Author Topic: ПОЧЕМУ? о "неправильных" переводах имён и геогр. названий  (Read 30922 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Марина

  • Posts: 2289
Quote from: кто-то
Граждане в своих "книженциях" (весьма фривольный отзыв о книгах таких писателей как Амаду и Сарамагу) пишут верно, проблема в переводе и в переводчиках.

Я имела в виду переводы (то, что мы обсуждаем), а не оригиналы.
Quote from: кто-то
Не надо считать себя умней всех, Марина (думаю, подобное можно написать не только на этом форуме, но на Эо-новости вас хоть изредка ставят на место).



With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: