Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

Автор Фанис, апреля 23, 2012, 13:32

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

kanishka

Цитата: Iskandar от апреля 23, 2012, 19:45


Насколько древне сложение "еда-котёл"?

Не очень, конечно. Монгольский период скорее всего.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Фанис

ЛЁГКОЕ: аз. ağ ciyär, тур. aqciger, ткм. өйкен, якут. тына, чув. ӳпке, тат. үпкә, шор. öкпе, кк. өкпе, каз. өкпе, кум. оьпке, акъжигер, крг. өпкө

В кумыкском вдруг персизм обнаружился, а в туркменском непонятное өйкен, вместо ожидаемого акжигер.


Фанис

Цитата: Фанис от апреля 23, 2012, 19:51
ЛЁГКОЕ: аз. ağ ciyär, тур. aqciger, ткм. өйкен, якут. тына, чув. ӳпке, тат. үпкә, шор. öкпе, кк. өкпе, каз. өкпе, кум. оьпке, акъжигер, крг. өпкө

В кумыкском вдруг персизм обнаружился, а в туркменском непонятное өйкен, вместо ожидаемого акжигер.
Узбекское упустил, как в узбекском?

heckfy

Цитата: Фанис от апреля 23, 2012, 19:52
Цитата: Фанис от апреля 23, 2012, 19:51
ЛЁГКОЕ: аз. ağ ciyär, тур. aqciger, ткм. өйкен, якут. тына, чув. ӳпке, тат. үпкә, шор. öкпе, кк. өкпе, каз. өкпе, кум. оьпке, акъжигер, крг. өпкө

В кумыкском вдруг персизм обнаружился, а в туркменском непонятное өйкен, вместо ожидаемого акжигер.
Узбекское упустил, как в узбекском?
Ўпка :)

kanishka

Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Фанис

Цитата: kanishka от апреля 23, 2012, 19:56
Цитата: heckfy от апреля 23, 2012, 19:49
Қорин. У узбеков тоже есть. Но это скорее живот, а не желудок.

А еще есть қурсоқ и жиғилдон.
Первое у нас тоже есть, но это не "желудок", не знаю как у вас. Второго нету, что оно означает?

heckfy


Iskandar


kanishka

Жиғил - кыпчакская форма глагола йиғилмоқ - собираться, дон - зерно. Вместилище, куда собирается зерно. Строго говоря, это куриный зоб, где собсно и собирается зерно, но часто используется в смысле желудка, как в выражении жиғилдоним қайнади - у меня изжога.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.


kanishka

Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

АлифБука

ibid.
құрсақ
желудок; живот; брюхо; пузо; утроба; чрево
оның құрсағы қампиды → живот у него раздулся
◊ құрсақ көтеру → беременеть; становиться беременной
құрсақ шашу → этн. обычай разбрасывать подарки по поводу первой беременности
аш құрсақ → голодный желудок
түлкі құрсақ → подтянутый живот (букв. лисий живот)
Scio me NIHIL scire. Дымды бiлмейтінiмдi бiлем.
Тоқсан ауыз сөздің тобықтай түйіні бар.
Рассуждай токмо о том, о чём понятия твои тебе сие дозволяют. Так: не зная языка ирокезкого, можешь ли ты делать такое суждение по сему предмету, которое не было бы неосновательно и глупо? (с) Козьма П.

Фанис

ПОЧКА:
якут. бүөр,
тат. бөер,
бшк. бөйөр,

чув. пӳре (фонема к в ауслауте надо думать выпала, как и в случае чĕре "сердце")
шор. пүгрек,
кк., каз. бүйрек,
узб. буйрак,
кум. бөврек,
тур. böbrek,
ткм. бөйрөк,
кар. бöгрэк,
ктат. буйрек,

В этом случае татарский с башкирским вдруг оказываются в одном флаконе с якутским и караханидским ( бөгүр ).

Iskandar

Цитата: Iskandar от апреля 23, 2012, 20:16
Что за неестественный композит "собирать-зерно"?

В любом случае -дон здесь не "зерно".
"Вместилище собранного". Точнее -дон здесь уже не имеет буквального значения, это общий суффиксоид для всех вместилищ. 

Удеге


kanishka

Цитата: Iskandar от апреля 23, 2012, 22:14
Цитата: Iskandar от апреля 23, 2012, 20:16
Что за неестественный композит "собирать-зерно"?

В любом случае -дон здесь не "зерно".
"Вместилище собранного". Точнее -дон здесь уже не имеет буквального значения, это общий суффиксоид для всех вместилищ.

Но от этого композит более естественным не стал.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Borovik

Цитата: Фанис от апреля 23, 2012, 21:27
В этом случае татарский с башкирским вдруг оказываются в одном флаконе с якутским и караханидским ( бөгүр ).
Башк. диал. бөйрәк, бөйәнәк "почка"

Iskandar

Цитата: kanishka от апреля 24, 2012, 05:26
Цитата: Iskandar от апреля 23, 2012, 22:14
Цитата: Iskandar от апреля 23, 2012, 20:16
Что за неестественный композит "собирать-зерно"?

В любом случае -дон здесь не "зерно".
"Вместилище собранного". Точнее -дон здесь уже не имеет буквального значения, это общий суффиксоид для всех вместилищ.

Но от этого композит более естественным не стал.

Да не композит это, а корень + суффикс

Фанис

Цитата: Borovik от апреля 24, 2012, 10:06
Цитата: Фанис от апреля 23, 2012, 21:27
В этом случае татарский с башкирским вдруг оказываются в одном флаконе с якутским и караханидским ( бөгүр ).
Башк. диал. бөйрәк, бөйәнәк "почка"
Как диалектное оно и в татарском есть.

Фанис

В "Кипчакском словаре" тоже бөврәк, бүврәк, бүйрәк. Вариантов бөвүр или бүйүр нету

Borovik


Фанис

Цитата: Borovik от апреля 24, 2012, 10:13
Этот *bögürek, вероятно, древний диминутив от *bögür
Вряд ли кто-то ещё не догадался. Дальше что?



Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр