Author Topic: Русинский. Урок №3.  (Read 6292 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline engelseziekte

  • Moderator
  • *
  • Posts: 3446
« on: April 7, 2012, 20:32 »
Спряжение глаголов
Как и литературные украинский и русский языки, литературный (подкарпатский) русинский язык выделяет два продуктивных спряжения: первое с окончанием 3 л. мн. ч. -ут/-ют и второе с -ат/-ят.

І спряжение — знати
лицоед. числомнож. число
1-езна́юзна́єме
2-езна́єшзна́єте
3-езна́єзна́ют

Как и в украинском языке, глаголы I спряжения в 3 л. ед. числа не имеют окончания -т. Однако стоит обратить внимание, что в русинском это окончание не появляется и перед частицей ся — ср. укр. миється и мыє ся (моется).

Особенностью некоторых глаголов I спряжения является наличие параллельных формы 2 и 3 лиц ед. числа:
лицолїта́типозера́тиспіва́тизбира́ти
2-елї́ташпозе́рашспі́вашзби́раш
3-елї́татпозе́ратспі́ватзби́рат
(во всех таких формах ударение падает на предпоследний слог)

Подобные формы существуют только для глаголов с окончанием основы -аj, которые имеют более двух слогов (читаш, читат, но не *волїш, *волїт; не *знаш, *знат).
*формы знаш, знат и др. возможны в отдельных говорах, которые будут рассмотрены позже.

II спряжение — видїти
лицоед. числомнож. число
1-еви́жуви́диме
2-еви́дишви́дите
3-еви́дитви́дят

Для двусложных форм 1 л. ед. числа глаголов характерно ударение на предпоследний слог: во́жу, хо́жу, хо́чу, лю́блю, бе́ру, ле́чу, во́зьму, пу́йду.

У глаголов на губной согласный с суффиксом -а- при спряжении вместо -а- обычно появляется -л-: лама́тила́млю, ла́млеш, ла́мле; дріма́тидрі́млю, дрі́млеш, дрі́мле.

Окончанию -чь в инфинитиве соответствует окончание -чи: печи́, мочи́, лячи́, ве́речи, стры́чи.

Нерегулярное спряжение — дати, їсти, повісти
лицоед. числомнож. число
1-едамдаме́
2-едашдасте́
3-едастдаю́т*
*но їдят, повідят

Offline Nekto

  • Posts: 15289
« Reply #1on: April 7, 2012, 20:38 »
Прошедшее время по лицам нынче спрягается?

Offline engelseziekte

  • Moderator
  • *
  • Posts: 3446
« Reply #2on: April 7, 2012, 20:40 »
Нет, только по родам и числам. Его собираюсь рассмотреть в следующем уроке (вместе с повелительным наклонением и ещё кое-чем).

Offline Nekto

  • Posts: 15289
« Reply #3on: April 7, 2012, 20:42 »
Жаль.  :(

Offline watchmaker

  • Posts: 1739
« Reply #4on: May 9, 2012, 17:29 »
Quote
2-е   лї́таш   позе́раш   спі́ваш   зби́раш
3-е   лї́тат   позе́рат   спі́ват   зби́рат

Западнославянские черты?

Offline dagege

  • Posts: 8566
« Reply #5on: May 9, 2012, 17:38 »
А продолжение уроков будет?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline engelseziekte

  • Moderator
  • *
  • Posts: 3446
« Reply #6on: May 9, 2012, 22:25 »
Западнославянские черты?
Скорее совпадение.

А продолжение уроков будет?
Да, но не сейчас. Хочу обзавестись кое-какими материалами.

Offline killrocker

  • Posts: 7
« Reply #7on: April 13, 2013, 01:38 »
Ліпше би се всьо просто добавили до українського, бо язик то скорше вмре, а обо пропадали такі форми теж ся не хоче.

Offline engelseziekte

  • Moderator
  • *
  • Posts: 3446
« Reply #8on: April 13, 2013, 15:11 »
Ліпше би се всьо просто добавили до українського, бо язик то скорше вмре, а обо пропадали такі форми теж ся не хоче.
Най приточат. ;D

Offline killrocker

  • Posts: 7
« Reply #9on: April 13, 2013, 16:51 »
Ліпше би се всьо просто добавили до українського, бо язик то скорше вмре, а обо пропадали такі форми теж ся не хоче.
Най приточат. ;D
Я шось непорозумів.

Offline engelseziekte

  • Moderator
  • *
  • Posts: 3446
« Reply #10on: April 13, 2013, 19:24 »
Тадь кажу же най добавлявут.

Offline Русин1

  • Posts: 594
« Reply #11on: April 13, 2013, 20:51 »
Мушу Вас, engelseziekte, не лиш похвалити, но и погратуловати, што найшлисьте силы и рiшителность на урокы русинского. В такив вражуючив атмосферi…

Online DarkMax2

  • Posts: 42766
  • Cossack
« Reply #12on: April 21, 2013, 01:32 »
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline LUTS

  • Posts: 28107
« Reply #13on: April 21, 2013, 01:47 »
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Python

  • Posts: 31413
  • Aluarium agent
« Reply #14on: April 21, 2013, 01:57 »
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Якщо вороги з'явились, значить, провокація вдалась.
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline LUTS

  • Posts: 28107
« Reply #15on: April 21, 2013, 02:02 »
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Якщо вороги з'явились, значить, провокація вдалась.
Всі живі люди
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Pawlo

  • Posts: 27748
« Reply #16on: April 21, 2013, 02:36 »
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Ну дивлючись кому. Людям які хочуть розвивати свою мікромову звісно ні а кацапствующим типу Гецка і Сидора мабуть таки недруги
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline LUTS

  • Posts: 28107
« Reply #17on: April 21, 2013, 02:57 »
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Ну дивлючись кому. Людям які хочуть розвивати свою мікромову звісно ні а кацапствующим типу Гецка і Сидора мабуть таки недруги
От і я про те
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Online DarkMax2

  • Posts: 42766
  • Cossack
« Reply #18on: April 21, 2013, 03:11 »
кацапствующим
це ще що?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Pawlo

  • Posts: 27748
« Reply #19on: April 21, 2013, 03:25 »
кацапствующим
це ще що?
відверто проросійським діячам тобто
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Online DarkMax2

  • Posts: 42766
  • Cossack
« Reply #20on: April 21, 2013, 03:26 »
кацапствующим
це ще що?
відверто проросійським діячам тобто
Ви мені зараз Ракуна з його ворогами нагадуєте.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Pawlo

  • Posts: 27748
« Reply #21on: April 21, 2013, 03:29 »
Ну хто ж винний що дійсно такі пани є.
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Русин1

  • Posts: 594
« Reply #22on: April 21, 2013, 11:50 »
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Набивающемуся во враги LUTSу, настойчиво рекомендую потихоньку  осваивать позу крокодила (в миру "накрасана"). Говорят,  здорово помагает.
 Все очень просто -  ложишся на живот, глубоко дышишь, поднимаясь на этом самом животе, и так много раз. Пока не наступит период тихой релаксации...
 

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46786
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #23on: April 21, 2013, 12:00 »
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Poirot

  • Posts: 52561
« Reply #24on: April 21, 2013, 12:35 »
Для двусложных форм 1 л. ед. числа глаголов характерно ударение на предпоследний слог: во́жу, хо́жу, хо́чу, лю́блю, бе́ру, ле́чу, во́зьму, пу́йду.
на первый короче
"Да у них моторесурса и бензина не хватит, чтобы все наши границы объехать." (с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: