Мозаика

[Joris]

Почему?

[fujhi]

Новый войны/воинысрач?

Потому что -ай- и -аи- произносятся одинаково. А поголовное желание написать «мозайка», возникает, видимо, из-за того, что слово «зайка» дети узнают раньше, чем мозаика.

[Joris]

Так откуда такое написание?

[fujhi]

Видимо, в подражание какому-то западноевропейскому языку, в котором произносилось в 2 слога.

[Python]

А поголовное желание написать «мозайка», возникает, видимо, из-за того, что слово «зайка» дети узнают раньше, чем мозаика.

Мазайка же. Легко проверяется по деду Мазаю и зайках

[Joris]

Видимо, в подражание какому-то западноевропейскому языку, в котором произносилось в 2 слога.

фр. mosaïque, итал. mosaico

итого имеет мозаи́к(?) и моза́йко

[Марго]

фр. mosaïque, итал. mosaico

итого имеет мозаи́к(?) и моза́йко

Не только. Еще и mosaicum (ср.-лат.) — и именно на него, наряду с итальянским, ссылается "Новый словарь иностранных слов".

Мазайка же. Легко проверяется по деду Мазаю и зайках

Нет, я за написание мозайка (мой зайка) — а дед тут ни при чем.

[Тайльнемер]

Нет, я за написание мозайка

Марго, вы за смену написания?

мозайка (мой зайка)

[kemerover]

Новый войны/воинысрач?

Потому что -ай- и -аи- произносятся одинаково. А поголовное желание написать «мозайка», возникает, видимо, из-за того, что слово «зайка» дети узнают раньше, чем мозаика.

Лай — лаи.

[Vertaler]

Почему?

Потому же, почему архаика и героика, а также мозаи́чный, архаи́чный и герои́ческий. Ну и заодно можно вспомнить, что звука й в таком положении ни в латыни, ни в древнегреческом (в котором его, кстати, нет вообще) не бывает.

[Марго]

Марго, вы за смену написания?

Написания чего? Если мы о мозаике, то нет, не за смену. А если о мазайке, то там и менять нечего, потому что такого слова нет.

Кстати, что за поля с красными крестами в Вашем посте и на месте Вашей аватары? У меня никаких изображений не видно.