Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Фанис]

КАЛИНА:

чув. палан,
тат. балан,
бшк. балан,
каз. ақшатыр, балан, бүрген,
кум. ётелбалам,

каз. шәңкіш, шеңгел,
шор. шаңыш,
хак. саңас,

кб. мурку, муртху,

крг. калина,
якут. калина,
ккк. калина,

ног. калина, канине,

ктат. qanser, къансиер,

тур. kartopu,

узб. калина, бодрезак,

[Zhendoso]

Да полноте Вам. Ранний переход ä>a известен и для хазарского. Вот Йакут:

...называется царь на их языке алк, а также бак...

С чего вы взяли, ä и a передаются в арабском одной и той же буквой.

Воистину. Так что к чувашскому переходу ä>a арабские транскрипции никакого отношения не имеют.

Если бы там был алиф ))

Царь живет в западной части и называется он на их языке бек (ба ха), а также называют его бак (ба кяф)

[Zhendoso]

КАЛИНА:
чув. палан,
тат. балан,
бшк. балан,
каз. ..., балан, ...
кум. ётелбалам,

Сюда же сибирский ареал (а чув. формы еще паллан, палам).

[Фанис]

Да полноте Вам. Ранний переход ä>a известен и для хазарского. Вот Йакут:

...называется царь на их языке алк, а также бак...

С чего вы взяли, ä и a передаются в арабском одной и той же буквой.

Воистину. Так что к чувашскому переходу ä>a арабские транскрипции никакого отношения не имеют.

Если бы там был алиф ))

Царь живет в западной части и называется он на их языке бек (ба ха), а также называют его бак (ба кяф)

В слове алк по любому алиф. А во втором случае непонятно почему это слово в одном случае прочитали, через е, в другом через а, там гласной вроде вообще нету.

[Borovik]

КАЛИНА:

Тогда и рябину в студию

[Фанис]

КАЛИНА:

Тогда и рябину в студию

1000 руб.

[Фанис]

РЯБИНА:

чув. пилеш,
тат. миләш,
бшк. миләш,

каз. шетен,
крг. четин,
узб. рябина, четан,

кб. тукъузгю, такъюзюг,

якут. рябина, сарбынньах,

ктат. yüvez,
тур. üvez,
гаг. üvez aac,

алт. беле,

шор. сейбе,

хак. мӱндӱргес,

кум. рябина,
ккк. рябина,

[Фанис]

ЯГОДА:

чув. çырла,

кб. наныкъ,

кум. жиелек,
алт. джиилек,
тат. җиләк,
каз. бүлдірген, жидек,
бшк. еләк,

ктат. yemiş, yer yemişi, bürtük yemiş,
крг. жемиш, жер жемиш,
уйг. йәл-йемиш,
кум. авлакъ емиш,
ткм. ир-йимиш,
ккк. жемис,
тур. yemiş,

аз. gilämeyvä,
уйг. мевә,
гаг. meyva,
тур. meyva,
ткм. миве,
узб. мева, реза мева,

якут. отон,

шор. честек,
хак. чистек,

[Borovik]

РЯБИНА:
бшк. миләш,

+ башк. мышар

[Фанис]

ОЛЬХА:

якут. сиһик,

чув. çирĕк,
кб. джерк (к), жерк (б),
тат. зирек,

крг. ольха,
ккк. ольха,
кум. ольха,
хак. ольха ағас,

каз. қандағаш, қараағаш,
узб. ольха, қандоғоч,

ктат. къызыл,
тур. kızılağaç,

бшк. ?

[Фанис]

ОСИНА:

чув. ăвăс,
хак. ос,
кб. бусакъ,
тат. усак,
бшк. уҫаҡ,
сибтат. аусақ, апсақ,
шор. аспақ,
алт. аспак,

тур. toz ağacı,

якут. тэтиҥ,

ктат. titrek qavaq, aq terek,
кум. акътерек,

каз. көктерек,

крг. бай терек,

узб. тоғтерак, аисол,

тув. шарлан,

ккк. осина,

[Фанис]

СЛУШАТЬ:

чув. итле-,

чув. тăнла-,
тат. тыңла-,
ккк. тыңла-,
бшк. тыңла-,
кб. тынгыла-,
кум. тынгла-,
узб. эшит-, тингла-,
хак. ист-, тыңни-,
тур. dinle-,
аз. dinlä-,
ктат. diñle-,
ткм. диңле-,
каз. тыңда-,
тув. дыңна-,

уйг. тиңши-, аңли-,
крг. тыңшо-,

крг. угу-,
алт. ук-,
шор. уқ-,

[Фанис]

ПЕСНЯ, ПЕСНЬ:

чув. юрă,
миш. йыр, йыру?
ктат. yır,
ног. йыр,
бшк. йыр,
кум. йыр,

тат. җыр, җыру (фольк.),
кб. джыр (к), жыр (б),
каз. жыр,

хак. ыр,
шор. ыр,
крг. ыр,
якут. ырыа,

хак. сарын,
кум. сарын,
шор. сарын,

ктат. türkü,  ilâiy,
тур. türkü,

тур. şarkı,

уйг. нахша, қошақ, ғәзәл,
ккк. қосық,
узб. ашула, қўшиқ, ўлан,

алт. кочонг?

аз. mahnı,

ткм. айдым,

[Borovik]

ОЛЬХА:
бшк. ?

Башк. ерек.
Кое-где пишут, что персизм

[Borovik]

ОСИНА:
тат. усак,
бшк. уҫаҡ,
сибтат. аусақ, апсақ,

Вост.-башк. ауһаҡ, интересным образом

[Borovik]

тат. җыр, җыру (фольк.),
кб. джыр (к), жыр (б),
каз. жыр,

Каз. ән.
Фанис, а есть пример уптребления тат. җыру? Просто интересно

[арьязадэ]

узб. калина, бодрезак,

первая по русски , вторая по персидски 

[арьязадэ]

узб. мева, реза мева,

[арьязадэ]

узб. ашула, қўшиқ, ўлан,

в "чистом" узбекском вроде "тарона" 
есть есть такой конкурс "Шарк Тароналари"   

[Удеге]

в "чистом" узбекском вроде "тарона"

Напев, мелодия, часть шашмакама. Ни разу не песня.

есть есть

То есть, как бы нет нет и нет нет.

[арьязадэ]

в "чистом" узбекском вроде "тарона"

Напев, мелодия, часть шашмакама. Ни разу не песня.

есть есть

То есть, как бы нет нет и нет нет.

То есть "Шарк тароналари" неправильно перевели на таджикский (Таронахои Шарк) и русский (Песни Востока) 

[kanishka]

Не обращайте внимание. Свидомые испытывают подобие оргазма при обнаружении персизмов в узбекском.

[арьязадэ]

Не обращайте внимание. Свидомые испытывают оргазм, когда находят в узбекском персизмы.

[арьязадэ]

иногда мне кажется узбекский это персидский наоборот:

шарк тароналари <=> таронахои шарк

[kanishka]

Це называется нездоровый интерес.