Вопрос по старорумынскому

[Князь Мышкин]

Привет всем,
Хочу узнать как по-старорумынски будет фраза "книги читать - просвещать свой внутренний дух". Желательно старорумынскими рунами (мне о таких рассказывали, что они есть).
Спасибо.

[Python]

И там руны? Разве не старорумынская кириллица?

[Oleg Grom]

Какими именно "рунами"? Кириллицей? Буквами с "синайских табличек"?

[autolyk]

И там руны?

Ну, у венгров были руны. Может и румыны могли их использовать?

[Oleg Grom]

Ну, у венгров были руны. Может и румыны могли их использовать?

Венгры, когда в Паннонии поселились, еще пользовались рунами?

[autolyk]

Да, века до 11, емнп.

[autolyk]

Кстати, в Трансильвании венгерские руны употреблялись чуть ли не до 18 в.

[Oleg Grom]

Кстати, в Трансильвании венгерские руны употреблялись чуть ли не до 18 в.

Хмъ. Ну тогда теоретически румыны тоже могли их как-то использовать. Но памятников таки не осталось.

[autolyk]

Вы переведите на старорумынский, а я попробую изобразить это венгерскими рунами. Хотя, дождёмся ТС, может внятно объяснит, чего хочет.

[Oleg Grom]

Вы переведите на старорумынский, а я попробую изобразить это венгерскими рунами.

Не уверен, что это именно труъ старорумынский, но примерно так:

[sz=18][f=Old Romanian]Чети́рѣ къ́рцилѡр ꙗ҆́сте лꙋмина́ре дꙋ́хꙋлꙋй съ́ꙋ лъꙋ́нтрикꙋ[/f][/sz]

[Князь Мышкин]

Всем привет!
Извините, но я ничего не понял о чем вы все тут пишите... Объясните, пожалуйста, мне о чем вы тут беседуете.
По теме можно получить ответ?

[Чайник777]

Всем привет!
Извините, но я ничего не понял о чем вы все тут пишите... Объясните, пожалуйста, мне о чем вы тут беседуете.
По теме можно получить ответ?

Госсподи. Что за непонятливость - не Вы ли сами просили перевода?

[Князь Мышкин]

А где перевод? Я только увидел какие-то непонятные письмена у Oleg Grom.. неужели так писали румыны в доримское время? А как произносить те причудливые руны?

[Python]

Объясните, пожалуйста, мне о чем вы тут беседуете.

Загвоздка в том, что румынских рун не существовало — только старорумынская кириллица.
Старорумынский  текст кириллицей — четырьмя постами выше.

А вот у их соседей венгров руны действительно существовали. Мне тоже непонятно, зачем старорумынский текст записывать венгерскими рунами (это совершенно разные языки) — может, Вам нужен перевод на старовенгерский, записанный венгерскими рунами?

[Python]

неужели так писали румыны в доримское время?

Погуглите происхождение названия «румыны» — многое прояснится.

[wangjhenbai]

Погуглите происхождение названия «румыны» — многое прояснится.

You have been successfully trolled in this thread.

[Князь Мышкин]

Дорогие форумчане!
Я гуглу не доверяю, могли бы Вы сами мне объяснить что к чему, пожалуйста?
Мне старовенгерский не нужен, я не понимаю их наречия... оно слишком необычно и, почему-то, непохоже на румынский.
Спасибо за терпение!

[wangjhenbai]

Вот запись Вашей фразы по-румынски рунами:


Если у Вас есть подходящий шрифт, то вот:
ᚳᛖᛏᛁᚱᚨ᛫ᚳᚢᚱᛏᛋᛁᛚᚩᚱ᛬ᛁᚪᛋᛏᛖ᛫ᛚᚢᛗᛁᚾᚪᚱᛖ᛫ᛞᚢᚻᚢᛚᚢᛁ᛬ᛋᚢᚢ᛫ᛚᚢᚢᚾᛏᚱᛁᚳᚢ

[Князь Мышкин]

Я весьма признателен! Я так и думал, что есть это письмо! Сегодня на берегу видел я камень, небольшой такой. На нем что-то неразборчивое было нацарапано. Завтра пойду искать его и сфотографирую. wangjhenbai, Вы, видимо, специалист, сможете оценить те странные письмена (а может это даже и остатки рунических табличек!)  Еще раз большое Вам спасибо, но как это читать? Помогите мне, прошу Вас!

[Князь Мышкин]

Извините меня пожайлуйста!!!! Я забыл, что с вами не знаком vis-à-vis, не обижайтесь на мой "привет", прошу вас!!!
Надеюсь, за эту грубость мою вы не будете меня игнорировать!!!

[Python]

Доримские румыны — это явление того же порядка, что и дославянские словаки. Иными словами, не было румын до Римской Империи. О языке даков, которых считают предками румын, известно немного — свой язык они потеряли, усвоив латынь, от которой позже произошел румынский.

[Python]

Вот запись Вашей фразы по-румынски рунами:

Зачем румынам германские руны?..

[Князь Мышкин]

Но ведь wangjhenbai показал нам всем существование рунического письма у румын!!!!
Я завтра Вам обязательно докажу, что есть камень на котором что-то похожее есть!!!

[Wulfila]

какой негуманный ник этот wangjhenbai
набрать такое невозможно никак
только копировать и вставить
да и то рука дрожжит и мышь шарахается от такого чуда..

[Python]

Но ведь wangjhenbai показал нам всем существование рунического письма у румын!!!!

Помнится, я как-то подобным образом доказал существование иероглифического письма у восточных славян.