Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Татарские песни

Автор Фанис, апреля 7, 2012, 09:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Red Khan

Цитата: Пассатижи от февраля 21, 2016, 10:08
Цитата: Red Khan от июля 24, 2015, 15:41
здесь, видимо, на каком-то переходном диалекте между татарским и башкирским. :)

почему "переходный диалект"? Литературнейший башкирский.
Просто не услышал типичного һ вместо с, да и текст слишком понятен, поэтому подумал что-то переходное.



Арсланов В.А.

 :D Алды мине Рабига безнең милли музейга.
Искелеккә карарга булмасак та фанат,
Ә мин әйттем керүгә Гөлчәчәкне күрүгә:
Сезнең бу күргәзмәдә мин иң төп экспонат!
*************************************************
Взяла меня Рабига в наш национальный музей.
Не будучи фанатами смотреть на старину
Я сказала войдя,увидев Гульчачак:
В вашей выставке я основной экспонат!
***************************************************
Кушымта:
Алабутаны-ах!
Үстем мин авылда утап!
****************************************************
Припев:
Лебеду-ах!
Полов ,выросла я в деревне!

ashirzhan



Татары, проживающие в Китае исполняют песни на родном языке

Наша тюменская журналистка София Хайруллина где-то отыскала песню в исполнении
китайских татар, проживающих в Синьзян-Уйгурской автономной республике

Руслан14

Цитата: ashirzhan от марта 27, 2016, 12:08


Татары, проживающие в Китае исполняют песни на родном языке

Наша тюменская журналистка София Хайруллина где-то отыскала песню в исполнении
китайских татар, проживающих в Синьзян-Уйгурской автономной республике
непонятней уйгурского

_Swetlana

Замечательно поют! уже три раза послушала  ;up:

ЗЫ. Припев "цыганочка, цыганочка"  :green:
🐇

ashirzhan

Цитата: _Swetlana от марта 27, 2016, 16:54
Замечательно поют! уже три раза послушала  ;up:

ЗЫ. Припев "цыганочка, цыганочка"  :green:
По-моему татарская аранжировка украинской песни Маруся раз два три калина, чорнявая дивчина в саду ягоду рвала.
http://www.youtube.com/watch?v=8T8RyP9rnaM

Руслан14

С шестого раза начинает доходить.
Илем Казан , җирем Казан,
Казанда тормасам да

Руслан14


ashirzhan

Цитата: Руслан14 от марта 27, 2016, 17:17
Припев вроде "сөйгәнечкә"
Что в переводе означает - для любви? :)
А мне тоже слышалось, как и Светлане, - цыганочка, думал это у них акцент такой.

bvs

Цитата: Руслан14 от марта 27, 2016, 16:48
непонятней уйгурского
А они язык знают или просто поют выученный текст?

Руслан14

Предполагаю вариант литературного "сөенечкә" - на радость

Руслан14

Цитата: bvs от марта 27, 2016, 17:39
Цитата: Руслан14 от марта 27, 2016, 16:48
непонятней уйгурского
А они язык знают или просто поют выученный текст?
не похоже на выученный

_Swetlana

А мне показалось похоже на "Ах, полным-полна моя коробушка..."  ;D
🐇

Руслан14

Может и цыганочка в начале слышится что-то похожее на "Твои глаза" запутался, короче

ashirzhan

Короче нужно идти в ОК, зайти на страничку Софии Хайруллиной и взять её за хобот, где она взяла этот ролик? Что за эти исполнители? :)
Так же выпросить у ней тест этой песни...

Руслан14

Цитата: Руслан14 от марта 27, 2016, 17:16
С шестого раза начинает доходить.
Илем Казан , җирем Казан,
Казанда тормасам да
Казанда булмасам да

Руслан14



Руслан14

Сабын савыты нигә кирәк?
Сабын салырга кирәк.
Саргайсаң да, сагынсаң да,
Сабыр итәргә кирәк.

Руслан14

Не уверен, но похоже "кушылып та җырламый,
Нигә туган татардан?"

_Swetlana

Нашла!
Цыганочка по-татарски
http://mp3ostrov.com/mp3/info/aa-cigano4ka---cigano4ka-po-tatar-1005002/

ЗЫ. Но әфәнделәр поют несравненно лучше  ::)
🐇

_Swetlana

Вот и знаменитый Ай, былбылым. А я его в первый раз слушаю  :-[
🐇

Руслан14

Куплеты другие. Отец сразу сказал, что это частушки на незнакомый көй

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр