Author Topic: Кумановы вопросы в процессе изучения иврита  (Read 1264 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cumano

  • Posts: 3598
  • Такой
Извините, иврит-раскладки под рукой нет.
1. Правильное чтение инфинитивов типа "возвращаться", "мечтать" (соответственно, всех пааль-инфинитивов с хет в середине корня)?
Учебник указывает после хет огласовку хатаф-патах. Получается, лахазор, лахалом. Однако, в одной песне (название не помню) бросилось на слух "лахзор", в другой (Иланит, "Лалехет шеви ахараих") совершенно точно "лахлом".

2. Правильно ли утверждать, что все слова с алеф на конце имеют ударение не на последнем слове? (има, иша, университа)
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
1. Правильное чтение инфинитивов типа "возвращаться", "мечтать" (соответственно, всех пааль-инфинитивов с хет в середине корня)?
Учебник указывает после хет огласовку хатаф-патах. Получается, лахазор, лахалом. Однако, в одной песне (название не помню) бросилось на слух "лахзор", в другой (Иланит, "Лалехет шеви ахараих") совершенно точно "лахлом".
может влияние других глаголов, типа хашав - лахшов
Правильно ли утверждать, что все слова с алеф на конце имеют ударение не на последнем слове? (има, иша, университа)
в иша и унивэрсита нет алефа на конце, там hэй
yóó' aninááh

Правильно ли утверждать, что все слова с алеф на конце имеют ударение не на последнем слове?
если брать родственников, то вроде как да, но на ум приходит старое написание דוגמא дугмА "пример" с ударением на последнем слоге, сейчас דוגמה
ну и само собой, есть например глаголы с алефом קרא карА, у которых ударение зависит от грамматической формы
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: