Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Алюторский язык

Автор Geoalex, июля 15, 2012, 07:01

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Geoalex

Оказыается, в камчатской газете "Абориген Камчатки" регулярно публикуются странички на алюторском языке. Если кому интересно, то на следующей неделе могу выложить сканы трёх страниц на алюторском.

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Уттыԓьын

«Ӣяму́н маю̄лътуң, нага́лъютки́ иля́галӷӣт.»


Dana

А что значит слово әнаннянутбалетмейстерәнаӈ?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Geoalex


Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Уттыԓьын

Цитата: Dana от июля 16, 2012, 09:39
А что значит слово әнаннянутбалетмейстерәнаӈ?
Initial impression:
әнан-н-янут-балет-мейстер-әнаӈ
SUPERL.-ADJ.-'early, first, before'-'ballet'-'master'-DAT.SG.
'to/for the very first/foremost ballet master'

«Ӣяму́н маю̄лътуң, нага́лъютки́ иля́галӷӣт.»


Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

piton

Сколько у нас письменных языков, оказывается.
W

Dana

Имеет ли смысл унифицировать алфавиты чукотско-корякских языков?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Iyeska

Цитата: piton от июля 16, 2012, 12:29
Сколько у нас письменных языков, оказывается.
И это радует! :)

ЗЫ: Нет ли у кого в закромах книги А. Е. Кибрика & Co «Язык и фольклор алюторцев» в pdf-е? Была у меня печатная, да увели... :'(
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Geoalex

Цитата: piton от июля 16, 2012, 12:29
Сколько у нас письменных языков, оказывается.

Я сам офигел. Совсем недавно читал статью, где автор доказывал нецелесообразность создания отдельной алюторской письменности, а тут бац! и газета на алюторском появилась.

Говорят, что в "Аборигене Камчатки" иногда публикуют материалы и на алеутском, но мне такой номер достать не удалось.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Iyeska

Цитата: Bhudh от июля 16, 2012, 13:21
А у газеты даже сайта нет :(...
Почему "даже"-то? Кому он нафиг нужен в тех краях?
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Bhudh

Хотя бы московским учёным, материалы получать. Не все ж как Володин мотаются.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Geoalex

Цитата: Iyeska от июля 16, 2012, 13:24
Почему "даже"-то? Кому он нафиг нужен в тех краях?

Справедливости ради стоит отметить, что хантыйские, мансийские и ненецкие газеты вполне себе оперативно выкладываются в сети местными учреждениями культуры. Нганасанско-долганско-энецкие странички газеты "Таймыр" тоже доступны в интернете. Публикуют в сети газетные материалы также эвенки и чукчи.

piton

Цитата: Geoalex от июля 16, 2012, 13:31
энецкие странички
Охренеть.
Кажется, языковедов больше, чем носителей языка.
W

piton

W

Dana

Цитата: piton от июля 16, 2012, 22:56
Охренеть.
Кажется, языковедов больше, чем носителей языка.
Носителей алюторского ещё меньше.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

piton

Сколько? Энцев вроде не больше 200, и еще неизвестно, сколько реально говорит на тех двух языках.
W

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

piton

Глянул в Википедию. В статье про алюторцев написано, что говорит 40 человек, а в статье про коряков - что 1000 из них говорит на алюторском. :)
Вероятно, правильно то и это...
W

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр