Vepsän kel’ – Вепсский язык

[Rwseg]

http://mirknig.com/2010/01/03/vepssko-russkij-slovar.html
(нашлось за 15 сек. в Гугле)

[IamRORY]

Iyeska, продублируйте пожалуйста!

[Iyeska]

http://mirknig.com/2010/01/03/vepssko-russkij-slovar.html
(нашлось за 15 сек. в Гугле)

Это старый словарь, на который я чуть выше давал ссылку, причём актуальную...

[Iyeska]

Выложил снова "Словарь вепсского языка":

http://files.mail.ru/F5AEAC2909654872B0749B954B40C4FE

[IamRORY]

Спасибо!

[Матти]

Бывает ещё такое:
Вепсско-водско-ижорский кириллический портал

Языки эти уже на ладан дышат, а тут еще кириллицей им в поддых. Аминь!

[Iyeska]

Языки эти уже на ладан дышат, а тут еще кириллицей им в поддых. Аминь!

Вот и мне так же подумалось...

[Чайник777]

А можете пояснить? Разве появление кириллицы, латиницы, грузиницы, армяницы или китаицы для полумёртвого языка как-то ускоряет  его погибель? 

[Iyeska]

Если у этого полумёртвого языка уже начала складываться литературная норма на иной системе письма, то да, таки ускорит.

[Geoalex]

+1. Кириллицу для вепсского надо было делать изначально, а сейчас уже нельзя ничего менять.

[Iyeska]

+1. Кириллицу для вепсского надо было делать изначально, а сейчас уже нельзя ничего менять.

Можно было. Но теперь уже нельзя, конечно.

[Iyeska]

Читаю сейчас вепсские школьные учебники 30-х годов, веселюсь Забавные текстики порой попадаются.
Поделюсь историей про несознательную старушку. Даю к тексту свой буквальный перевод:

Моей тёте Марье всё равно

В сенокос змея ужалила мою тётю Марью. Бросила моя тётя грабли и побежала к деду Елисею. Вбежала в избу, и сунула руку деду в бороду:
– Поворожи, дед, скорее: змея укусила! Поворожил чего-то дед, потряс бородой, и сказал:
– Иди, готово!
А вечерком так опухла рука, что из печки горшка не могла вытащить.
Моя тётя побежала к бабе Анне помощи просить.
Бежит, а в «красном уголке» на стене висит плакат. На плакате змея нарисована. Под рисунком написано:
«Что делать, если змея ужалит».
Взглянула тётя на рисунок, и плюнула:
– И на что эта пакость написана. Да ещё на всеобщее обозрение вывешена!
А что под рисунком написано – так тётя Марья и смотреть не стала. Пишите, что хотите, ей всё равно!

[Iyeska]

Нет ли у кого случаем фильма "Сердце вепсского дома"? Так и не удалось им разжиться...

[vam]

Помогите
кто-нибудь может выложить аудио разговорника
спасибо
IyeskaIyeska

[Iyeska]

Эммм... Не понял просьбы...
Какого разговорника? Того, что в Петрозаводске выходил?
Так к нему нет аудио, и не было никогда.
Елико мне ведомо, И. Бродский также не озадачился начиткой своего опуса.

[vam2010]

Вы попали в точку именно озвучка разговорника
И.В. Бродского
я знаю этого нет
но сделать это настоящему вепсу пустяк
а благодарность будет от всех страждущий
а если необходимо готов поддержать финансово правда чуть чуть

[Iyeska]

Так где ж вы здесь вепса настоящего сыщете? Это в деревню ехать нужно, в Ладву каку-нибудь, аль в Шелтозеро...

[vam2010]

Вот туда как раз и не надо. Есть другие места.
А что, на сайте нет знающих вепсский язык, или как?
Отзовитесь, людиииии...

От модератора Иески:
Поправил сообщение.
Уважаю личный стиль, но постарайтесь всё же не злоупотреблять, пожалуйста
Заглавными буквами весь пост писать совершенно не обязательно. Я и так его замечу.

[Iyeska]

Вепсский язык на форуме знаю, например, я. Но озвучить разговорник - это вовсе не пустяк, как вы изволили выразиться Нужно оплатить студию (если, конечно, хотите качественный продукт на выходе), ну, и целый день на это потратить. Соответственно, вопрос о вознаграждении вовсе не на последнем месте, при всём альтруизме...
Кроме того, лично я господину Бродскому не симпатизирую по ряду причин, озвучивать которые здесь не могу и не хочу. И полагаю в свою очередь, что он также не особенно тёплые чувства ко мне питает... Посему не рискнул бы взяться за озвучивание его опуса без его на то согласия. А согласие его испрашивать ни в коем случае бы не стал! Так что вот так как-то. Без меня.

[Skvodo]

Вот туда как раз и не надо. Есть другие места.
А что, на сайте нет знающих вепсский язык, или как?
Отзовитесь, людиииии...

Здесь посмотрите, может кто-то и знает:
http://vk.com/club3024203

А для озвучки при современных технологиях студия и большие затраты не нужны. Нужно желание носителей донести свой язык.

[Iyeska]

А для озвучки при современных технологиях студия и большие затраты не нужны.

Большие не нужны, верно. Если у заинтересованного имеется современная звукозаписывающая аппаратура, так и вовсе не нужны. В противном случае минимальные финансовые вложения неизбежны.

ЗЫ: От себя посоветую другую группу Вконтакте
http://vk.com/club192783

[vam2010]

Правильно Нужно желание носителей донести свой язык
а этого как я понял нет
все остальное понты и от лукавого
спасибо за информацию

[Iyeska]

Правильно Нужно желание носителей донести свой язык
а этого как я понял нет
все остальное понты и от лукавого
спасибо за информацию

Просто носителей трудно найти в интернетах. Почему и сказал о деревне. Знать язык ещё не значит быть носителем. Хотя, в случае с литературным вепсским вполне сгодится и хорошее знание, пожалуй...

[makiki]

Кто-нибудь знает, есть ли в сети сканы журнала Carelia? Это всё ради вепсских текстов.

[Iyeska]

Вепсских текстов в сети полно. А вот Карелии в сети не встречал... В печатном виде в Петрозаводске достаю, если нужен какой-то конкретный номер.