Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Русинский. Урок №3.

Автор engelseziekte, апреля 7, 2012, 19:32

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

engelseziekte

Спряжение глаголов
Как и литературные украинский и русский языки, литературный (подкарпатский) русинский язык выделяет два продуктивных спряжения: первое с окончанием 3 л. мн. ч. -ут/-ют и второе с -ат/-ят.

І спряжение — знати





лицоед. числомнож. число
1-езна́юзна́єме
2-езна́єшзна́єте
3-езна́єзна́ют

Как и в украинском языке, глаголы I спряжения в 3 л. ед. числа не имеют окончания -т. Однако стоит обратить внимание, что в русинском это окончание не появляется и перед частицей ся — ср. укр. миється и мыє ся (моется).

Особенностью некоторых глаголов I спряжения является наличие параллельных формы 2 и 3 лиц ед. числа:




лицолїта́типозера́тиспіва́тизбира́ти
2-елї́ташпозе́рашспі́вашзби́раш
3-елї́татпозе́ратспі́ватзби́рат
(во всех таких формах ударение падает на предпоследний слог)

Подобные формы существуют только для глаголов с окончанием основы -аj, которые имеют более двух слогов (читаш, читат, но не *волїш, *волїт; не *знаш, *знат).
*формы знаш, знат и др. возможны в отдельных говорах, которые будут рассмотрены позже.

II спряжение — видїти





лицоед. числомнож. число
1-еви́жуви́диме
2-еви́дишви́дите
3-еви́дитви́дят

Для двусложных форм 1 л. ед. числа глаголов характерно ударение на предпоследний слог: во́жу, хо́жу, хо́чу, лю́блю, бе́ру, ле́чу, во́зьму, пу́йду.

У глаголов на губной согласный с суффиксом -а- при спряжении вместо -а- обычно появляется -л-: лама́тила́млю, ла́млеш, ла́мле; дріма́тидрі́млю, дрі́млеш, дрі́мле.

Окончанию -чь в инфинитиве соответствует окончание -чи: печи́, мочи́, лячи́, ве́речи, стры́чи.

Нерегулярное спряжение — дати, їсти, повісти





лицоед. числомнож. число
1-едамдаме́
2-едашдасте́
3-едастдаю́т*
*но їдят, повідят

Nekto


engelseziekte

Нет, только по родам и числам. Его собираюсь рассмотреть в следующем уроке (вместе с повелительным наклонением и ещё кое-чем).


watchmaker

Цитировать2-е   лї́таш   позе́раш   спі́ваш   зби́раш
3-е   лї́тат   позе́рат   спі́ват   зби́рат

Западнославянские черты?

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

engelseziekte

Цитата: watchmaker от мая  9, 2012, 16:29Западнославянские черты?
Скорее совпадение.

Цитата: dagege от мая  9, 2012, 16:38А продолжение уроков будет?
Да, но не сейчас. Хочу обзавестись кое-какими материалами.

killrocker

Ліпше би се всьо просто добавили до українського, бо язик то скорше вмре, а обо пропадали такі форми теж ся не хоче.

engelseziekte

Цитата: killrocker от апреля 13, 2013, 00:38
Ліпше би се всьо просто добавили до українського, бо язик то скорше вмре, а обо пропадали такі форми теж ся не хоче.
Най приточат. ;D

killrocker

Цитата: engelseziekte от апреля 13, 2013, 14:11
Цитата: killrocker от апреля 13, 2013, 00:38
Ліпше би се всьо просто добавили до українського, бо язик то скорше вмре, а обо пропадали такі форми теж ся не хоче.
Най приточат. ;D
Я шось непорозумів.

engelseziekte


Русин1

Мушу Вас, engelseziekte, не лиш похвалити, но и погратуловати, што найшлисьте силы и рiшителность на урокы русинского. В такив вражуючив атмосферi...

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

LUTS

Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Python

Цитата: LUTS от апреля 21, 2013, 00:47
Цитата: DarkMax2 от апреля 21, 2013, 00:32
Цитата: Русин1 от апреля 13, 2013, 19:51
В такив вражуючив атмосферi...
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Якщо вороги з'явились, значить, провокація вдалась.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

LUTS

Цитата: Python от апреля 21, 2013, 00:57
Цитата: LUTS от апреля 21, 2013, 00:47
Цитата: DarkMax2 от апреля 21, 2013, 00:32
Цитата: Русин1 от апреля 13, 2013, 19:51
В такив вражуючив атмосферi...
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Якщо вороги з'явились, значить, провокація вдалась.
Всі живі люди
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Pawlo

Цитата: DarkMax2 от апреля 21, 2013, 00:32
Цитата: Русин1 от апреля 13, 2013, 19:51
В такив вражуючив атмосферi...
Та не вороги ми вам :)
Ну дивлючись кому. Людям які хочуть розвивати свою мікромову звісно ні а кацапствующим типу Гецка і Сидора мабуть таки недруги
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

LUTS

Цитата: Pawlo от апреля 21, 2013, 01:36
Цитата: DarkMax2 от апреля 21, 2013, 00:32
Цитата: Русин1 от апреля 13, 2013, 19:51
В такив вражуючив атмосферi...
Та не вороги ми вам :)
Ну дивлючись кому. Людям які хочуть розвивати свою мікромову звісно ні а кацапствующим типу Гецка і Сидора мабуть таки недруги
От і я про те
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Pawlo

Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

DarkMax2

Цитата: Pawlo от апреля 21, 2013, 02:25
Цитата: DarkMax2 от апреля 21, 2013, 02:11
Цитата: Pawlo от апреля 21, 2013, 01:36
кацапствующим
це ще що?
відверто проросійським діячам тобто
Ви мені зараз Ракуна з його ворогами нагадуєте.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Pawlo

Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Русин1

Цитата: LUTS от апреля 21, 2013, 00:47
Цитата: DarkMax2 от апреля 21, 2013, 00:32
Цитата: Русин1 от апреля 13, 2013, 19:51
В такив вражуючив атмосферi...
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Набивающемуся во враги LUTSу, настойчиво рекомендую потихоньку  осваивать позу крокодила (в миру "накрасана"). Говорят,  здорово помагает.
Все очень просто -  ложишся на живот, глубоко дышишь, поднимаясь на этом самом животе, и так много раз. Пока не наступит период тихой релаксации...


Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Poirot

Цитата: engelseziekte от апреля  7, 2012, 19:32
Для двусложных форм 1 л. ед. числа глаголов характерно ударение на предпоследний слог: во́жу, хо́жу, хо́чу, лю́блю, бе́ру, ле́чу, во́зьму, пу́йду.
на первый короче
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр