Vepsän kel’ – Вепсский язык

[Leo]

Загрузил диск Vepsän rahvhan sarnad (Вепсские народные сказки):

https://drive.google.com/open?id=0B5VppsK5IPzNcTJSVEZDRG1fWk0&authuser=0

вот это вещь  пасиб Йеска-сэнсэй 

[I. G.]

Вепсский корпус: http://vepsian.krc.karelia.ru/about/

[Iyeska]

ясно, значит по бытовым вопросам договорились бы. спасибо, Iyeska-сама!

На этих языках в основном по бытовым вопросам и договариваются...

вот это вещь  пасиб Йеска-сэнсэй 

Ka tervhudeks

[Iyeska]

Новости вепсскоязычной печати:

[lammik]

Вчера ушёл из жизни выдающийся сын вепсского народа поэт Николай Абрамов. Светлая память.

   
Алость ягод, листьев зелень,
    синь озер, плотицы всплеск...
    Эту сказочную землю
    бросит разве лишь слепец.
    И не песнями ль своими
    здесь глухарь мне душу грел.
    Здесь свое узнал я имя,
    здесь мой ум мужал и зрел.
    Пусть беда от нас ни шагу -
    в рай, судьба, нас не мани.
    Я лишь в эту землю лягу,
    где все родичи мои.
    Снег падет - вострю я лыжи,
    летом - лодку просмолю,
    и в пути мне станет ближе
    край, который я люблю.
    - Добрый день, - мне ветер скажет,
    посулит мне счастья вновь.
    Здесь близка любая пажить,
    здесь - земля моих отцов.

[Mykolas]

В учебнике Бродского говорится о старом пролативе. Что он из себя представляет?

[Helge]

В общем, если кому-нибудь будет интересно почитать вепсские сказки по-вепсски, то вот ссыль на свежеотсканенную книжку Vepsänman sarnad:

https://drive.google.com/open?id=0B5VppsK5IPzNOEM5X0s4ZnF2N2M&authuser=0

Доброе утро! Не могли бы продублировать такое сокровище?) И аудио тоже. Вообще буду признателен за любой подобный материал)

[Helge]

+1. Кириллицу для вепсского надо было делать изначально, а сейчас уже нельзя ничего менять.

Я, конечно, не эскперт, но кириллица и вепсский язык, кмк впринципе понятия несовместимые. Все-таки, ö и ё - это разные звуки и проблема вепсов, которые этот язык выучили (за что им отдельная честь и хвала), но mother language у них русский, как раз-таки в том и заключается, что они говорят по-русски и с русской интонацией. Вот и получается "тервхен" вместо "тэрвхэн") Это примерно как говорить на английском языке с типичным русским акцентом. Но лучше уж так чем никак, произношение отшлифуется. Вообще, у меня хорошие предчувствия относительно этого языка)

[Upliner]

Доброе утро! Не могли бы продублировать такое сокровище?) И аудио тоже. Вообще буду признателен за любой подобный материал)

К сожалению, Иеска нас покинул.