Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[TawLan]

УЩЕЛЬЕ

КБ        - ёзен
Кумык  - къакъа
Узбек   - дара
Киргиз - капчыгай
Казах   - шатқал
Татар   - тарлавык
Крым    - сарп дере, дере
Алтай   - капчал
Чуваш   - хушăк

[true]

а монголы из чего делают?

Монголы не моются

[Mercurio]

Киргиз - капчыгай

+чаткал

[sail]

в узб. вроде тоже есть слово чотқол. но почему-то в словарях не нашел.

[Mercurio]

Диалектное, скорее всего. У меня есть два знакомых узбека, которые говорят на волосы чоч, а не соч

[Фанис]

ВЕСНА

кум. язбаш
караим. язбашы

ног. язлык

каз. жазғытұрым; көктем

узб. баҳор, кўклам
тур. баhar, ilkbahar

тат. яз, яз көне
кырг. жаз

чув. çур, çуркунне

Таулан, Рашид, кб. язбашы? У меня Эльбрус не открывается иногда.

[Фанис]

ЛЕТО

кырг. жай, жайкы убак
тат. җәй
башк. йәй
кум.  яй

чув. çу//çăв, çулла

караим. йаз
каз. жаз
узб. йоз
тур. yaz

[TawLan]

Таулан, Рашид, кб. язбашы? У меня Эльбрус не открывается иногда.

Джаз

[TawLan]

ЛЕТО

кырг. жай, жайкы убак
тат. җәй
башк. йәй
кум.  яй

чув. çу//çăв, çулла

караим. йаз
каз. жаз
узб. йоз
тур. yaz

КБ - джай

[Фанис]

Осень

кырг. күз
кум. гюз
тат. көз
узб. куз
каз. күз

тур. sonbahar, guz

чув. кĕр, кĕркунне

[Türk]

ВЕСНА

кум. язбаш
караим. язбашы

ног. язлык

каз. жазғытұрым; көктем

узб. баҳор, кўклам
тур. баhar, ilkbahar

тат. яз, яз көне
кырг. жаз

чув. çур, çуркунне

Таулан, Рашид, кб. язбашы? У меня Эльбрус не открывается иногда.

+ Yaz.

[Türk]

ЛЕТО

кырг. жай, жайкы убак
тат. җәй
башк. йәй
кум.  яй

чув. çу//çăв, çулла

караим. йаз
каз. жаз
узб. йоз
тур. yaz

Yay.

[Türk]

Осень

кырг. күз
кум. гюз
тат. көз
узб. куз
каз. күз

тур. sonbahar, guz

чув. кĕр, кĕркунне

Payız.

[TawLan]

На КБ осень как бы и "кюз", но карачаевцы так называют только раннюю осень, впрочем как и балкарцы, если не ошибаюсь. Только у балкарцев поздняя осень "кюз арты", а у карачевцев "къач", только не то чтобы "поздняя осень", а вообще - осень, просто про раннюю осень можно сказать и "кюз" вместо "къач" и в быту практически не употребляеться, в большей мере в литературе, стихах, песнях.

[true]

Яз (бахар), томус, гүйз, гыш.

[Хусан]

Это пратюрк. реконструкция.
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/alt/turcet&text_number=1347&root=config

Тот?
https://uz.wiktionary.org/wiki/sumak

[Хусан]

Яз (бахар), томус, гүйз, гыш.

Bahor (koʻklam), yoz, kuz, qish

[Kutlug]

В якутском зима, весна, лето и осень соответственно кыһын, саас, сайын, күһүн

[true]

kuz

Не понятно почему в хорезмском "гүзәк", а не "гүз", например:

[TawLan]

ЖЕНЩИНА

КБ               - тиширыу, къатын
Кумык         - къатынгиши
Крым          - къадын, апай
Турец         - kadın
Туркмен     - zenan
Алтай         - юй кижи
Узбек         - хотин, хотин киши, аёл
Киргиз       - аял
Казах         - әйел; бике; қатын
Татар         - хатын кеше, хатын
Чуваш        - хĕрарăм

[true]

Туркмен     - zenan

Где только нашел
Аял - женщина. А то сильно книжное слово.

[Фанис]

ЖЕНЩИНА
Татар         - хатын кеше, хатын

Хатын, хатын-кыз; хатын кеше

[Фанис]

ОСТРОВ:

кырг. арал
каз. арал
узб. орол
ног. арал

кр.тат. ада
тур. ада

караим. отрач/отраш/отураш/отурыш; ада

кб. айрымкан//айрыкам

кум. атав

башк. утрау
тат. утрау, атау (речной островок)

чув. утрав, утă,  диал. виркĕс

Первые два слова в чувашском скорее заимствования, чем исконизмы, первое слово точно заимствование, в случае исконизма было бы утру или утрăв, и соответстующего глагола (утыр- "сидеть") в чувашском не видно, второе слово, если действительно заимствование, то заимствовано гораздо раньше первого (или исконизм).

[Фанис]

ОСТРОВ:

кырг. арал
каз. арал
узб. орол
ног. арал

кр.тат. ада
тур. ада

караим. отрач/отраш/отураш/отурыш; ада

кб. айрымкан//айрыкам

кум. атав

башк. утрау
тат. утрау, атау (речной островок)

чув. утрав, утă,  диал. виркĕс

Первые два слова в чувашском скорее заимствования, чем исконизмы, первое слово точно заимствование, в случае исконизма было бы утру или утрăв, и соответстующего глагола (утыр- "сидеть") в чувашском не видно, второе слово, если действительно заимствование, то заимствовано гораздо раньше первого (или исконизм).

арм.-кыпч. отрач, ада

[Фанис]

ЧАЙКА

кырг. ак чардак
тат. акчарлак
башк. аҡсарлаҡ

кум. чарлакъкъуш, чабакъкъуш, чабакъчы
тркм. чарлак

чув. чарлан

узб. балиқчи

кб. ?

каз. шағала
кр.тат. чағала

тур. марты кушу

арм.-кыпч. теңиз казаны