vos mihi testes estis me verum loqi: помогите сделать разбор

[полинка89]

vos mihi testes estis me verum loqi

[yusse]

vos mihi testes estis me verum loqi

Вы мне свидетели (в том), что я говорю правду
me verum loqui-  здесь оборот винительный с инфинитивом
vos- вы, mihi- дательный от ego- я, testes- свидетели- множ. от testis. estis- вы есть, от esse, me- вин. от ego, verum- правда, истина, но здесь конечно в винительном- т.к. оборот, loqui- инфинитив( отложительный глагол- loquor- я говорю....

[Alexandra A]

me verum loqui-  здесь оборот винительный с инфинитивом

В смысле - предложение

ego uêrum loquitur = я истину говорю

превращается в инфинитивный оборот (винительный с инфинитивом) к предложению

uôs mihi testês estis

(то есть фактически становится к нему придаточным дополнительным)

и поэтому принимает форму

mê uêrum loquî

(Значок ^ над буквой означает долготу гласного (â ê û î ô) - я не могу на ноутбуке ставить макроны.)

[Bhudh]

я не могу на ноутбуке ставить макроны.

Можете.

[Alexandra A]

я не могу на ноутбуке ставить макроны.

Можете.

??

[Bhudh]

Windows?
ā — Alt+257
ē — Alt+275
ī — Alt+299
ō — Alt+333
ū — Alt+363

[Alexandra A]

Windows?
ā — Alt+257
ē — Alt+275
ī — Alt+299
ō — Alt+333
ū — Alt+363

Windows 7.

[agrammatos]

ПОМОГИТЕ СДЕЛАТЬ РАЗБОР vos mihi testes estis me verum loqi

Могли бы поискать в сети, но, вероятно, лень. Проще написать ПОМОГИТЕ и пусть  другие за Вас всё делают

В смысле - предложение
ego uêrum loquitur = я истину говорю

Что за странное предложение, подлежащим является  личное местоимение первого лица, а глагол-сказуемое стоит в третьем лице.

(то есть фактически становится к нему придаточным дополнительным)
и поэтому принимает форму
mê uêrum loquî

В латинском языке нет никакого придаточного дополнительного, в латинском языке это простое предложение, осложнённое инфинитивным оборотом ( см.,  Что такое предикативная основа предложения?

[Bhudh]

Windows 7.

Неужели в клюшке отменили такую фичу⁈

[полинка89]

я немного сама сделала но может неверно поэтому прошу помощи чтобы сравнить!

[полинка89]

me verum loqui-  здесь оборот винительный с инфинитивом

В смысле - предложение

ego uêrum loquitur = я истину говорю

превращается в инфинитивный оборот (винительный с инфинитивом) к предложению

uôs mihi testês estis

(то есть фактически становится к нему придаточным дополнительным)

и поэтому принимает форму

mê uêrum loquî

(Значок ^ над буквой означает долготу гласного (â ê û î ô) - я не могу на ноутбуке ставить макроны.)

а управляющее слово ME?