Author Topic: Классификация реальности в Токипоне  (Read 4692 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Тайльнемер

  • Posts: 12256
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Надеюсь, не наковырял ошибок.
Вроде ОК.
Единственное, я бы сказал taso la вместо taso для ясности членения предложения. Но, вроде, просто taso тоже говорят.

Offline Солохин

  • Posts: 17347
toki sina li pona.
mi pilin pona mute tan ni: sina toki pona :)

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
 apktepkkijklmnopklstuwwsis

Кроме того, фонотактика токи-поны запрещает согласным (кроме n) стоять не перед гласными. Таким образом, надо вставлять какой-то гласный после согласных, если его там нет. Традиционно, это u.
Плюс, слоги ti, ji, wu, wo запрещены. Пускай, ti → si, ji → i, wu → u, wo → o.
Насчёт нескольких гласных подряд ещё вопрос. Вроде, формально не запрещено, но нетипично для токи-поны. Пускай будут.
могу предположить другой вариант: идти не от фонетики, а от написания. Рассматривать New York просто как иероглиф. И наплевать как это произносится. Задать правила произношения каждой из 26 латинских букв. Например p = b, f... Тогда при написании слово New York будет хорошо узнаваемым, а произнести его можно будет с токипонской фонетикой: неу йолк (или неу йоук, если так договорятся).

pilin sina li suli mute li pona mute tawa mi
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

вроде, просто taso тоже говорят.
ni li lon. jan li toki kepeken ni
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline nerus-slovar

  • Posts: 41
jan pi toki pona li lon ala lon?

mi lon.  toki pona li pona mute tawa mi.  mi pilin e ni: ona li sona li wawa.  tenpo pini la mi toki e ni tawa jan: "toki pi nimi ale mute taso li lon. nimi ona li toki pona.  ona li pona li musi. mi ken kepeken e ona".  taso jan ali li toki: "sina kama nasa anu seme? jan sona ali li wile kepeken e toki Inli taso li wile ala e toki tan lawa jan.  toki pona en toki Epelanto li nasa li pakala. jan ala li kepeken e ona.  sina kama sona e ona tawa seme? ken la sina jo e tenpo mute e pali lili.  toki ni li musi tawa jan lili taso".  tenpo ni la mi kepeken e toki pona lon ijo Wepu taso.  jan pi ma lon li wile e ni: mi toki ala e ijo nasa :)

Offline Солохин

  • Posts: 17347
mi sona ala e nimi "Wepu". nimi ni li seme?
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

tenpo pini la mi toki e toki pona kepeken tenpo mute tan ni: mi jo e jan pona pi toki pona. mi tu li toki mute kepeken ilo Skype. taso tenpo ni la jan pona mi li lon ala. mi sona ala e tan. taso ona li toki ala tawa mi. ken la sina sona e ona. nimi ona li Kuti. ona li lon ma France.

mi sona e ni: mi kepeken e nimi sama "Skype" anu "France" la mi pakala. taso mi sona ala e nimi sama lon toki pona.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline nerus-slovar

  • Posts: 41
mi sona ala e nimi "Wepu". nimi ni li seme?
toki!  tenpo ni la sina kepeken e ijo Wepu.  sina pini kepeken e ona la sina awen lon ma lon. 

Offline Солохин

  • Posts: 17347
nimi Wepu li nimi Web anu seme lon toki Inli?
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline nerus-slovar

  • Posts: 41
lon! sina kepeken ala kepeken e ilo Tatoeba?

Offline Солохин

  • Posts: 17347
ala

tenpo ni la mi pali lon ma toki kepeken tenpo lili.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline nerus-slovar

  • Posts: 41
tenpo pini la mi ken lukin e sitelen pi toki Epelanto. taso mi ken ala pali e sitelen kepeken ona.  taso mi kama kepeken e ilo Tatoeba.org la mi kama sona sitelen kepeken toki Epelanto en toki pona. tenpo ni la mi ken sitelen kin pona.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: