шлагбаум

[Alone Coder]

В русском языке он со времён Петра I. Ещё Пушкин себе пророчил, что ему "в лоб шлагбаум влепит непроворный инвалид". Что им перегораживали? Железных дорог-то не было.

[Dana]

Перегораживали въезд на какую-либо огороженную территорию. Или дорогу перегоражвали.

шлагбаумъ — опускное поперечное бревно, которымъ заграждается проѣздъ

[Тайльнемер]

Первый официальный шлагбаум был установлен в эпоху Петра I в Петербурге, в феврале 1720 года. Шлагбаумы в истории России упоминались и до Петра I, просто назывались они – рогатка.

[Alone Coder]

А как можно получить им по лбу, если им просто перегораживали территорию?

[Тайльнемер]

А как можно получить им по лбу, если им просто перегораживали территорию?

Закрыть его неожиданно перед самым носом.

[Марго]

Говорят (Интернет говорит), что вот это и есть первый шлагбаум:



По-моему, на рогатку не похож.

[antic]

Но на сайте, откуда взят вышеприведенный снимок, не сказано, что это самый первый шлагбаум.

PS несмотря на нативную привычку к грамотной речи, в глубине души мне всегда хочется сказать вместо шлагбаум — шлангбаум

[Марго]

Но на сайте, откуда взят вышеприведенный снимок, не сказано, что это самый первый шлагбаум.

Ага. Снимок подписан "Первый шлагбаум". Слова "самый" действительно нет. 

[antic]

Снимок я нашёл на стр. "http://alufasad.ru/content/view/86/57/", там подписи к снимку нет. А вы на какой странице смотрели?

[Ion Borș]

По-моему, на рогатку не похож.

Принцип шлагбаума на основе принципа колодца.
Только у шлагбаума были две рогатки-стволы и также одна поперечная перекладина.

ещё фото
https://www.google.com/search?q=cumpănă+cu+apă&hl=ro&lr=&safe=active&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=yMvNT_b5Ho7qOZrZ0JgM&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CEUQ_AUoAQ&biw=1024&bih=564#hl=ro&lr=&safe=active&tbm=isch&sa=1&q=fântână+cu+cumpănă+&oq=fântână+cu+cumpănă+&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=img.12...7609.14719.0.15609.12.12.0.0.0.0.204.1110.10j1j1.12.0...0.0.UGnqcKrxyzU&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=dbdf7b4003717883&biw=1024&bih=564

[Марго]

А вы на какой странице смотрели?

Теперь уж ни за что не найду. Искала через Гугл картинку шлагбаума, и на первой же странице (ну, может, на второй) выскочила эта, с указанной выше подписью. Повторить этот эксперимент не получается, потому что не помню, какие слова в поиск задавала.

Принцип шлагбаума на основе принципа колодца.

Но ведь колодцы не называют рогатками. Или называют?

[Ion Borș]

Принцип шлагбаума на основе принципа колодца.

Но ведь колодцы не называют рогатками. Или называют?

Просто Вы никогда небыли мальчиком - и не игрались с рогаткой.

Вы видели таких колодцев? вытаскивали воду из таких колодцев? - ведро сама поднимается, а если упустишь, то её выбросит вверх.
Вы когда ни будь, видели шлагбаум с противовесом (не автоматизированный)?
Шлагбаум с противовесом выбрасывает перекладину, словно выстрелом из рогатки, когда освобождается один конец перекладины, для открытья перехода.

Москвичка без обид – шлагбаум и рогатка это мужская затея.
Margot - с уважением.

как эти колодцы называются на украинском, русском (интересно и на других языках)?

[Драгана]

А чем еще в лоб бить, как не шлагбаумом! По-немецки шлаг - удар, баум - дерево, т.е. получается, это палка для битья!

[maristo]

Люблю шлагбаумы. В них есть что-то первобытное. Death from above.

[Ларан]

Говорят (Интернет говорит), что вот это и есть первый шлагбаум:



По-моему, на рогатку не похож.

А по-моему, очень даже похож. Вставлен-то он в рогатку.

[Тайльнемер]

как эти колодцы называются на ... русском

Колодец с журавлём. Кажется.

[Ion Borș]

как эти колодцы называются на ... русском

Колодец с журавлём. Кажется.

Спасибо!

Где-то на Украине я увидел такой колодец (пару лет назад) в форме журавля, с удачной покраской.
Красивый колодец.

фото не моё - из интернета

[Марго]

Вы видели таких колодцев?

Видела, в кино.

вытаскивали воду из таких колодцев?

Не вытаскивала, конечно.

Москвичка без обид – шлагбаум и рогатка это мужская затея.

Не, еще и обзываются... А на женскость затеи я не претендую. Но Вы еще спросите, не ходила ли я с коромыслом. 

Я не спорю, что рогатка (т. е. развилка) в шлагбауме присутствует. Как деталь. Но меня удивляет, что из-за этой детали — подчеркиваю, не самой крупной в шлагбауме — весь шлагбаум где-то называют рогаткой. Вот я, собственно, о чем.

[Bhudh]

Так если перекладина поднята (или пуще того — вбок убрана), на подъезде к  рогатка в первую очередь в глаза бросается.
Как самая примечательная деталь. Не просто столб, а раздвоенный.

[sasza]

вышеприведенный снимок

[kemerover]

несмотря на нативную привычку к грамотной речи, в глубине души мне всегда хочется сказать вместо шлагбаум — шлангбаум

Вот-вот, вроде слово вполне нормальное для русского языка, но так и порывает сказать «шлангбаун» вместо «шлагбаума».

[Марго]

Вот-вот, вроде слово вполне нормальное для русского языка, но так и порывает сказать «шлангбаун» вместо «шлагбаума».

Удивлена: никогда у меня подобного желания (и даже мысли) не возникало. Это все равно, по-моему, что говорить экскалатор — как то и дело даже дежурные у этого самого эскалатора говорят. 

[antic]

Искала через Гугл картинку шлагбаума, и на первой же странице (ну, может, на второй) выскочила эта, с указанной выше подписью

Так подпись была на поисковой странице или на исходной?

[Марго]

Под картинкой подпись была, говорю же. А саму инфу я не раскрывала.

[Oleg Grom]

Тоже шлагбаумъ