*Граммарнаци против полиглоссии

[Лукас]

Ну нет.

‫למה לא?

[Марго]

למה לא?

Лично я не против. Мне что за переводом с французского в Гугл ходить, что за переводом с иврита... Если захочу, конечно. 

[Joris]

Лично я не против. Мне что за переводом с французского в Гугл ходить, что за переводом с иврита... Если захочу, конечно.

אם כן, גם אני רוצה כותב בעברית! יש פה אנשים שיכולים לתקן (?) את הטעויות שלי.

[Марго]

Вот и договорились. Как говорят в народе, вперед, и с песней.

[ginkgo]

О, оказывается, на этом форуме существуют целые спецразделы для общения на других языках! Тогда тем более непонятно, почему надо упражняться на том же французском в русскоязычных темах.

Опыт показывает, что полноценно общаться просто ради упражнений в языке - не получается. В тех спецразделах нет, так сказать, стимула для порождения речи 

[Artemon]

Предполагаемых ответов два: 1) кто-то хочет блеснуть своими знаниями иностранного (о настоящих иностранцах здесь не говорим); 2) кто-то неважно владеет русским и потому маскируется, дабы не налепить ошибок в стиле и правописании. 

А вам, стало быть, нравится блищать своим знанием русского, а другими языками вы неважно владеете, и потому не пишете на них, дабы не налепить ошибок в стиле и правописании?

Пословица "Лучше знать три языка на среднем уровне, чем один - во всех мало кому нужных тонкостях", на лингвофоруме уместна как никогда.

[RawonaM]

Artemon,

De plus, souvent tous ces types de correcteurs attendent d'autres de faire leur job. Je ne comprends pas pourquoi ils veulent que tous seront "gramontymi". Ils n'auront plus du travail.
C'est pas gentil d'attendre de gens d'autre professions de savoir ce que tu fais pour gagner ta vie comme toi.

[Марго]

А вам, стало быть, нравится блищать своим знанием русского, а другими языками вы неважно владеете...

Не угадали: вообще не владею (английский, со словарем, не в счет). Но и блистать не собиралась, хотя думаю, что поскольку на лингвофоруме существует довольно большой раздел "Вопросы по русскому языку", то и мои познания в русском здесь кому-то могут пригодиться. Для общения во многих других разделах, по-моему, быть полиглотом вовсе и не требуется. А в те разделы/темы, где это нужно, я и не захожу.

Пословица "Лучше знать три языка на среднем уровне, чем один - во всех мало кому нужных тонкостях"...

Пословицы такой не знаю. А для моей работы нужно знать русский язык именно во всех тонкостях. Надеюсь, это не порок даже в глазах тех, кому это мало нужно.

Пословица "Лучше знать три языка на среднем уровне, чем один - во всех мало кому нужных тонкостях" на лингвофоруме уместна как никогда.

Пардон, как нигде — вот так будет грамотно.

[RawonaM]

Но и блистать не собиралась

:

Пословица "Лучше знать три языка на среднем уровне, чем один - во всех мало кому нужных тонкостях" на лингвофоруме уместна как никогда.

Пардон, как нигде — вот так будет грамотно.

[Pinia]

О, оказывается, на этом форуме существуют целые спецразделы для общения на других языках! Тогда тем более непонятно, почему надо упражняться на том же французском в русскоязычных темах.

Опыт показывает, что полноценно общаться просто ради упражнений в языке - не получается. В тех спецразделах нет, так сказать, стимула для порождения речи 

Правда, мне редко проходит общаться по польски.  Хотя я там вежливо ведусь. 

[Alexandra A]

Лучше знать 1 или 2 языка в тонкостях (ну и ещё 2-3 очень поверхностно, начальные сведения).

Чем знать много языков (5-10), но все поверхностно.

[Марго]

RawonaM, если Вы не заметили, то это с моей стороны было редчайшее исключение. И безусловно, спровоцированное Artemon'ом. Надеюсь, все понимают, что если бы я захотела править здесь все посты, которые нуждаются в правке, то на общение у меня просто не хватило бы времени.
PS. Может, Вы все-таки зря выбрали эту тактику, которую демонстрируете уже в третий раз?

[Марго]

Лучше знать 1 или 2 языка в тонкостях (ну и ещё 2-3 очень поверхностно, начальные сведения).
Чем знать много языков (5-10), но все поверхностно.

+1. Вот это идеальный вариант.

[RawonaM]

если Вы не заметили, то это с моей стороны было редчайшее исключение.

Исключение только в том смысле, что вы исключительно этим занимаетесь...

[RawonaM]

PS. Может, Вы все-таки зря выбрали эту тактику, которую демонстрируете уже в третий раз?

Est-ce que vous parlez à moi? Alors j'ai pas compris.

[Чайник777]

Правда, мне редко проходит общаться по польски.  Хотя я там вежливо ведусь. 

Хотя я там вежливо ведусь. 

Хотя

А обычно невежливо? 

[Марго]

Исключение только в том смысле, что вы исключительно этим занимаетесь...

Исправлением ошибок в постах?  Попрошу предъявить доказательства - не менее пяти, раз уж "исключительно этим".

[Alone Coder]

мои познания в русском здесь кому-то могут пригодиться

А они есть?

[ginkgo]

Лучше знать 1 или 2 языка в тонкостях (ну и ещё 2-3 очень поверхностно, начальные сведения).

Чем знать много языков (5-10), но все поверхностно.

Одному лучше одно, другому - другое.

[ginkgo]

А для моей работы нужно знать русский язык именно во всех тонкостях. Надеюсь, это не порок даже в глазах тех, кому это мало нужно.

Об этом Равонам и говорит. Что есть люди, знающие русский язык профессионально, и это хорошо. Но странно, когда они считают, что профессионально знать язык должны также и люди других профессий.

[nivtirB]

В тонкостях хорошо знать иностранный язык, а своим достаточно хорошо владеть (разумеется, не для специалиста по...).

[Bhudh]

Исключение только в том смысле, что вы исключительно этим занимаетесь...

[Марго]

Это именно потому такой заголовочек дан теме, которая теперь от моего имени идет, что я не выношу этого гнусного словечка "граммар-наци"? Мелковатый выпад (то есть недостойный), не правда ли?!

Кстати, уважаемый RawonaM, хотелось бы все же получить ответ на мое вот  это:

[Я занимаюсь] исправлением ошибок в постах?  Попрошу предъявить доказательства - не менее пяти, раз уж "исключительно этим".

Или увидеть публичное признание в том, что Ваше обвинение несостоятельно.

[Taciturn_]

Для общения есть иностранные форумы разной тематики. Пиши, учись, общайся, развивайся. Зачем чел. пишет на иностранном языке тому, кто его не знает?  Боится (стесняется) общаться с носителями? Выпендривается? Применительно к Равонаму, я принимаю за правильную версию ту, где оба эти варианта практически равноправны.

[Lodur]

Боится (стесняется) общаться с носителями?

Нет бы открыть сообщения пользователя и убедиться в обратном...
http://lingvoforum.net/index.php?action=profile;u=2;area=showposts;start=38150