Гадание на марсовом поле перед избранием консулов

Автор natalimegagirl, июня 13, 2012, 19:07

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

natalimegagirl

сложный текст, помогите перевести пожалуйста:

Media nox erat, et stellae fulgebant in caelo sereno. Viae urbis iam diu vacuae erant. Ecce autem Sacra via in Campum Martium properat Titus Manlius Torquatus consul(collega eius func cum finitimis populis bellum gerebat) augure et praecone. Postquam in eum locum venerunt, ubi comitia habebantur, augur lituo orbem in terra circumducit et in medio eius orbis cum consule considit. Velantur capita et silentium nuntiatur. Tum augur, manus ad caelum tendens:"Iupiter optime maxime", inquit, "si precibus nostris moveris, fave instantibus populi Romani comitiis et mitte nobis signum secundum". Vix dixerat, cum subito a sinistra parte stella de caelo decidit. Ubi eam vidit, ad consulem conversus. "Ecce", inquit, "nobis signum secundum mittitur; bono animo ad rem accede". Statim consul praeconem in Capitolium properare et signo ex arce dato populum in campum vocare iubet.   


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр