Author Topic: Китайский язык (путунхуа). Урок 6  (Read 3741 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14595
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
一、课文 Текст二、生词 Новые слова
Quote
- Nǐ hǎo ma?
- Wǒ hěn hǎo. Nǐ bàba, māma hǎo ma?
- Tāmen dōu hěn hǎo.
- Nǐ bàba zuò shénme gōngzuò?
- Tā shì yīshēng.
- Tā máng ma?
- Tā hěn máng.
甲:你好吗?
乙:我很好。你爸爸、妈妈好吗?
甲:他们都很好。
乙:你爸爸做什么工作?
甲:他是医生。
乙:他忙吗?
甲:他很忙。
爸爸 bàba папа
妈妈 māma мама
zuò делать
工作 gōngzuò работа; работать
医生 yīshēng врач, доктор
máng занятой

三、注释 Комментарии
爸爸、妈妈 bàba, māma - родители. Эти два слова, несмотря на наличие запятой, читаются без паузы. Еще родители могут называться 父母 fùmǔ или 爸妈 bàmā. Обратите внимание на форму запятой между ними. Такая запятая ставится при перечислении.
你爸爸做什么工作? Nǐ bàba zuò shénme gōngzuò? Кем работает твой папа? (Твой папа делает какую работу). 你做什么工作? Nǐ zuò shénme gōngzuò? - это обычный вопрос о профессии. Отвечают на него 我是 wǒ shì + профессия. разговорные варианты этого вопроса: 你是做什么的?nǐ shì zuò shénme de? и более разговорный 你是干什么的? nǐ shì gàn shénme de?.
他忙吗?他很忙。tā máng ma? tā hěn máng. Он занятой? Он занятой. Еще одна иллюстрация к тому, что 很 hěn опускается в вопросительных предложениях.

Некоторые профессии и виды занятий:
老师 lǎoshī учитель, преподаватель
学生 xuésheng студент, учащийся
教师 jiàoshī учитель, преподаватель
教授 jiàoshòu профессор
医生 yīshēng врач, доктор
大夫 dàifu врач, доктор
牙医 yáyī дантист
翻译 fānyì переводчик
记者 jìzhě журналист
程序员 chéngxùyuán программист
总统 zǒngtǒng президент
画家 huàjiā художник
经理 jīnglǐ менеджер; директор
经济学家 jīngjìxuéjiā экономист
音乐家 yīnyuèjiā музыкант
歌手 gēshǒu певец
售货员 shòuhuòyuán продавец
银行家 yínhángjiā банкир
工程师 gōngchéngshī инженер
司机 sījī водитель
空姐 kōngjiě стюардесса
演员 yǎnyúan актёр
导演 dǎoyǎn режиссёр
服务员 fúwùyuán обслуживающий персонал
工作人员 gōngzuò rényuán работник
yóó' aninááh

四、课文 Текст五、生词 Новые слова
Quote
- Nǐ zài nǎr xuéxí?
- Wǒ zài nà ge dàxué xuéxí.
- Nǐ xuéxí shénme zhuānyè?
- Wǒ xuéxí hànyǔ. Nǐ zài nǎr xuéxí?
- Wǒ bù xuéxí, wǒ gōngzuò.
- Nǐ zuò shénme gōngzuò?
- Wǒ shì fānyì.
甲:你在哪儿学习?
乙:我在那个大学学习。
甲:你学习什么专业?
乙:我学习汉语。你在哪儿学习?
甲:我不学习,我工作。
乙:你做什么工作?
甲:我是翻译。
zài в
学习 xuéxí учиться, изучать
xué изучать
大学 dàxué университет
专业 zhuānyè специальность
汉语 Hànyǔ китайский язык
翻译 fānyì переводчик
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: