так как турки говорят сейчас и заставить их разговаривать по типу "ыстыклялиет-и февкаладе-и девлет-и алийемиз армаан-ы тарых-ы кебиримиздир" было бы самым настоящим извращением.

вот английский язык очень "неудобный" в смысле, что исключений в этом языке больше, чем правил как результат долгосрочной пиджинизации изначальных германский диалектов, сначала с кельтскими языками и латынью, потом с французским. первоначальные германские языки были изменены на всем уровне языка, от фонетики до грамматики и синтаксиса. целые французские выражения и сейчас составная часть этого языка и вносят некоторый шарм в этот до сих пор грубоватый язык.

"лисан-е османи" - был в этом плане "английским языком Анатолии", османское влияние распространядось далеко за предели "девлет-и-Рум". а сейчас "турецкое" влияние даже не распространяется полностью даже в пределах самой Турции, где курди, алевиты, черкассы и армяне с пренебрежением относятся к этим "диким монголам"

[Calle]

"лисан-е османи" - был в этом плане "английским языком Анатолии", османское влияние распространядось далеко за предели "девлет-и-Рум". а сейчас "турецкое" влияние даже не распространяется полностью даже в пределах самой Турции, где курди, алевиты, черкассы и армяне с пренебрежением относятся к этим "диким монголам"

Порта распостранила свое влияние в мире благодаря своему величию и наступальной политике султанов, а также привлекательной экзотичности нетипичной для Европы культуры, а не благодаря перегруженности её государственного языка персизмами и арабизмами, уж поверьте. "диким" европейцам казалось как раз таки все, что находилось к востоку от Османской империи.

а "дикими монголами" турок считаете только вы. такой репутации у них внутри Турции нет. и самые "дикие" регионы Турции заселены отнюдь не турками.

турецкий язык в Турции очень даже широко распространён - вряд ли вы найдете там черкесов или армян, которые бы им не владели, в том числе в качестве родного языка.

[арьязадэ]

Порта распостранила свое влияние в мире благодаря своему величию и наступальной политике султанов, а также привлекательной экзотичности нетипичной для Европы культуры, а не благодаря перегруженности её государственного языка персизмами и арабизмами, уж поверьте. "диким" европейцам казалось как раз таки все, что находилось к востоку от Османской империи.

вот персам и китайцам наплевать, что думают вот эти европейцы о них - дикие, недикие наплевать.

а туркам очень важно не то, что думают турки о себе, а то, что европейцы думают о них.
вот русские, ну всегда были периферией Европы, всегда болталась на хвосте Европы, и до сих пор хотят быть Европой - неведомо о том, что старушка Европа сейчас это дохлый деградирующий регион, теряющий мировой престиж не по годам даже, а дням.
турки в абсолютно такой же ситуации, хотят быть европейцами до сих пор, хоть второсортными хоть третесортными, хоть в качестве их лакеев...
думаю "румийцы" перевернулись бы в их славных гробах, если бы узнали в кого превратились их потомки 

[Türk]

а на территории России азербайджанский на кириллицы?

Есть закон, по которому запрещен переход языков коренных народов России с кириллицы на другую письменность.

интересно, а где можно читать об этом?