Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Vepsän kel’ – Вепсский язык

Автор Iyeska, июля 10, 2012, 22:03

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iyeska

Интересуется ли кто-нибудь вепсским? Могу помочь, если возникнут вопросы.
В качестве начала темы выложу «Образцы вепсской речи» 1969 года. Классика ;up:

https://rapidshare.com/files/2062764604/ОбразцыВепсскойРечи.rar

Чуть позже выложу «Словарь вепсского языка» 1972 года.

Если же действительно имеется интерес, могу и новыми материалами поделиться, коих огромное количество.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

IamRORY

Вау, аж слюнки текут!
Аудиоматериалы у Вас имеются какие-нибудь?

Iyeska

Аудиоматериалов - море разливанное :yes:
Если вы Вконтакте зарегистрированы, загляните в эту группу:
http://vk.com/club192783

Я там довольно много аудио выкладывал.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Bhudh

Сколько-сколько мегабайт⁈⁉ :o
Это шо ж за формат такой?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Iyeska

Да там просто аццкого разрешения сканы в jpg-е... Если бы кто из умельцев всё это дело сжал, да в pdf запихал, цены бы не было! :)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Bhudh

А для чего там аццкое разрешение? Там цветных рисунков полно, что ли? :what:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Iyeska

Не, просто изначальная печать не ахти, типа печатной машинки. Вот и решили побольше забабахать.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Bhudh

(Возникает вопрос, почему сразу не прогнали через ФайнРидер...)

С возвращением, о Вождь!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Bhudh

Цитата: Переплет: твердый; 746 страниц
Нехило так... Он с грамматикой?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Iyeska

Цитата: Bhudh от июля 11, 2012, 11:47
(Возникает вопрос, почему сразу не прогнали через ФайнРидер...)
Ну ты, Бхудх-сан, уж не будь столь строг! Это ж сотрудники библиотеки петрозаводской делали, вряд ли они там все знатоки компьютерных приблуд. И за это им огромное спасибо и поклон земной! :yes:

Цитата: Bhudh от июля 11, 2012, 11:47
С возвращением, о Вождь!
Háu, wašíču mithákhoda!
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

Цитата: Bhudh от июля 11, 2012, 11:52
Цитата: Переплет: твердый; 746 страниц
Нехило так... Он с грамматикой?
Ага, с кратким грамматическим очерком. Давай уже скачивай, Бхудх-сан, харэ прицениваться! ;)
На самом деле словарь уникальный. Диалектная лексика зафиксирована как она есть. Все прочие словари вепсские настроены уже на литературный язык, стараются выработать некую новую наддиалектную норму.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

I. G.

...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Bhudh

Надо внедрять кампутерную грамотность в петрозаводские библиотеки!
Сначала курс OCRа, а потом струмент в руки! :)
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Bhudh

Цитата: Iyeska от июля 11, 2012, 11:54Давай уже скачивай, Бхудх-сан, харэ прицениваться!
Да это ж я так, чисто поворчать... :-[
Мне не с руки забивать половину оставшегося места на диске тем, чем я никогда не воспользуюсь...
Вот если б ресурсы компа позволяли, давно б уж в дежавюшку распознанную перегнал :(.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

I. G.

ЦитироватьСкачать: Словарь.rar (382.63 MB)
:-\
У меня, значит, другая сборка валяется.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Iyeska

Блин, вот и опять очередная тема заполняется левым базаром... Не совсем левым, конечно, но неужели так уж важно технические характеристики тут обсуждать, да ещё если материал не нужен, как оказывается... :wall:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

I. G.

Мне кажется, кто интересуется, уже имеет этот материал. Я на всякий случай тоже у кого-то брала целую папку по ФУ языкам.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

autolyk

В 2007 г. выходил «Uz' venä-vepsläine vajehnik (новый русско-вепсский словарь)» Н.Г. Зайцевой и М.И. Муллонен. Ещё в изд. «Наука» в 1981 г. вышла «Грамматика вепсского языка (фонетика и морфология)» М.И. Зайцевой. 
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Iyeska

Цитата: I. G. от июля 11, 2012, 12:07
Мне кажется, кто интересуется, уже имеет этот материал. Я на всякий случай тоже у кого-то брала целую папку по ФУ языкам.
Так то оно так, но всё ж таки не совсем. Не у всех сразу всё появляется. Этот словарь, к примеру, почему-то владельцы предпочитают под подушкой держать, в тайных коморках жёсткого диска... Мне некоторого труда стоило его раздобыть.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Bhudh

Ну давай я его на Диски выложу, а тебе ссылки кину.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Iyeska

Цитата: autolyk от июля 11, 2012, 12:08
В 2007 г. выходил «Uz' venä-vepsläine vajehnik (новый русско-вепсский словарь)» Н.Г. Зайцевой и М.И. Муллонен. Ещё в изд. «Наука» в 1981 г. вышла «Грамматика вепсского языка (фонетика и морфология)» М.И. Зайцевой.
Ну да, ну да :yes:
Вот словарь:
http://illhportal.krc.karelia.ru/publ.php?id=4257&am


А вот грамматика:
http://www.uz-translations.su/?category=finnougric-finbooks&altname=hrammatika_vepsskogo_yazyka
или
http://www.twirpx.com/file/273181/
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

Цитата: Bhudh от июля 11, 2012, 12:12
Ну давай я его на Диски выложу, а тебе ссылки кину.
Ты кому и о чём, Бхудх-сан? :???
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Bhudh

Тебе о словаре. С рапиды его скоро попросят, если у тя не Pro-аккаунт, канешна...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Iyeska

Ну, кому нужно скачать, скачают. А когда удалят, всегда можно мне в личку написать, я перезалью.
Но за зеркала всегда гран мерси, Бхудх-сан! :yes:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр