Ну почему тéфтели?

[ostapenkovr]

Надеюсь, никто не будет спорить, что тефтели – название иностранное.

Очевидно, происходит из греческого: κεφτές, мн. ч. κεφτέδες.

Кроме специалистов, вещающих о правильностях русского языка, ни один простой человек не говорит «тéфтели».  И греки тоже.

Но откуда тогда взялась эта норма? И почему её так отстаивают?

[Joris]

Кроме специалистов, вещающих о правильностях русского языка, ни один простой человек не говорит «тéфтели».

Я пытался... Честно...

[ostapenkovr]

Кроме специалистов, вещающих о правильностях русского языка, ни один простой человек не говорит «тéфтели».

Я пытался... Честно...

Кокэтничаете... Лингвофорумяне за простых никак не катят. 

[Joris]

Кокэтничаете... Лингвофорумяне за простых никак не катят.

Нам в начальной школе говорили. Я попытался так говорить. И плюнул.

[cetsalcoatle]

Кокэтничаете... Лингвофорумяне за простых никак не катят.

Нам в начальной школе говорили. Я попытался так говорить. И плюнул.

В тевтели?

[Joris]

В тевтели?

да.

[cetsalcoatle]

Птичку тефтели жалко..

[Oleg Grom]

ожеговщина.

[Алалах]

Надеюсь, никто не будет спорить, что тефтели – название иностранное.

Очевидно, происходит из греческого: κεφτές, мн. ч. κεφτέδες.

Кроме специалистов, вещающих о правильностях русского языка, ни один простой человек не говорит «тéфтели».  И греки тоже.

Но откуда тогда взялась эта норма? И почему её так отстаивают?

поварихи в столовых всегда так говорят.  Они в заговоре со специалистами. К прискорбию.

[RawonaM]

Очевидно, происходит из греческого: κεφτές, мн. ч. κεφτέδες.

[Oleg Grom]

chiftea
chifteá (chiftéle), s. f. - Preparat culinar de formă rotundă din carne tocată și prăjită. - Var. cheftea, chioftea, piftea. Mr. chifte, megl. chiófti. Tc. köfte (Miklosich, Türk. Elem., II, 113; Șeineanu, II, 110; Lokotsch 1226; Ronzevalle 151); cf. ngr. ϰεφτές, ϰιοφτές, bg. kjofté, sb. ćufteta.

Хмъ..

[Alone Coder]

ожеговщина.

+1.
Ибо у Ушакова тефте́ли.

[jvarg]

Ибо у Ушакова тефте́ли.

У меня - тоже.

[Тайльнемер]

ни один простой человек не говорит «тéфтели»

Эй, э-э-эй!
Я что, по-вашему, не простой человек?

[Oleg Grom]

Я что, по-вашему, не простой человек?

Вас так в школе научили, верно?

[Poirot]

гренкИ ишшо

[Hironda]

Я за тефтЕли.

[Oleg Grom]

гренкИ ишшо

Это в СРЛЯ? Какой ужос. Откуда они вообще эти "правильные" ударения высасывают?

[ostapenkovr]

Ибо у Ушакова тефте́ли.

У меня - тоже.

Ура!
Есть в мире добрые люди!

[Драгана]

Я иногда делаю тефтельки. Называю их так, тефтЕли, или даже тефтЕльки.

[Тайльнемер]

Вас так в школе научили, верно?

Нет, в семье.

Я как раз думал, что тефте́ли — это норма, а те́фтели — разговорная форма.

[ostapenkovr]

Я иногда делаю тефтельки. Называю их так, тефтЕли, или даже тефтЕльки.

Надо сознаться, я этот вопрос задал чисто из принципа.
Ненавижу тефтели.
Могу есть сало.
А без травы просто не могу жить!

[jvarg]

А без травы просто не могу жить!

Такой травы?

[ostapenkovr]

Такой травы?

Такая - хорошая. Но плохо жуётся. На первом месте для меня - укроп, потом киндза, лебеда садовая, тархун...
Тема-то про тефтели. Рис, который в них, тоже люблю, да , собственно, и мясо, которое в них, тоже люблю.
Ну а вместе - ну какого чёрта их таким образом соединять? ПЛОВ - это да!

А мой глупый вопрос по-прежнему висит.
Прочие ненормативы (например, джинса) давно переопределены под народное произношение, но с тефтелями - стоят насмерть!

[sasza]

гренкИ ишшо

Я ещё и про мозолИ слышал. Неужели правда? По-моему, за это, как и за тЕфтели, следовало бы расстеливать на месте.