Ist das Verkleinerungssuffix"-lein"echt deutsch?/Frage an die hiesigenExperten)

[Maksim Sagay]

Wie allgemein bekannt ist, werden zwei Verkleinerungssuffixe, und naemlich das "-lein"(-le, -li, -lin) und das "-chen" (-ke, -ken,-gen) gemaess dem Areal gebraucht. Das "-chen" wird also mehr in den noerdlichen Gebieten(Norddeutschland) bevorzugt und das "-lein" wird in der Regel in den suedlichen Gebieten(Sueddeutschland, Oesterreich, die Schweiz ...) gehoert.
Nun zur Frage. Ein Kerl hat mir gesagt, das Suffix "-lein" sei eine Entlehnung aus dem Italienischen, in dem es als "-lino/-lina" vorkommt. Ist es Bloedsinn oder doch was Diskutables?

[Karakurt]

Etymology
From Middle High German -elīn, from Old High German -ilī(n). In modern Standard German replaced by -chen.

[Poirot]

In Österreich und Bayern kann man auch "l" treffen. Z.B. Platzl, Schwammerl, Krügerl

[Maksim Sagay]

Etymology
From Middle High German -elīn, from Old High German -ilī(n). In modern Standard German replaced by -chen.

I wouldn't say it's replaced..Both are considered as standard and used by speakers regularly.

In Österreich und Bayern kann man auch "l" treffen. Z.B. Platzl, Schwammerl, Krügerl

Da ham Sie recht.. Ist doch eine Variatante. "-lein"="-erl"="l"..