Что значит «буль с гаком»?

[soryana]

Что значит "БУЛЬ з ГАКОМ"? Не могу найти ответ в инете. Может, кто-то знает??? Смотрела, что буль - это типа бультерьер, но не могу понять к чему "з гаком"? А еще есть слово бульба. ГАК - это аббревиатура?  Или типа крючок? Напишите, кто знает. Мысль пришла, может это игра слов "буль з гаком" - Булгаков? Автор "Мастера и Маргариты".

[wangjhenbai]

Похоже на украинский. В украинском «з гаком» добавляется после чисел, значит, что число немного больше названной суммы.
Например: сорок з гаком = 四十幾 sei'ah géi = forty odd = сорок с чем-то

Здесь, соответственно, в каком-нибудь переносном значении. Вот только что это значит? Я не знаю.

[Алексей Гринь]

Похоже на украинский. В украинском «з гаком» добавляется после чисел, значит, что число немного больше названной суммы

В русском тоже так говорят.