Задача на кавказскороманском языке Оккитан

[Антиромантик]

Вступление

Носители кавказскороманского языка оторвались от общероманского кластера в эпоху средневековья. Языковые особенности и самоназвание (Оккитан) свидетельствуют о максимальной близости к окситанской языковой общности (наиболее известные языки - окситанский и каталанский). Об исторически западнороманском характере свидетельствуют интервокальные и реже инициальные озвончения согласных.
Некоторые особенности сближают и с итальянским и румынским, например, сохранение среднего рода.
Особенности, приобретенные на Кавказе: сингармонизм (орфографически отражается гармония по ряду, огубленность же отражается независимая), гортанное произношение, полиперсональность, притяжательность и сказуемность у имен, развитие падежной системы из предлогов и послелогов, изобилие исламской лексики. Религиозная принадлежность - по преимуществу ислам.
Орфография: кириллица и латиница, обе письменности имеют почти абсолютное взаимнооднозначное соответствие, совмещают особенности романских и локальных письменностей, в частности, употребление букв С с (S s), К к (C c) и Гг (G g) построено по романскому принципу: интервокальные и возле согласных С с (S s) читаются звонко, а К к (C c) и Гг (G g) в переднем ряду обозначают своеобразные щипяще-свистящие звуки.
Активных носителей языка, однако, практически в настоящее время не осталось, он используется преимущественно в качестве криптоязыка.

Ниже приведены формы притяжательности некоторых существительных. Установите род существительных, непритяжательные формы в единственном и множественном числе, значение и по возможности этимологию и фонетические процессы.

лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	һиљү ́м	һиљү ́смөс	һиљнө ́ст	һиљөснө ́стөс
2	һиљү ́т	һиљү ́стөс	һиљвө ́ст	һиљөсвө ́стөс
3	һиљү ́с	һиљү ́ссөс	һиљлө ́р	һиљөслө ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	һиље ́мә	һиље ́смәс	һиљәнө ́стә	һиљәснө ́стәс
2	һиљө ́тә	һиљө ́стәс	һиљәвө ́стә	һиљәсвө ́стәс
3	һиљө ́ссә	һиљө ́ссәс	һиљәлө ́р	һиљәслө ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	пери ́м	пери ́смөс	пернө ́ст	переснө ́стөс
2	перү ́т	перү ́стөс	первө ́ст	пересвө ́стөс
3	перү ́с	перү ́ссөс	перлө ́р	переслө ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	мери ́мә	мери ́смәс	мернө ́стә	мереснө ́стәс
2	мерү ́тә	мерү ́стәс	мервө ́стә	мересвө ́стәс
3	мерү ́ссә	мерү ́ссәс	мерлө ́р	мереслө ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	сали ́м	сали ́смас	сално ́ст	салесно ́стас
2	салу ́т	салу ́стас	салво ́ст	салесво ́стас
3	салу ́с	салу ́ссас	салло ́р	салесло ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	мари ́м/мари ́ма	мари ́смос/мари ́смас	марно ́ст/марно ́ста	маресно ́стос/маресно ́стас
2	мару ́т/мару ́та	мару ́стос/мару ́стас	марво ́ст/марво ́ста	маресво ́стос/маресво ́стас
3	мару ́с/мару ́сса	мару ́ссос/мару ́ссас	марло ́р	маресло ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	(ы)брацу ́м	(ы)браце ́мас	(ы)брацно ́ст	(ы)брацано ́стас
2	(ы)брацу ́т	(ы)брацо ́тас	(ы)брацво ́ст	(ы)брацаво ́стас
3	(ы)брацу ́с	(ы)брацо ́ссас	(ы)брацло ́р	(ы)брацало ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	һежжү ́м	һежже ́мөс	һежжнө ́ст	һежжәнө ́стөс
2	һежжү ́т	һежжө ́төс	һежжвө ́ст	һежжәвө ́стөс
3	һежжү ́с	һежжө ́ссөс	һежжлө ́р	һежжәлө ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	ману ́ма	ману ́смас	манно ́ста	манусно ́стас
2	ману ́та	ману ́стас	манво ́ста	манусво ́стас
3	ману ́сса	ману ́ссас	манло ́р	манусло ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	пейи ́м	пейи ́смөс	пейнө ́ст	пейеснө ́стөс
2	пейү ́т	пейү ́стөс	пейвө ́ст	пейесвө ́стөс
3	пейү ́с	пейү ́ссөс	пейлө ́р	пейеслө ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	љуңғе ́ма	љуңғе ́смас	љуңгано ́ста	љуңгасно ́стас
2	љуңго ́та	љуңго ́стас	љуңгаво ́ста	љуңгасво ́стас
3	љуңго ́сса	љуңго ́ссас	љуңгало ́р	љуңгасло ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	ќиши ́м	ќиши ́смөс	ќишинө ́ст	ќишиснө ́стөс
2	ќишү ́т	ќишү ́стөс	ќишивө ́ст	ќишисвө ́стөс
3	ќишү ́с	ќишү ́ссөс	ќишилө ́р	ќишислө ́р
лицо	1/1	>1/1	1/>1	>1/>1
1	катыни ́ма	катыңи ́смас	катынно ́ста	катынесно ́стас
2	катыну ́та	катыну ́стас	катынво ́ста	катынесво ́стас
3	катыну ́сса	катыну ́ссас	катынло ́р	катынесло ́р

[Iskandar]

1/1>1/11/>1>1/>1

А это что, извините за серость?

[Антиромантик]

1/1>1/11/>1>1/>1

А это что, извините за серость?

1/1 - одно обладамое один обладатель
>1/1 - два и более обладаемых один обладатель
1/>1 - одно обладаемое два и более обладателей
>1/>1 - и обладаемых, и обладателей более одного.

[Штудент]

һиљү ́м

Filius?

һиље ́мә

Filia?

[Штудент]

(ы)брацу ́м
ману ́ма

¿Brazo y mano?

ќиши ́м

катыни ́ма

Kişi/qadın?

[Штудент]

пери ́м

мери ́мә

Pare i mare.

[Штудент]

һиљү ́м

Если это от filium, то налицо:
/f/- > /h/-
/lj/ > /ʎ/
Апокопа, очевидно, отсутствует, в активе переход ударения на последний слог. Причём не /u/ > /o/, как в западнороманских, а сохранение /u/ (с последующей сингармонизацией или что-то вроде галло-романского /u/ > /y/?), как в румынском или в диалектах Южной Италии.

[Штудент]

һиље ́мә

Здесь очевидны:
/f/- > /h/-
/lj/ > /ʎ/
-/a/ > -/e/ (отдалённо напоминает румынский или же что-то галло-романское)
переход ударения на последний слог