galli transalpini, qui in Italiam....и в этом тоже помогите пожалуйста

[полинка89]

galli  transalpini, qui in Italiam transmigrare conati erant, a Romanis propulsati sunt.

[yusse]

galli  transalpini, qui in Italiam transmigrare conati erant, a Romanis propulsati sunt.

Заальпийские галлы, которые попытались переселиться в Италию, были отбиты (изгнаны назад) римлянами- попытка галлов, живших по ту сторону Альп переселиться в Италию была отражена римлянами
Galli- геерм. племя, transalpinus-  то есть нах. за Альпами(- здесь мн.ч.- transalpini), qui- которые, in- предлог( здесь с вин- куда?)- Italia- Италия( здесь в вин.) transmigrare- глагол в инфинитиве- переселяться, conatus sum- я попытался, от conari- пытаться(- здесь conati erant- попытались, совершили попытку), a- предлог с отложительным( кем?)- a Romanis- римлянами- Romanus- римлянин, Romani- римляне(- Romanis- мн.ч. в отложительном), propulsatus- отбитый, отражённый(- от глагола propulsare- отбивать, отражать),- соотв. propulsati sunt....

[Alexandra A]

Здесь есть именительный с инфинитивом.

[agrammatos]

Здесь есть именительный с инфинитивом.

Не могли бы Вы подсказать, где же Вы здесь увидели этот оборот, а то никак не могу его заметить?

[Bhudh]

transalpinus-  то есть нах. за Альпами

Фцытаты.

[гранитокерам]

transalpinus-  то есть нах. за Альпами

Фцытаты.

думаю находятся или находились

[полинка89]

спасибо)

[Bhudh]

думаю находятся или находились

Тут: наход-ящ/ивш-иеся.

[Alexandra A]

Здесь есть именительный с инфинитивом.

Не могли бы Вы подсказать, где же Вы здесь увидели этот оборот, а то никак не могу его заметить?

Нету.

Показалось что quî in Italiam trânsmigrâre cônâtî erant это инфинитивный оборот.