Author Topic: Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов  (Read 100577 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
В автословаре башкирского языка Ахмедьяновых тоже "щека" и "висок":

сикә һаҡалы ► бакенбарды
сикәгә сабыу (һуғыу) ► пощёчина
сикәләре яна ► щёки пылают
сикәләрҙә сал сәстәр ҙә күренә башлаған ► седина уже
трогает виски
сикәләү ► пощёчина

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18877
  • Gender: Male
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Borovik

  • Posts: 7255
  • Gender: Male
Словарь говорит, что сығанаҡ - локоть, һамай - висок, сикә - лоб в говорах восточного диалекта


Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18877
  • Gender: Male
Там нет "щеки". Думаете переход обычный? Может русский повлиял?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
ВИСОК:
бшк. сикә,
В тех говорах, где сикә - это лоб, висок называется һамай
Башкирско-русский словарь Ахмерова:

сикә 1.висок; 2. в функ. прил. ви-
сочный; сикә һөйәктәре височ-
ные кости.

һамай анат. диал. висок.

Offline Borovik

  • Posts: 7255
  • Gender: Male
Там нет "щеки". Думаете переход обычный? Может русский повлиял?
Хотя бы один анатомический термин-русизм можете привести?

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
Русизм из щека?
:fp: Только Каракурту могло в голову прийти.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18877
  • Gender: Male
Ну, контаминация не исключается.
͡° ͜ʖ ͡°

Русизм из щека?
:fp: Только Каракурту могло в голову прийти.
Ну с Вами никто не сравнится, отож.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45200
  • Gender: Male
По коневодческой лексике классифицировать надо. Тюрки же любят лошадок...

Offline Borovik

  • Posts: 7255
  • Gender: Male
Всякие двух- и трехлетние кобылки и жеребцы...
Хорошая идея

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Русизм из щека?

Очевидно, заимствование в русский язык ногайской формы общетюркского "виска".
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18877
  • Gender: Male
Где там очевидно?  Считают родственным др.-исл. skegg "борода, окончание носа судна", skagi м. "мыс"
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
Русизм из щека?

Очевидно, заимствование в русский язык ногайской формы общетюркского "виска".
Если в русском заимствование, то уж не из ногайской формы шеке.

Считают родственным др.-исл. skegg "борода, окончание носа судна", skagi м. "мыс"
Очень смутная этимология.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18877
  • Gender: Male
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
Что есть..

Соответствие славянскому слову (если оно славянское) надо искать в первую очередь в балтийских языках, а не в Древней Исландии.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18877
  • Gender: Male
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
Если же это германское слово, то его источник опять-таки должен находиться где-то ближе к русским, украинцам и полякам, а не на заморском острове.

Глупые индоевропеисты :(
Глупый вы, пока что. А это не самая сильная индоевропейская этимология, в подустарелом словаре Фасмера.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18877
  • Gender: Male
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
Фанис умнее всех.  ;up:
Займитесь каким-нибудь делом, вместо того, чтобы выдавать в эфир глупые вопросы и пытаться троллить меня или кого-то других.

Online Vertaler

  • Posts: 11243
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Если же это германское слово, то его источник опять-таки должен находиться где-то ближе к русским, украинцам и полякам, а не на заморском острове.
1. Фасмер по возможности не приводит данные современных неславянских языков, ибо их дофига. Если приводится когнат, то он удовольствуется ссылкой на древнеисландский и древневерхненемецкий. Если источник заимствования — то таки да, тут уже придётся указать современный немецкий.

2. Когда слово вымирает, оно может остаться в самых разных уголках лингвистической карты. Нет ничего странного в том, что оно осталось только в восточнославянских, польском, английском (shaw) и скандинавских. Бывают славянские слова, у которых когнаты есть только в санскрите.

3. Таки да займитесь делом, Фанис, правильно ваш тёзка Фанис говорит.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
1. Фасмер по возможности не приводит данные современных неславянских языков, ибо их дофига. Если приводится когнат, то он удовольствуется ссылкой на древнеисландский и древневерхненемецкий. Если источник заимствования — то таки да, тут уже придётся указать современный немецкий.
Нет. Он их как раз обычно приводит, особенно ближайшие соответствия. В данном случае ближайший (а то и единственный "когнат") находится аж в Исландии.

2. Когда слово вымирает, оно может остаться в самых разных уголках лингвистической карты. Нет ничего странного в том, что оно осталось только в восточнославянских, польском, английском (shaw) и скандинавских. Бывают славянские слова, у которых когнаты есть только в санскрите.
Может вымирать и оставаться в разных уголках, а также в разных уголках можно найти более-менее соответствующие лексемы и притянуть за уши.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: