"емкость/кастрюля из чугуна"

[Алалах]

сабж вызван русско-турецким разговорником, где "kazan" переводится на русский "бойлер" 

[bvs]

Казан не кастрюля. Форма другая.

[Алалах]

Казан не кастрюля. Форма другая.

в широком смысле можно назвать кастрюлей. К тому же, часто стали делать казаны с небольшим плоским дном.

[bvs]

 Раньше этот предмет называли по-русски "котёл, котелок".

[Драгана]

Я такую утварь не использую. Но назвала бы, наверно, словом котелок. Слышала еще слово чугунок.

[autolyk]

У чугунка плоское дно.