4. Ударение и слог

[Iskandar]

Ударение в таджикском силовое, несколько слабее русского, но всё же обычно сильнее и отчётливее, чем в фарси Ирана.

Нормальное его положение в имени, местоимении и наречии, в некоторых служебных словах - на конечный слог основы

хона́ "дом"
ошно́ "знакомый"
абрӯ́ "бровь"
домо́д "жених"
таваҷҷӯ́ҳ "внимание"
заи́ф "слабый"
коми́л "совершенный"
комила́н "совершенно"
шумо́ "вы"
аммо́ "но"

Существуют некоторые двусложные служебные слова, у которых ударение падает на начальный слог:
ба́ле "да"
ча́ро "почему"
а́гар (но и ага́р) "если"
ма́гар "разве"
о́ё "ли"
хе́ле "очень"

Для сложных именных слов типично двойное ударение, второе из которых всегда сильнее
камбағал "бедняк" (букв. "малоподмышечный" - у кого скуден подмышечный мешок "багал")

Глагольное ударение устроено сложнее, хотя на самом деле оно тоже подчиняется правилу последнего слога. Рассмотрим его позднее.

[Alexandra A]

В арабских заимствованиях ударение там же где и в оригинале?

[Iskandar]

Нет, всегда на последний слог

[Alexandra A]

комила́н "совершенно"

Хотя в данном случае - ударение не как по-арабски.

им.п. kāmilun = полный (кто? что?)
род.п. kāmilin = полного (кого? чего?)
вин.п. kāmilan = полного (кого? что?)

ударениев оригинале на долгое ā основы, а не на танвинное окончание.

[wangjhenbai]

хона́ "дом"
ошно́ "знакомый"
абрӯ́ "бровь"

Ожидается, что мы эти примеры тоже выучим, или же надо запоминать только основную тему главы?

шумо́ "вы"

Какое здесь «у»?

комила́н "совершенно"

Какое здесь «и»?

[Iskandar]

Ожидается, что мы эти примеры тоже выучим, или же надо запоминать только основную тему главы?

Как хотите, но я буду стараться для примеров последовательно задействовать лексику

Какое здесь «у»?

Какое здесь «и»?

Неустойчивые

[kanishka]

Странно, всегда слышал чарО.

[Iskandar]

Всё течёт, всё меняется... И я бы сам так сказал, но этимологически чАро.

[Bhudh]

абрӯ́ "бровь"

ИЕизм?

[Karakurt]

Сабж не ИЕ что-ли?

[Bhudh]

Я как раз в смысле исконности вопрошаю.

[Iskandar]

Наиболее распространённые слоги в таджикском CV и CVC

хо-на "дом"
да-роз "длинный"
дар-ё "река"

Есть также слоги V, VC, VCC, CVCC

о-воз "голос"
а-ро-ба "телега"
ан-дох-тан "кидать"
ишқ "любовь"
меҳр "любовь"
бод-ринг "огурец"

Иначе говоря, стечения согласных терпимы только на границе слогов и в конце слога (первое предпочтительнее: бод-ринг > бод-рин-ги то-за "свежий огурец").

В начале слова (и слога) в нормальном случае они не допустимы и в заимствованных словах всячески избегаются:

устал "стул"
истакон "стакан"
турсук "трусы"

[Iskandar]

В таджикском имеются геминаты (удвоенные) большинства согласных. Из них исконна только гемината -рр-, остальные все в арабизмах. Между гласных они ведут себя как обычные стечения согласных. Проблемы начинаются в конце слова.

Если слово не отягощено никакими суффиксами, то удвоение исчезает:

пар "перо"
қад "рост"

Однако, если у слова есть суффиксы, то удвоение проявляется:

парри товус "павлинье перо"
қаддат "твой рост"