Авестийский Юникод

[Iskandar]

На авестийский алфавит завели юникод.
(wiki/en) Avestan_alphabet#Graphemes

К сожалению, я не очень представляю, что такое на самом деле Юникод и как сделать так, чтобы символы отражались не в виде квадратиков с цифрами. Что нужно скачать?

[wangjhenbai]

Учитывая, что его добавили только в версии 6.1, нормальных шрифтов может ещё и не быть.

Ещё одна сложность — что его добавили в первую плоскость, а многие программы работают только с  нулевой. Например, на ЛФ даже квадратики исчезнут.

Одним словом, ждите нормальной поддержки не-нулевых плоскостей, без неё трудно...

[Iskandar]

Понятно, спасибо.
В общем, нормальные уроки авестийского не получатся.

Есть неюникодовские шрифты, но они даже без поддержки справа налево

[wangjhenbai]

Скачайте шрифт отсюда: http://openfontlibrary.org/font/ahuramazda

Вот подробнее: http://zoroastrian-ru.livejournal.com/8014.html

Говорят, Firefox 3.6 должне поддерживать.

[wangjhenbai]

Да, Firefox поддерживает.

𐬛𐬨𐬍𐬝𐬭𐬌

Так как Лингвофорум (точнее, MySQL; я когда-то посылал РавонаМу хак, который позволяет это обойти, но он не использовал его) не поддерживает не-нулевые плоскости, приходится набирать по кодам (минус — люди не смогут их нормально цитировать, и они не работают в Опере; с редактированием таких сообщений тоже будут проблемы):
[font=Ahuramazda]𐬛𐬨𐬍𐬝𐬭𐬌[/font]

Коды можно брать отсюда: http://www.alanwood.net/unicode/avestan.html (берите шестнадцатиричные и обводите в &#xКОД;.

Если надумаете писать уроки, можно автоматизировать ввод (сделать транслитератор из латиницы, например; только правила опишите).

[Iskandar]

Нда, без увеличения выглядит не очень...
А автоматический ввод справа налево можно создать?

Буду очень признателен, если поможете с этим всем.

[Bhudh]

А автоматический ввод справа налево можно создать?

Его даже на форуме можно создать.
[bdo=rtl]Текст[/bdo] даст
Текст

[Karakurt]

А давайте так писать?

[Bhudh]

Где-то так уже писали.
А в иврите только так и пишут.

[wangjhenbai]

𐬵𐬈𐬮𐬮𐬊 𐬬𐬊𐬭𐬮𐬛𐬽

Кажется работает... Сейчас выставлю.

[wangjhenbai]

Итак, вот пробная бета-версия: http://ablog.site90.com/lang/avest.html

Просьба всем: проверить, работает ли у Вас, и отписаться: а) какая версия браузера, а) какие баги, чего не хватает. Работает, скорее всего, только в Firefox'е (у меня версия 12), но нужно проверить и другие браузеры.

Буквы вводятся как они названы в уникоде. То есть см. в табличку http://www.alanwood.net/unicode/avestan.html. Если буква называется aee, то её так и надо вводить. (Исключение: если буква называется Ce, CCe или CCCe, то вводить её надо C, CC, CCC соответственно, где C — согласный). Пунктуация рандомно разбросана по кнопкам *,:.!?;.

Чего пока что нет:

• работы клавиатурных сокращений (Ctrl-C не работает, используйте пока что всплывающее меню),
  
• деления диграфов апострофом (aa'e должно давать <aa><e>, а не <aa>'<e>; пользуйтесь пока что Backspace'ом),
  
• работы клавиши Delete (используйте Backspace... -_-),
  
• кнопочки для отключения авестийского ввода (чтобы ввести часть текста латиницей).
  
  Снизу кнопка для получения Лингвофорумного кода. Он почему-то работает при написании поста, но всё портится при попытке редактирования. Тут нужен РавонаМ, я бессилен.

[Bhudh]

В Опере не видно, в BabelMapʼе вот это:

&#x005B;f=UniversaliaPlus&#x005D;&#x005B;sz=72&#x005D;&#x010B35;&#x010B08;&#x010B2E;&#x010B2E;&#x010B0A; &#x010B2C;&#x010B0A;&#x010B2D;&#x010B2E;&#x010B1B;&#x010B3D;&#x005B;/sz&#x005D;&#x005B;/f&#x005D;

[Joris]

в опере 12 не работает

[wangjhenbai]

В Опере не видно, в BabelMapʼе вот это:

BabelMap написал её задом наперёд, насколько я понимаю.

[wangjhenbai]

в опере 12 не работает

Ну, про Оперу можно было догадаться. Она вообще не поддерживает кодов уникода выше 0xFFFF.

[Bhudh]

Он написал её Универсалиею+, ибо других шрифтов нету.

[Bhudh]

У кого есть какие уникодные авестийские шрифты? Подгрузните на http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Fonts.aspx.

[wangjhenbai]

У кого есть какие уникодные авестийские шрифты? Подгрузните на http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Fonts.aspx.

См. выше в этой теме, я же дал ссылку на шрифт Ahuramazda и блог пост со шрифтами. Грузить лень, т.к. бесполезно: если универсалией не написалось слева направа, значит, другими тоже так напишется.

[wangjhenbai]

Почему-то коды даёт вводить только в «Быстром ответе», а в полноценной форме не даёт. Раньше давало. Видимо, следствие вчерашнего обновления.

a	𐬀	aa	𐬁	ao	𐬂	aao	𐬃
an	𐬄	aan	𐬅	ae	𐬆	aee	𐬇
e	𐬈	ee	𐬉	o	𐬊	oo	𐬋
i	𐬌	ii	𐬍	u	𐬎	uu	𐬏
k	𐬐	x	𐬑	xy	𐬒	xv	𐬓
g	𐬔	gg	𐬕	gh	𐬖	c	𐬗
j	𐬘	t	𐬙	th	𐬚	d	𐬛
dh	𐬜	tt	𐬝	p	𐬞	f	𐬟
b	𐬠	bh	𐬡	ng	𐬢	ngy	𐬣
ngv	𐬤	n	𐬥	ny	𐬦	nn	𐬧
m	𐬨	hm	𐬩	yy	𐬪	y	𐬫
v	𐬬	r	𐬭	l	𐬮	s	𐬯
z	𐬰	sh	𐬱	zh	𐬲	shy	𐬳
ssh	𐬴	h	𐬵	_	𐬶	__	𐬷
___	𐬸	*	𐬹	,	𐬺	:	𐬻
.	𐬼	!	𐬽	?	𐬾	;	𐬿

[Искандер]

Не ребят, надо авестийскому кириллицу пилить.

[Bhudh]

Я уже приводил примеры .

[wangjhenbai]

Не ребят, надо авестийскому кириллицу пилить.

Перепиливать метод ввода с латиницы на кириллицу? Да ну нафиг. Не, если Искандару так удобнее, то могу перепилишь, каэшн...

[Тайльнемер]

Так должно быть:

&#x005B;f=Ahuramzda&#x005D;&#x005B;dir=rtl&#x005D;&#x005B;sz=72&#x005D;&#x010B35;&#x010B08;&#x010B2E;&#x010B2E;&#x010B0A; &#x010B2C;&#x010B0A;&#x010B2D;&#x010B2E;&#x010B1B;&#x010B3D;

?

[Bhudh]

Ahuramzda⁈ Кому мзда?

[Iskandar]

𐬨𐬭𐬀𐬊𐬝 𐬹 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬋 𐬹 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬂 𐬼

Работает
Правда конечная точка уплывает вперёд, ну так оно у меня и в арабице.