*Нужно перевести крякозябры на русский!

[TonusBoy]

Доброго времени суток.
Мне очень нужно перевести документ с китайского на русский!
На работе директор дал задание, и мне его срочно нужно перевести этот документ, бесплатные переводчики переводят несусветный бред!
Помогите пожалуйста! Я в отчаянии

[Joris]

это шутка?

ｧｩｧﾕｧ筴ﾑｧﾓｧ罘荅ﾓｧ蟋ﾛｧ荅ﾖ ｧｰｧﾝｧﾖｧﾔ!
   ｧｬｧﾑｧﾜ ｧﾕｧﾖｧﾝｧﾑ?
   ｧﾁ ｧﾕｧﾑｧﾝｧﾑ ｧﾓｧﾑｧﾞ ｧ隗ﾖｧﾟｧ・ｧｱｧ爰ﾔｧ筴蟋ﾙｧ鬧ﾚｧﾜｧ爰ﾓ 7-ｧ爰ﾔｧ・ｧﾞｧﾑｧ・ ｧﾓｧ・ｧ皎爰ﾝｧ蟋鬧ﾚｧﾝｧﾚ? ｧｮｧ・ｧﾘｧﾕｧﾗｧﾞ ｧ爰荅ﾓｧﾖｧ荅ﾑ.
   ｧｦｧ罘ﾝｧﾚ ｧ・ｧﾟｧﾖ ｧ爰・ﾚｧﾒｧﾝｧ罘・ ｧ荅・ｧ皎爰ﾞｧﾟｧ・ ｧ鬧荅・ｧﾓｧ・ｧ爰ﾒｧﾖｧ・ﾑｧﾝｧﾚ ｧﾕｧﾑｧ荅・ｧﾟｧﾑｧﾞ ｧ皎ﾖｧ筴ﾖｧﾓｧ爰ﾕ ｧ皎筴爰ﾖｧﾜｧ荅ﾑ ｧﾟｧﾑ ｧ筴蟋罘罘ﾜｧ爰ﾞ ｧﾙｧ愑ﾜｧﾖ. ｧ｣ｧﾖｧﾕｧ・ｧ蟋ﾜｧ筴ﾑｧﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ爰ﾔｧ・ｧﾙｧ愑ﾜｧﾑ ｧ・ｧﾟｧﾖ ｧ皎爰ﾟｧﾚｧﾞｧﾑｧ・ ｧｹｧ荅爰ﾒｧ・ｧﾝｧ蟋鬧・ﾖ ｧ皎爰ﾟｧﾚｧﾞｧﾑｧ荅・ｧﾓｧﾑｧ・ｧ皎筴爰ﾖｧﾜｧ・ ｧ皎筴爰・・ｧﾜｧﾑｧﾜ ｧﾞｧ爰ﾘｧﾟｧ・ｧﾒｧ愑罘荅筴ﾖｧﾖ ｧﾕｧﾑｧ荅・ｧ皎ﾖｧ筴ﾖｧﾓｧ爰ﾕ. ｧｳｧ皎ﾑｧ罘ﾚｧﾒｧ・
   ｧｳ ｧ蟋ﾓｧﾑｧﾘｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖｧﾞ
ｧｳｧ爰讒鈊・/DIV>
FOTON LOVOL

[mnashe]

Что это? Глюк кодировки?
Может, письмо вообще по-русски?

[Joris]

Что это? Глюк кодировки?

я думаю да, НО
постоянный повтор символа ｧ через знак наводит на некоторые мысли

Может, письмо вообще по-русски?

вполне возможно

[mnashe]

символа ｧ

А что это?

[Joris]

А что это?

вообще-то это Halth-width Katakana A
но я в принципе не могу представить, вместо какого она символа, если она повторяется через знак

[mnashe]

Код FF67 (65383).
К чему бы это?

[Triton]

Ммм. Повторение через знак характерно при неправильной интерпретации utf8 в иной кодировке. 

[Joris]

это все прекрасно. а как это сделать в нормальном виде?

[mnashe]

Я легко могу пересчитать все символы, если пойму алгоритм, по которому они окрякозябрились.
Но я пока не понял...