Итальянская традиция латинского произношения

[Devorator linguarum]

Что они все согласные и сочетания согласных произносят, как в итальянском, ясно. А вот что они делают с гласными? В итальянском-то под ударением закрытые и открытые e и o различаются. Как итальянцы произносят соответствующие латинские звуки? Так же, как в соответствующих итальянских словах? А если в итальянском латинскому слову нет соответствия?

[Alexandra A]

Только сейчас тему увидела.

Что они все согласные и сочетания согласных произносят, как в итальянском, ясно.
А вот что они делают с гласными? В итальянском-то под ударением закрытые и
открытые e и o различаются. Как итальянцы произносят соответствующие латинские
звуки? Так же, как в соответствующих итальянских словах? А если в итальянском
латинскому слову нет соответствия?

Итальянское произношение в латыни, как Вы понимаете - используется далеко не только в Италии, но и в многих других странах, насколько я знаю.

Конечно, не-итальянцы вряд ли будут различать все эти закрытые и открытые гласные. Просто будут читать ce, ci как че, чи, и ge, gi как дже, джи.