Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Алюторский язык

Автор Geoalex, июля 15, 2012, 07:01

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Dana

ЦитироватьКириллическая письменность, созданная в 30-х гг. XX века для корякского языка на базе чавчувенского диалекта, оказалась непонятной носителям алюторских диалектов в силу существенных фонетических различий корякского и алюторского.
А в чём, собственно, заключаются эти существенные фонетические отличия алюторского и корякского?
Можно ли увидеть примеры этой самой вышеупомянутой письменности?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Krasimir

Цитата: Geoalex от июля 16, 2012, 13:31
Цитата: Iyeska от июля 16, 2012, 13:24
Почему "даже"-то? Кому он нафиг нужен в тех краях?

Справедливости ради стоит отметить, что хантыйские, мансийские и ненецкие газеты вполне себе оперативно выкладываются в сети местными учреждениями культуры. Нганасанско-долганско-энецкие странички газеты "Таймыр" тоже доступны в интернете. Публикуют в сети газетные материалы также эвенки и чукчи.

Где взять нганасанские и энецкие странички?
P.S. В аборигене Камчатки бывают странички на корякском?
P.P.S. Как подписаться на аборигена Камчатки через почту России?
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!


Make Europe Kamassian again.

Geoalex

Цитата: Krasimir от декабря 14, 2012, 04:58
Где взять нганасанские и энецкие странички?
P.S. В аборигене Камчатки бывают странички на корякском?
P.P.S. Как подписаться на аборигена Камчатки через почту России?

1. На сайте газеты "Таймыр" http://www.taimyr24.ru/gazeta/
2. Да

polakko

Цитата: Iyeska от июля 16, 2012, 12:36
Цитата: piton от июля 16, 2012, 12:29
Сколько у нас письменных языков, оказывается.
И это радует! :)

ЗЫ: Нет ли у кого в закромах книги А. Е. Кибрика & Co «Язык и фольклор алюторцев» в pdf-е? Была у меня печатная, да увели... :'(
Книга доступна на сайте: http://www.rfbr.ru/rffi/portal/books/o_65747

polakko

Нагаяма Ю. Очерк грамматики алюторского языка. Предисловие Т. Цумагари, 2003. 314 c. (pdf) 15 MB
http://mir.cr/0HZFE3LV




Krasimir

ЦитироватьКибрик А.Е., Кодзасов С.В., Муравьёва И.А. Язык и фольклор алюторцев DJVU
http://www.twirpx.com/file/1879742/

Грамматическая часть из той же книги в английском переводе:
http://www.twirpx.com/file/287539/
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!


Make Europe Kamassian again.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр