Африкаанс vs Английский

[Vesle Anne]

все африканеры свободно говорят по-английски

Это так к сожалению. Все африканеры и цветные (это разные группы африкаансоязычных товарищей ) говорят по-английски. Поэтому английский, без сомнения, практичнее. Хотя африкаанс намного симпатявей, имхо

Даже в немецком прилагательные в предикативной позиции не склоняются.

Если вы хотите склонения по полной программе и другие мозговзрывательные фишки, то вам нужен исландский (если выбирать из германских)

[cetsalcoatle]

И в африкаансе - тоже много составных слов как в немецком? Они пишутся слитно?

ИМХО не так много и не такие длинные, пишутся слитно.
(wiki/af) Afrikaans

[maristo]

Фламандец берёт интервью у известной бурки

Ещё один кандидат в список из темы о полячках.

[Dana]

С одной стороны, грамматика африкаанс проще английской, но длинные слова всё портят.

[cetsalcoatle]

Надо в английский запихнуть грамматику африкаанса
Или в Африкаанс английскую лексику и фонетику

[Alexandra A]

Надо в английский запихнуть грамматику африкаанса
Или в Африкаанс английскую лексику и фонетику

Нечего английский язык загрязнять всякими континентальными штучками.

[cetsalcoatle]

Я уже пытался
  Надо к этому вернуться на досуге
Англо-немецкий язык будущего с квазиголландским написанием

[Alexandra A]

Я уже пытался
  Надо к этому вернуться на досуге
Англо-немецкий язык будущего с квазиголландским написанием

А валлийско-немецкий создать - получится?

Хотя мне в прошлом году удалось создать валлийско-латинский...

Britalig

[Alexandra A]

Я уже пытался
  Надо к этому вернуться на досуге
Англо-немецкий язык будущего с квазиголландским написанием

Неприятно разговаривать с клонами.

Не люблю такие игры...

[smith371]

Нечего английский язык загрязнять всякими континентальными штучками.

да. надо оставить место для африканизмов, хиндиизмов, китаизмов и, конечно же, руссизмов: соувьет, спутник, болшевизм!

[cetsalcoatle]

Я уже пытался
  Надо к этому вернуться на досуге
Англо-немецкий язык будущего с квазиголландским написанием

Неприятно разговаривать с клонами.

Не люблю такие игры...

Это вы о ком?

[cetsalcoatle]

Нечего английский язык загрязнять всякими континентальными штучками.

да. надо оставить место для африканизмов, хиндиизмов, китаизмов и, конечно же, руссизмов: соувьет, спутник, болшевизм!

Балалайка, вареники, водка, матрёшка, слесарь пятого разряда

[Alexandra A]

Я уже пытался
  Надо к этому вернуться на досуге
Англо-немецкий язык будущего с квазиголландским написанием

Неприятно разговаривать с клонами.

Не люблю такие игры...

Это вы о ком?

Ой...

Извините.

Я не посмотрела всю тему по ссылке. Увидела только кто создал ту тему (тот аккаунт уже забанен).

Извините.

P.S. Но с клонами (это не про Вас, я говорю в общем) - всё равно неприятно общаться.

[cetsalcoatle]

 

[Maksim Sagay]

Фламандец берёт интервью у известной бурки

Ещё один кандидат в список из темы о полячках.

Я хотел сказать "бурячка",извините, "женщина-бур", тьфу, опять оговорился..имел в виду "крестьянку".

[cetsalcoatle]

Велик и монуч РЯ: бурыня, бурочка, бурка, буронька, буриха, бурица, женщина-бур.

[Dana]

От еже убрать из африкаанс длинные слова, втеды буде айс.

[Nevik Xukxo]

Велик и монуч РЯ: бурыня, бурочка, бурка, буронька, буриха, бурица, женщина-бур.

Бурёнка.

[cetsalcoatle]

А что?

[cetsalcoatle]

От еже убрать из африкаанс длинные слова, втеды буде айс.

Можно просто пробелом отделить 

[Maksim Sagay]

От еже убрать из африкаанс длинные слова, втеды буде айс.

Можно просто пробелом отделить 

Действительно, те же немецкие слова соответствуют английским словосочетаниям,да к тому же у немцев слова-детали чаще свои( !) выстраданные в родовых схватках языка  германские лексемы,а у англоговорящих -"импортные"( ):
Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung = maximum speed limit
Hubschrauberlandeplatz = helicopter landing pad
Ну разве вот почти доморощенное сочетание, почти германское, кроме последнего словечка и сразу длина слов почти уравнялась:
Windschutzscheibewaschanlage - windshield wiper squirting device

[Dana]

Иногда можно и пробелом. Но там дело в самом принципе постоения слова.
Что, например, делать с этим?
Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein
Twee buffels met een skoot morsdood geskiet fontein.
Представляете городок с таким названием, да?

Этим, кстати, все германские, кроме английского и скотса, всех отпугивают.
Поэтому же довольно сложно в качестве языка международного общения представить какой-нибудь из «классических» германских.

[Vesle Anne]

А представляете городок  с названием Ciudad de la Santisima Trinidad y Puerto de Nuestra Senora de Santa Maria de los Buenos Aires, а ведь реальный факт  При том, что испанский не склонен к жутким построениям.
Дело жеж не в этом

[Alexandra A]

А представляете городок  с названием Ciudad de la Santisima Trinidad y Puerto de Nuestra Senora de Santa Maria de los Buenos Aires, а ведь реальный факт  При том, что испанский не склонен к жутким построениям.
Дело жеж не в этом

Для романского уха, для романского "чувства грамматики" - звучит естественно и красиво.

Я имею в виду порядок построения фразы. (Я не люблю испанский, я люблю итальянский; но порядок слов, и грамматика, ведь похожие!)

P.S. Для валлийского чувства, думаю тоже неплохо будет звучать. В валлийском ведь есть сходство в постоении словосочетания с романскими (имею в виду что определяемое впереди, определение сзади).

Думаю, те кто знают валлийский язык, и читают на нём - они оценят это...

[Vesle Anne]

Для романского уха, для романского "чувства грамматики" - звучит естественно и красиво.

Это тут при чем?

Я не люблю испанский

Я люблю. Только что с того?

Для валлийского чувства, думаю тоже неплохо будет звучать.

и для германского. и для суахилийского. и для навахо. я еще о многих языках знаю