Как правильно "духовник"

[Марбол]

Здравствуйте!

За ошибку в слове "параномарь" извините. На вопрос о епископе не отвечу, а спрошу в свою очередь: правильно ли проверять ударение в "апострофе" по "апостолу"??

[Семён]

Правильно "парамонарь", вам не за что извиняться. Но где в этом слове делать ударение?

правильно ли проверять ударение в "апострофе" по "апостолу"??

Неправильно! Так почему в церковных словах ударение часто не там, где его хочется поставить? догмат, церковно-приходская, ектенья

[Vesle Anne]

Так почему в церковных словах ударение часто не там, где его хочется поставить? догмат, церковно-приходская, ектенья

А куда вам там хочется поставить ударение? Догмат, церковно-приходская, ектенья - по-другому не слышала 

[Vesle Anne]

"духовник", "послушник", "просфора", "парамонарь"
"послушник"

Ещё есть "знАмение". Ещё "епИскоп"

"духовник", "послушник" (так говорят, правда-правда  ), "просфора", "парамонарь" (не слышала такого  )
"знамение"(насколько я себе представляю, есть два разных слова - знамение и знамение). "епископ" (ну уж епископа как-то иначе обозвать даже язык не повернется  ).
Вообще, ситуация с этими слова несколько иная, чем со "звонить"-"звонить". Эти слова не столь частотные "в миру", поэтому, думаю, стоит их говорить так, как говорят священники, монахи и т.д.

[Семён]

По Грамоте-ру, дОгмат, прихОдский/приходскОй, ектеньЯ/ектениЯ/устар. ектЕния.

[Семён]

воздУх

[ginkgo]

правильно ли проверять ударение в "апострофе" по "апостолу"??

Неправильно!

Ох уж этот мне "апостроф"!  В моем идиолекте ударение в нем плавает, каждый раз спотыкаюсь. Никак не могу запомнить, где его там ставят грамотные люди 

[ginkgo]

Интересно, кто-нибудь на самом деле произносит "догмат"?  Или слышал?

[Марбол]

Здравствуйте!

Недавно я случайно настроился на православное радио, и как раз слышал слова: "дОгматы вйеры", и дальше священник говорил с интересным акцентом (например, "чьеловьекомь".)

[Amateur]

Ну, чему удивляться? Священнослужители как ставили ударение раньше, так ставят его и теперь. А светские люди на протяжении почти ста лет воспринимали эти слова только в письменном виде и переместили ударение в соответствии с языковыми закономерностями.

[ginkgo]

Ну, чему удивляться? Священнослужители как ставили ударение раньше, так ставят его и теперь. А светские люди на протяжении почти ста лет воспринимали эти слова только в письменном виде и переместили ударение в соответствии с языковыми закономерностями.

Теперь бы еще словари подтянулись... 

[Vesle Anne]

Ну, чему удивляться? Священнослужители как ставили ударение раньше, так ставят его и теперь. А светские люди на протяжении почти ста лет воспринимали эти слова только в письменном виде и переместили ударение в соответствии с языковыми закономерностями.

По крайней мере половина (если не больше) священнослужителей тоже переместили ударения в соответствии с языковыми закономерностями. Вы думаете от кого я таких слов нахваталась? Я ж их дома-то не использую

[Семён]

Священнослужители как ставили ударение раньше, так ставят его и теперь. А светские люди на протяжении почти ста лет воспринимали эти слова только в письменном виде и переместили ударение в соответствии с языковыми закономерностями.

Почему церковная традиция противоречит языковым закономерностям? Когда складывалась традиция, закономерности были другими? Или же это намеренное, нарочитое нарушение этих закономерностей (чтобы как-то выделить, подчеркнуть в речи эти слова, или ещё зачем-либо)?

[ginkgo]

Почему церковная традиция противоречит языковым закономерностям? Когда складывалась традиция, закономерности были другими? Или же это намеренное, нарочитое нарушение этих закономерностей (чтобы как-то выделить, подчеркнуть в речи эти слова, или ещё зачем-либо)?

Потому что церковнослужители консервативны по определению. А язык обычных людей развивается и на традиции не оглядывается.

[Vesle Anne]

Почему церковная традиция противоречит языковым закономерностям?

А она не противоречит. Это только у некоторых, которые выделиться хотят, но таких людей и вне церкви много 

[Amateur]

Ну, в церкви-то язык другой. И грамматически отличается, и лексически, ещё бы ему фонетически не отличаться.

[Марбол]

Священнослужители как ставили ударение раньше, так ставят его и теперь. А светские люди на протяжении почти ста лет воспринимали эти слова только в письменном виде и переместили ударение в соответствии с языковыми закономерностями.

Почему церковная традиция противоречит языковым закономерностям? Когда складывалась традиция, закономерности были другими? Или же это намеренное, нарочитое нарушение этих закономерностей (чтобы как-то выделить, подчеркнуть в речи эти слова, или ещё зачем-либо)?

Священники, в некоторой "части", сохранили прежнее произношение; их произношение - попросту от другого времени, и то не соблюдается ими во множестве.

[ou77]

Почему церковная традиция противоречит языковым закономерностям? Когда складывалась традиция, закономерности были другими? Или же это намеренное, нарочитое нарушение этих закономерностей (чтобы как-то выделить, подчеркнуть в речи эти слова, или ещё зачем-либо)?

Вообще вопрос не простой, даже среди простого народа бытует мнение, что чем непонятней язык (ну не совсем непонятный) тем он сакральней... Притом похоже это у всех народов и во все времена. Притом доходит до извращений: люди перекручивают язык, лишь бы не похожий на их родной...
Например, в Белоруссии в средние века ять произносили в церковнославянском как "і" чтобы не похоже на старобелорусский, а на Украине  произносили "є" по той же причине...

А в католичестве прямо постановили три языка только "божественные" еврейский, греческий, латинский.

Я и счас встречаю людей которые считают синодальный перевод библии правильнее современных, только потому, что он старее и там встречаются слова, которые отсутствуют в разговорной речи. Выясняется это, правда, только после некоего докапывания до "истины". (говорю безотносительно к лучшести одного или другого перевода)

[Семён]

образА, страстнАя

[engisdottir]

СтрАстная неделя - это было бы, наверное, забавно...

[iopq]

Через пол века уже все будут говорить духОвник.

У существительных мужского рода все раньше и раньше становится ударение. Это уже было давно замечено и щас продолжается.

[klaus]

Через пол века уже все будут говорить духОвник.

У существительных мужского рода все раньше и раньше становится ударение. Это уже было давно замечено и щас продолжается.

Что значит "все раньше и раньше"?

[iopq]

Означает ближе к началу слова. Надо было больше обосновать.

[jvarg]

...А в католичестве прямо постановили три языка только "божественные" еврейский, греческий, латинский...

Не было такого постановления. Поскольку еще до схизмы подобные утверждения были соборно осуждены, как "ересь трехъязычия" . Хотя католики "де факто" и придерживаются этого, но "де юре" - этого нет.

[ou77]

...А в католичестве прямо постановили три языка только "божественные" еврейский, греческий, латинский...

Не было такого постановления. Поскольку еще до схизмы подобные утверждения были соборно осуждены, как "ересь трехъязычия" . Хотя католики "де факто" и придерживаются этого, но "де юре" - этого нет.

Сорри, таких подробностей не знал:(
А о разных календарях небыло осуждения?