Хорезмский диалект узбекского

[Хусан]

А вы из какого города?

[TawLan]

какие додумки уважаемый?я тоже привел не менее конкретные данные,спросите у татар или тувинцев как они обращаются к родителям.это вы упираетесь когда я привожу пример про туркменских узбеков

Дружок, я живу среди узбеков и общался с абсолютно всеми группами узбеков. И с какой стати мне верить вам, раз я сам знаю по личному опыту? Тут туркмен из Туркменистана отрицает ваши слова, его слова более релевантны. Все узбеки без исключения выкают и не надо тут разводить дезинформацию.

Давно хотел спросить, еще по фильмам знаю что узбеки обращаются к родителям на Вы. Это всегда так было, или это позднее явление? А у казахов, киргизов так же?

Просто у нас, у карачаевцев, к родителям, к бабушке, дедушке, да хоть к прадедушке, да и вообще к любому родственнику любого возраста нет обращения на Вы.
Не знаю насколько это правда, но говорят что у нас по отношению к отдельному одному человеку обращения на Вы никогда не было, какого бы возраста и статуса он не был, говорят это пришло к нам с Россией.

[Borovik]

Просто у нас, у карачаевцев, к родителям, к бабушке, дедушке, да хоть к прадедушке, да и вообще к любому родственнику любого возраста нет обращения на Вы.
Не знаю насколько это правда, но говорят что у нас по отношению к отдельному одному человеку обращения на Вы никогда не было, какого бы возраста и статуса он не был, говорят это пришло к нам с Россией.

В башкирском то же самое. По сей день говорим һин по отношению к старшим
В сибирских тюркских видел то же. При этом, в казахском и киргизском обращаются к старшим на "вы"

[Zhendoso]

Просто у нас, у карачаевцев, к родителям, к бабушке, дедушке, да хоть к прадедушке, да и вообще к любому родственнику любого возраста нет обращения на Вы.

В башкирском то же самое. По сей день говорим һин по отношению к старшим
В сибирских тюркских видел то же. При этом, в казахском и киргизском обращаются к старшим на "вы"

В чувашском еще недавно было то же самое, но сейчас, под влиянием русского, местоимение 2-лица множественного числа активно употребляется как форма вежливости. Лично меня подобное обращение коробит, т.к. воспринимается неестественным (внутренняя реакция - ну не двойной же я!), но что есть, то есть - исконные уважительные обращения, не требовавшие множественного числа, почти отмерли.

[Хусан]

то есть - исконные уважительные обращения, не требовавшие множественного числа, почти отмерли.

У нас, например, есть и множественное:
Сен - ты, сенлар - вы.
Сиз - вы, сизлар - вы.

[Zhendoso]

то есть - исконные уважительные обращения, не требовавшие множественного числа, почти отмерли.

У нас, например, есть и множественное:
Сен - ты, сенлар - вы.
Сиз - вы, сизлар - вы.

Угу, я знаю. Если упрощенно, то
Сен - ты, сенлар - множественное, групповое ты (обращение к группе лиц, к каждому из которых по отдельности говорящий обращается на ты).
Сиз - Вы, Сизлар -  множественное, групповое Вы (обращение к группе лиц, к каждому из которых по отдельности говорящий обращается на Вы).
В киргизском, вроде как, такая же песня.

[Хусан]

Не знаю насколько это правда, но говорят что у нас по отношению к отдельному одному человеку обращения на Вы никогда не было, какого бы возраста и статуса он не был, говорят это пришло к нам с Россией.

В самом России к родителям обращаются на ты же.

[TawLan]

Не знаю насколько это правда, но говорят что у нас по отношению к отдельному одному человеку обращения на Вы никогда не было, какого бы возраста и статуса он не был, говорят это пришло к нам с Россией.

В самом России к родителям обращаются на ты же.

Ну так "пришло с Россией" имеется ввиду обращение на Вы к старшим(чужим). А так в России и к ровесникам(не знакомым) обращаются на Вы. У нас нет. У нас даже к старшим не всегда, это зависит от степени близости, допустим к старшим соседям на Вы не обращаются. Обращение на Вы у нас показывает субординацию.

[Zhendoso]

Ну так "пришло с Россией" имеется ввиду обращение на Вы к старшим(чужим). А так в России и к ровесникам(не знакомым) обращаются на Вы. У нас нет. У нас даже к старшим не всегда, это зависит от степени близости, допустим к старшим соседям на Вы не обращаются. Обращение на Вы у нас показывает субординацию.

Угу. То же самое. Мне лично это не нравится, но, н-р, в чувашском факт уже свершился, ничего не попишешь 

[Borovik]

В киргизском, вроде как, такая же песня.

Да. В противовес южно-алтайскому
И в казахском. Что заставляет подумать об ареальной инновации, воероятно не без иранского влияния

[Мансурбек]

Добрый день, Разрешите включится в вашу дискуссию по поводу Узбекского языка и Хорезмского диалекта. Я сам вырос в Ханкинском районе Хорезмской области. Прочел пару строк и возник вопрос, Почему Хорезмцы а не Хорезмийцы!?
В Хорезме в каждом районе есть свои наречие, по мере как буду вспоминать значения и слова буду писать. Для начало могу привести пару переводов стишков.
Бир онгсузну айкъ тюбге теплесенг,- (Бир-Один, ангсиз-безмозглого, Теплесенг-собрать.

Сыйсыз ишни этгенлеге сый берсенг, (Ишни-работу задачу, Этгендлеге-выполнивших, го,. Берсенг-Дал.

Джолоўчугъа сатыб берсенг айранны, (Джолоучига-Пассажира, Попутчика, странника,. сатыб- оказать помощь в реализации Айрана

Таўлу тюлсе, кимесенгда, бил аны!
Однми словом процентов 8О я понял.

[Мансурбек]

Прикольные строчки Ханкинского наречия. Эянгни ейисан. Дословный перевод : Съел бы ты своего хозяина. Это говорят только в Ханках. И все узнают откуда этот человек. Кроме этого слова есть Рука-Алинг. в других районах говорят Кулинг. Кул.

[Хусан]

Знаете ли Турткульские говоры? Какие различии Ханкинского с Турткульским?

[Мансурбек]

Знаете ли Турткульские говоры? Какие различии Ханкинского с Турткульским?

Так как не специалист в лингвистике, технические слова не смогу написать. Просто если написать в примерах вот тексты: (Турткуль-Ханки-Русский) Борув гарак-Бориш гарак-Пойти куда либо. Булув гарак-Булиши гарак-Возможно так оно и есть. Словаре есть слова которые значения например: Чебурек в Ханках звучит как Гумма в Туртгули говорят Капширма. Слово Яйцо в Ханках- Юмурта. в Турткуле-Маяк. 

[Хусан]

У нас в Турткуле все они параллелно используется.

[heckfy]

Хусан, я знаю что у хорезмской песни лазги есть куча версий?  Какая самая "правильная", оригинальная версия? Эта песня народная? Или есть автор?

[Хусан]

Bu yerda bor: https://uz.wikipedia.org/wiki/Lazgi

[true]

Хусан, я знаю что у хорезмской песни лазги есть куча версий?  Какая самая "правильная", оригинальная версия? Эта песня народная? Или есть автор?

Самая уважаемая версия Атаджана Худайшукурова на стихи Агехи "Карагез, бой-бой" и "Хоразм лазгиси" Камилджана Атаниязова и Бабамырата Хамдамова

[heckfy]

Был бы признателен, если выложите тексты обеих версий.

Музыка у обоих одинаковая, только стихи разные?

Я таки думал, что эта все-таки народная песня. Нету ли какой нибудь книги о хорезмских народных песнях.

[true]

Был бы признателен, если выложите тексты на обе версии.

Музыка у обоих одинаковая, только стихи разные?

Могу только клипы выложить. Бабамырат свое поет, не знаю, кто автор.

https://www.youtube.com/watch?v=Jo5BTTpqaDI
https://www.youtube.com/watch?v=fXnXs_Hh420 Просто кайф, как там дедушки  танцуют
http://yadi.sk/d/turKtp2-7aHCm

[Rashid Jawba]

Знатоки, подскажите, есть ли в хорезм. звук th. Вдруг?

[Хусан]

Хоразм лазгиси:
http://www.youtube.com/watch?v=Jo5BTTpqaDI Комилжон Отаниёзов
http://www.youtube.com/watch?v=kkNa18ggJwY Отажон Худойшукуров

Қорагўз, бўй-бўй:
Текст есть тут:
Песни и тексты к ним, узбекский язык

[heckfy]

Хусан, я знаю что у хорезмской песни лазги есть куча версий?  Какая самая "правильная", оригинальная версия? Эта песня народная? Или есть автор?

Самая уважаемая версия Атаджана Худайшукурова на стихи Агехи "Карагез, бой-бой" и "Хоразм лазгиси" Камилджана Атаниязова и Бабамырата Хамдамова

В статье из узб. википедии (которая сама является статьей из узб. национальной энциклопедии) ничего про Огахи не написано. Откуда инфа про Огахи?

[Хусан]

Знатоки, подскажите, есть ли в хорезм. звук th. Вдруг?

Незнаю, разве это не "з"?

[Rashid Jawba]

Знатоки, подскажите, есть ли в хорезм. звук th. Вдруг?

Незнаю, разве это не "з"?

Нет, межзубный звук, напоминающий с/з, как в англ., греч...туркм.