Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Фанис]

В автословаре башкирского языка Ахмедьяновых тоже "щека" и "висок":

сикә һаҡалы ► бакенбарды
сикәгә сабыу (һуғыу) ► пощёчина
сикәләре яна ► щёки пылают
сикәләрҙә сал сәстәр ҙә күренә башлаған ► седина уже
трогает виски
сикәләү ► пощёчина

[Karakurt]

Русизм из щека?

[Borovik]

Словарь говорит, что сығанаҡ - локоть, һамай - висок, сикә - лоб в говорах восточного диалекта

[Borovik]

Русизм из щека?

Чеке в старлинге

[Karakurt]

Там нет "щеки". Думаете переход обычный? Может русский повлиял?

[Фанис]

ВИСОК:
бшк. сикә,

В тех говорах, где сикә - это лоб, висок называется һамай

Башкирско-русский словарь Ахмерова:

сикә 1.висок; 2. в функ. прил. ви-
сочный; сикә һөйәктәре височ-
ные кости.

һамай анат. диал. висок.

[Borovik]

Там нет "щеки". Думаете переход обычный? Может русский повлиял?

Хотя бы один анатомический термин-русизм можете привести?

[Фанис]

Русизм из щека?

Только Каракурту могло в голову прийти.

[Karakurt]

Ну, контаминация не исключается.

[Karakurt]

Русизм из щека?

Только Каракурту могло в голову прийти.

Ну с Вами никто не сравнится, отож.

[Nevik Xukxo]

По коневодческой лексике классифицировать надо. Тюрки же любят лошадок...

[Borovik]

Всякие двух- и трехлетние кобылки и жеребцы...
Хорошая идея

[kanishka]

Русизм из щека?

Очевидно, заимствование в русский язык ногайской формы общетюркского "виска".

[Karakurt]

Где там очевидно?  Считают родственным др.-исл. skegg "борода, окончание носа судна", skagi м. "мыс"

[Фанис]

Русизм из щека?

Очевидно, заимствование в русский язык ногайской формы общетюркского "виска".

Если в русском заимствование, то уж не из ногайской формы шеке.

[Фанис]

Считают родственным др.-исл. skegg "борода, окончание носа судна", skagi м. "мыс"

Очень смутная этимология.

[Karakurt]

А как же ..

[Фанис]

Что есть..

Соответствие славянскому слову (если оно славянское) надо искать в первую очередь в балтийских языках, а не в Древней Исландии.

[Karakurt]

Глупые индоевропеисты

[Фанис]

Если же это германское слово, то его источник опять-таки должен находиться где-то ближе к русским, украинцам и полякам, а не на заморском острове.

[Фанис]

Глупые индоевропеисты

Глупый вы, пока что. А это не самая сильная индоевропейская этимология, в подустарелом словаре Фасмера.

[Karakurt]

Фанис умнее всех. 

[Фанис]

Фанис умнее всех. 

Займитесь каким-нибудь делом, вместо того, чтобы выдавать в эфир глупые вопросы и пытаться троллить меня или кого-то других.

[Vertaler]

Если же это германское слово, то его источник опять-таки должен находиться где-то ближе к русским, украинцам и полякам, а не на заморском острове.

1. Фасмер по возможности не приводит данные современных неславянских языков, ибо их дофига. Если приводится когнат, то он удовольствуется ссылкой на древнеисландский и древневерхненемецкий. Если источник заимствования — то таки да, тут уже придётся указать современный немецкий.

2. Когда слово вымирает, оно может остаться в самых разных уголках лингвистической карты. Нет ничего странного в том, что оно осталось только в восточнославянских, польском, английском (shaw) и скандинавских. Бывают славянские слова, у которых когнаты есть только в санскрите.

3. Таки да займитесь делом, Фанис, правильно ваш тёзка Фанис говорит.

[Фанис]

1. Фасмер по возможности не приводит данные современных неславянских языков, ибо их дофига. Если приводится когнат, то он удовольствуется ссылкой на древнеисландский и древневерхненемецкий. Если источник заимствования — то таки да, тут уже придётся указать современный немецкий.

Нет. Он их как раз обычно приводит, особенно ближайшие соответствия. В данном случае ближайший (а то и единственный "когнат") находится аж в Исландии.

2. Когда слово вымирает, оно может остаться в самых разных уголках лингвистической карты. Нет ничего странного в том, что оно осталось только в восточнославянских, польском, английском (shaw) и скандинавских. Бывают славянские слова, у которых когнаты есть только в санскрите.

Может вымирать и оставаться в разных уголках, а также в разных уголках можно найти более-менее соответствующие лексемы и притянуть за уши.