LinguoForum Aryan Language Award. Шагъ Пятый. Лучшiй изъ Романскаго новодѣла

Автор Versteher, июня 3, 2012, 13:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Alexandra A

Цитата: Versteher от июня  4, 2012, 17:37
Трудно писать на латинском, не зная ни один романский...

quoth Alexandra A;

спорное утвержденiе, прошу обосновать

Латинский - слишком трудный язык. И к тому же огромное число текстов - это чисто литературный язык с рассказом о событиях, например. Или поэзия - ну это вообще не годиться.

Не зная романские языки - не можешь чувствовать, как вообще люди в этих странах общаются. Как строят фразы...

Я просто говорю что вижу. Вот, уважаемый Квас - он знает французский и итальянский, как минимум. Знаком с этими языками. И видно, как он пишет на латинском. Да, он старается походить на классиков. На латынь. Но видно, что он "чувствует" язык.

Ну про меня - я конечно пишу на латыни с помощью синтаксиса находящегося под сильным влиянием ронмаских и английского. Но меня по крайней мере можно понять, надеюсь. Когда я пишу на латыни.

А теперь я ещё и видела как можно писать (пытаться писать) на латыни, не будучи знаком ни с одним романским языком (не так ли?) Сразу видно...
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

cetsalcoatle

Цитата: Штудент от июня  4, 2012, 16:18
Цитата: cetsalcoatle от июня  3, 2012, 22:03
Португальский, мы любим тебя, вперёд, вперёд, юхуу :green:
:up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up: :up:
Para sempre!!!

Сиськи в студию!!!
Arriva! :D :UU: :E: :smoke: 8-) :P ;up:

:smoke: :smoke: :smoke:
Не, официальный гимн португальского вот))

Как вариант


Versteher

мнѣ почему-то вѣрится, что мышленiе Римлянъ сильно отличается онаго нынѣшнихъ Романскихъ людей.
Вѣдь Древнеаглицкiй - совершенно не сравнимъ съ Аглицкимъ новымъ.

Не знаю, читать хорошихъ Римскихъ писателей; понимать, что именно они хотятъ сказать; запоминать; повторять - и будетъ Латынь. зачѣмъ тутъ Французскiй и прочая?
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!


Alexandra A

Цитата: Versteher от июня  5, 2012, 19:28
Не знаю, читать хорошихъ Римскихъ писателей; понимать, что именно они хотятъ
сказать; запоминать; повторять - и будетъ Латынь. зачѣмъ тутъ Французскiй и
прочая?

Очень полезно.

Хотя бы познакомиться с языком и прочитать несколько несложных текстов на итальянском, французском, или испанском.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

Цитата: Wulfila от июня  5, 2012, 19:32
Зачем себя ограничивать?

Закрывать себе доступ в мир в котором родилась латынь, и развивалась как живой язык 2 тысячелетия назад.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Versteher

а зачѣмъ-зачѣмъ?

но какая польза, кромѣ сходства словъ отъ Рускаго, чтенiю Старослава?

Я-бы съ вящимъ усердiемъ попробовалъ-бы Умбрскiй или Сабинскiй текстъ.. нѣтъ, но правда - зачѣмъ тутъ Романскiе языки, какая отъ нихъ польза тщащему познанiя Латыни?
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Alexandra A

Цитата: Versteher от июня  5, 2012, 19:35
Я-бы съ вящимъ усердiемъ попробовалъ-бы Умбрскiй или Сабинскiй текстъ.. нѣтъ, но
правда - зачѣмъ тутъ Романскiе языки, какая отъ нихъ польза тщащему познанiя
Латыни?

Не будет знания латыни без романских.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Versteher

но было-же оно, скажемъ, у Г-на Цезаря, и безъ всякихъ Романскихъ языковъ..

:)
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Alexandra A

Цитата: Versteher от июня  5, 2012, 19:43
но было-же оно, скажемъ, у Г-на Цезаря, и безъ всякихъ Романскихъ языковъ..

:)

Римляне не обращались друг к другу словом *господин*.

У Цезаря это - родной язык.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Versteher

А я, къ сожаленiю, или къ счастiю - и не Римлянинъ.

Всё равно не убѣждёнъ никакъ. Если строй языка сильно измѣнился, то какая польза отъ нихъ?
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Alexandra A

Цитата: Versteher от июня  5, 2012, 20:05
Всё равно не убѣждёнъ никакъ. Если строй языка сильно измѣнился, то какая польза
отъ нихъ?

Строй языка не изменился на 100 процентов.

Латынь - это слишком сложный язык в плане синтаксиса. Классическая латынь. Не зная романские - всё равно не "почувствуешь" латынь по-настоящему.

Средневековую латынь, я так понимаю - Вы не читаете. А для многих из тех кто писал средневековой латынью - один из романских языков был родной.

Я когда-то посмотрела в Ваш профиль. Там указано много языков.

Но я сразу увидела - бросилось в глаза - не указан ни один романский.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Штудент

Цитата: Versteher от июня  5, 2012, 20:05
Если строй языка сильно измѣнился, то какая польза отъ нихъ?
Большая.
И потом, падежи может и упали, зато глагол в целом сохранился.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Alexandra A

Цитата: Штудент от июня  5, 2012, 20:11
Цитата: Versteher от июня  5, 2012, 20:05
Если строй языка сильно измѣнился, то какая польза отъ нихъ?
Большая.
И потом, падежи может и упали, зато глагол в целом сохранился.

Да я больше про синтаксис.

Versteher, мы общались с Вами в теме общения на латыни ещё с зимы 2010-1.

Честно скажу: Вы не знакомы с синтаксисом романских языков.  Говорю прямо - но эта мысль у меня появилась ещё тогда, полтора года назад.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

Вообще.

Романские языки мне не приходилось конечно изучать по-настоящему (итальянский чуть-чуть изучала, французский - вообще немного знакома с грамматикой...)

Но.

Я сначала учила современные тексты на валлийском - и потом переходила к средневековому языку и древнему (языку Тёмных Веков).

Если бы я хотела знать древнегреческий - сначала бы прошла 5-10 уроков новогреческого. Хотя бы. Для знакомства.

Хотела бы учить дренвеирландский - прошла бы сначала чуть-чуть новоирландский.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Versteher

Средневѣковую Латынь - хочу-не-хочу - постоянно встрѣчаю у Учёныхъ Мужей разныхъ времёнъ и странъ. Сравнивая её съ оной Г-дъ Геллiя и Тацита [писателей, чью Латынь я иногда понималъ], вижу разницу. Примѣрно какъ между Нѣмецкимъ времёнъ Г-на Шиллера и современнымъ Аглицкимъ. То есть между цивилизованнымъ, но крѣпко и ясно связаннымъ со своими корнями языкомъ огромной выразительной силы - и просто наборомъ выученныхъ непонятыхъ словъ, годнымъ просто разсказать что было, безъ изъисковъ.


Enshallah со временемъ будетъ ещё больше, но Романскiе - пока внѣ намѣренiя.

Поелику - возвращаясь къ вопросу - зачѣмъ они? 
ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

cetsalcoatle


Штудент

Wahn, Wahn, überall Wahn!

Joris

Цитата: cetsalcoatle от июня  5, 2012, 20:31
Итальянский набегает? :o
Не позволю! >(
Basta!!!
не, из романских португеш однозначно.
он хотя бы звучит красиво
yóó' aninááh

Alexi84

Удивительно, что за испанский язык отдан всего один голос. Я предполагал, что он будет одним из лидеров голосования.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

cetsalcoatle


cetsalcoatle

Цитата: Alexi84 от июня  5, 2012, 20:36
Удивительно, что за испанский язык отдан всего один голос. Я предполагал, что он будет одним из лидеров голосования.
Ну, что поделать.. :scl:


Joris

Цитата: cetsalcoatle от июня  5, 2012, 20:38
Цитата: Alexi84 от июня  5, 2012, 20:36Удивительно, что за испанский язык отдан всего один голос. Я предполагал, что он будет одним из лидеров голосования.
Ну, что поделать..
это же прекрасно
yóó' aninááh

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр