Author Topic: Can you name the language from an example sentence?  (Read 12071 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline klauss

  • Posts: 170
Здесь:
http://www.sporcle.com/games/lukebradford/guessthelanguage
Я угадал 31 из 36.

Offline Jarvi

  • Posts: 1163
    • LIVEJOURNAL
То же самое.

Не угадал:
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 39062
    • Библиотека
Я успел только 24.
Не распознал Vietnamese, Kiswahili, Danish, Norwegian (точнее, Norwegian я пытался вписать на месте Danish и наоборот, а поменять уже не успел), Afrikaans (куда-то я его пытался вписать, но не попал), Icelandic, Irish, Welsh, Scots, Albanian, Tamil, Kurdish.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline klauss

  • Posts: 170
Afrikaans, Icelandic, Irish, Welsh, Scots, Albanian, Tamil, Kurdish.
Ха! У меня тоже промашка с кельтскими и курдским. Надо срочно засесть за кельтские.

Offline Yitzik

  • Posts: 4082
  • косинусоидальный депресняк
You got ALL 36 answers correct
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Rōmānus

  • Posts: 17041
Я не угадал только тамильский и курдский. В оправдание скажу, что вместо тамильского видно было только квадраты, так что пришлось попробовать вслепую хинди, тайский и камбоджийский, но ничего не помогло.

Перепутал датский с норвежским, но система позволила исправить.

Времени осталось 8 мин
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Кстати, система опознала Swahili (сама поменяла на Kiswahili) и Farsi (поменяла на Persian)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Штудент

  • Posts: 9162
36 из 36. Времени осталось 3 минуты 46 секунд.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Karakurt

  • Posts: 17571
Тоже все угадал, но успел прочитать тему и получилось не совсем чисто.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Lodur

  • Posts: 17997
Не угадал (сдался) : вьетнамский, турецкий, ирландский, уэльский, шотландский, эсперанто (не ожидал, что конланг будет) и курдский. Осталось чуть больше четырёх минут. Мог бы и быстрее, но, к своему стыду, позабывал, как названия многих языков по-английски пишутся. Особенно долго мучился с португальским и чешским.
Насчёт шотландского: не ожидал, что кельтский может выглядеть, как испорченный английский. Упорно пытался вписать пиджин-инглиш туда... :-[
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 43576
28/36. Не хватило времени. Не угадал староанглийский (не ожидал, что будут исторические языки помимо латыни), португальский (по сути угадал, но тупо забыл, как он пишется по-английски. Обидно), тамильский (шоита?), ирландский гэлик, исландский, албанский (буковки характерные, но забыл, где же видел), курдский и валлийский. Позорррр!!...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Lodur

  • Posts: 17997
тамильский (шоита?),
Кто хоть раз с тамильскими "пуговками" имел дело, вряд их сможет с чем-то спутать. :) Даже абсолютно не зная язык. Вам, видать, просто дравидские неинтересны ни в каком виде. А мне вот иногда попадаются "в нагрузку" к текстам на санскрите.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Jarvi

  • Posts: 1163
    • LIVEJOURNAL
Насчёт шотландского: не ожидал, что кельтский может выглядеть, как испорченный английский. Упорно пытался вписать пиджин-инглиш туда... :-[
Это не шотландский (Scottish Gaelic), а Scots - язык германской группы, иногда считающийся диалектом английского. Кстати, язык Бёрнса.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline Искандер

  • Posts: 19882
  • звезду, кому звезду!
Не смог изобразить по-английски Scots и не знал курдского. Остольное гечь.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Кто хоть раз с тамильскими "пуговками" имел дело, вряд их сможет с чем-то спутать. :) Даже абсолютно не зная язык. Вам, видать, просто
Я долго искал ошибку в слове malayalam знаете ли...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

36 из 36. Времени осталось 3 минуты 46 секунд.
Зойдротт...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Norwegian я пытался вписать на месте Danish и наоборот
В том случае они очень характерно отличаются...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Lodur

  • Posts: 17997
Jarvi, спасибо за информацию, а я, честно говоря, ни сном, ни духом, хотя стихи Бёрнса даже в школе учил. Но всегда думал, что они всё же на английском, несмотря на то, что он был шотландцем. :-[
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Jarvi

  • Posts: 1163
    • LIVEJOURNAL
Norwegian я пытался вписать на месте Danish и наоборот
В том случае они очень характерно отличаются...
Поясните, а то я тоже сначала ошибся.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline Искандер

  • Posts: 19882
  • звезду, кому звезду!
куча двойных согласных и -lig... что бы это могло быть, скорее норвежский чем датский.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Rōmānus

  • Posts: 17041
Искандер, проблема в том, что "двойные согласные" и т.д. попались уже во втором предложении, и только тогда я понял, что первое предложение было на датском. Если бы они были подряд, и сначала норвежское, то ошибки не было бы
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline almangum

  • Posts: 336
  • Простой ижорский ёжик
Забыл английские слова Iselandic, Arabic @ Greek... Остальное всё получилось
Inkeri, Inkerini!

Offline Karakurt

  • Posts: 17571
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Искандер

  • Posts: 19882
  • звезду, кому звезду!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline almangum

  • Posts: 336
  • Простой ижорский ёжик
Не уверен...Не ту кнопку нажал, замучавшись перебирать варианты названия языков.. (Арабский уже и арабским шрифтом стал писать, не помогло)
Inkeri, Inkerini!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: