Author Topic: Взаимопонятность эсперанто и других конлангов  (Read 842 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Python

  • Posts: 33183
  • Aluarium agent
Эсперанто и идо — насколько они взаимопонятны? Если два собеседника не владеют общим языком, может ли эта пара языков использоваться для общения между ними?

Аналогичный вопрос и по другим международным языкам на романской основе. В совместимости эсперанто и нероманских конлангов сильно сомневаюсь.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Vertaler

  • Posts: 11293
  • Vielzeller
Письменное идо понятно идеально, устное — куда-то уплывает. Окончания другие, суффиксы другие, однозначные фонетические соответствия :) между ними отсутствуют.
Завёл блог с лингвотвитами: https://twitter.com/lingvaro

Offline Yitzik

  • Posts: 4079
  • косинусоидальный депресняк
Подтверждаю мнение Vertaler'a про идо. С остальными еще хуже (за счет обилия германизмов в базовой лексике эсперанто).
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: