Песни и тексты к ним, узбекский язык

[NatashaAI]

Добрый вечер. Можете пожалуйста перевести эту песню на русский язык? https://www.youtube.com/watch?v=ENvqIVVw1R4 Заранее Спасибо!!

[Batyr]

Добрый вечер. Можете пожалуйста перевести эту песню на русский язык? https://www.youtube.com/watch?v=ENvqIVVw1R4 Заранее Спасибо!!

Эй дўстим

Эй дўстим, эй дўстим,
Давлатинг, имконинг бўлса
Тулпоринг, чопарга  майдонинг бўлса,
Манзилинг кўзлаган карвонинг бўлса,
Энг аввал отангни қадрини билгил,
Энг аввал онанга яхшилик қилгил.

Зеб-зинат  устунмас ота-онангдан,
Мол-давлат устунмас ота-онангдан.
Хашамат устунмас ота-онангдан,
Маишат устунмас ота-онангдан.
Энг аввал отангни қадрини билгил,
Энг аввал онанга яхшилик қилгил.

Бугун қадах тутиб турган дилбарлар,
Йиқилсанг бир кунда ташлаб кетарлар,
Одам бўлиб, ортга сол бир назар,
Энг аввал отангни кадрини билгил,
Энг аввал онанга яхшилик килгил

Оппоқ сочларида сабр бешиги,
Ажинлар қатори жабр бешиги
Биз очиб турмасак мехр эшигин,
Ⱪарсиллатиб ёпсак қадр эшигин,
Улгур отилмасдан қадр эшиги
Энг аввал отангни қадрини билгил,
Энг аввал онанга яхшилик қилгил.

Эй дўстим, эй дўстим,
Давлатинг, имконинг бўлса
Тулпоринг, чопарга  майдонинг бўлса,
Манзилинг кўзлаган карвонинг бўлса,
Энг аввал отангни қадрини билгил,
Энг аввал онанга яхшилик қилгил.

Бу дунъё нима дур, бу дунъё -ўйин
Бугун ютсак, эрта - ютқазиш тайин
Бошка ишингни кўй, эй Ахад Ⱪаюм
Энг аввал отангни қадрини билгил,
Энг аввал онанга яхшилик қилгил.

Бор бойлигинг, ахтинг шулар эмасми
Бор давлату- тахтинг шулар эмасми
Ахир сенинг бахтинг шулар эмасми,
Энг аввал отангни қадрини билгил,
Энг аввал онанга яхшилик қилгил.

Эй дўстим, эй дўстим,
Давлатинг, имконинг бўлса
Тулпоринг, чопарга майдонинг бўлса,
Манзилинг кўзлаган карвонинг бўлса,
Энг аввал отангни қадрини билгил,
Энг аввал онанга яхшилик қилгил.

===========================
Эй, друг мой
Эй, друг мой, Эй, друг мой
Если у тебя есть богатства, возможности,
Есть скакун, есть ипподром для скачек,
Есть караван с намеченной целью,
Сначала окажи уважение отцу,
Сначала сделай добро матери.

Драгоценности не выше родителей,
Богатство не выше родителей,
Великолепие не выше родителей,
Наслаждения (кутеж) не выше родителей
Сначала окажи уважение отцу,
Сначала сделай добро матери.

Сегодня красавицы, что держат кубки
Однажды бросят, если оступишься,
Будь человеком, обернись,
Сначала окажи уважение отцу,
Сначала сделай добро матери.

В их седых волосах колыбель терпенья,
В их морщинах колыбель страданий,
Если мы не откроем дверь любви,
С грохотом закроем дверь уважения,
Успей, пока не вылетела дверь уважения,
Сначала окажи уважение отцу,
Сначала сделай добро матери.

Эй, друг мой, Эй, друг мой
Если у тебя есть богатства, возможности,
Есть скакун, есть ипподром для скачек,
Есть караван с намеченной целью,
Сначала окажи уважение отцу,
Сначала сделай добро матери.

Что такое этот мир, этот мир- игра,
Выиграем сегодня, то определенно проиграем завтра.
Оставь другие дела, эй Ахад Каюм,
Сначала окажи уважение отцу,
Сначала сделай добро матери.

Разве не они твое богатство-достояние,
Разве не они твое государство-царство
В конце концов, разве не они твое счастье
Сначала окажи уважение отцу,
Сначала сделай добро матери.

Эй, друг мой, Эй, друг мой
Если у тебя есть богатства, возможности,
Есть скакун, есть ипподром для скачек,
Есть караван с намеченной целью,
Сначала окажи уважение отцу,
Сначала сделай добро матери.

[NatashaAI]

Спасибо!! За перевод. Можете еще эту песню на русский перевести? Буду вам очень благодарна https://www.youtube.com/watch?v=kw39rdU_RIs

[Batyr]

Спасибо!! За перевод. Можете еще эту песню на русский перевести? Буду вам очень благодарна https://www.youtube.com/watch?v=kw39rdU_RIs

Куйлагим
Яна кийдим сенга ёққан  ўша кўйлагим,
Сочларимни майин тарайман сен учун
Яна кўзларим сени излар,
Соғина, соғина йўлингни кўзлар,
Сени кўрсам юрагим ёнар куя.

Лабларимни қирмизи-қирмизи
Бўяб олдим атайлаб сен учун,
Юрагимнинг ёлғизи, ёлғизи,
Хаётинги багишла фақат мен учун.
Сўзларимнинг шакарини, шакарини,
Келганингда қулогинга айтаман
Хафа қилсан, захаримни, захаримни,
Билиб қўйгин аяб ўтирмай сочаман

Яна кийдим сенга ёққан  ўша кўйлагим,
Сочларимни майин тарайман сен учун
Яна кўзларим сени излар,
Соғина, соғина йўлингни кўзлар,
Сени кўрсам юрагим ёнар куя.

===========================
Платье моё.
Снова одела то платье, что тебе нравится,
Тонко расчешу волосы для тебя
Снова мои глаза ищут тебя,
Соскучившись, смотрят на твою дорогу,
Как увижу тебя, сердце сгорает дотла.

Губы в красный-красный цвет
Покрасила специально для тебя
Единственный, единственный моего сердца
Посвяти свою жизнь только для меня
Сахарные, сахарные слова свои
Как придешь тебе на ухо скажу.
Обидишь, яд свой, яд свой,
Запомни, не жалея буду рассыпать.

Снова одела то платье, что тебе нравится,
Тонко расчешу волосы для тебя
Снова мои глаза ищут тебя,
Соскучившись, смотрят на твою дорогу,
Как увижу тебя, сердце сгорает до тла

[NatashaAI]

Спасибо большое!!!!

[sail]

Эй дўстим

...Ⱪарсиллатиб ёпсак қадр эшигин,
Улгур отилмасдан қадр эшиги...

...С грохотом закроем дверь уважения,
Успей, пока не вылетела дверь уважения...

Улгур отилмасдан қабр эшиги -- успей, пока не открылась дверь могилы

[Batyr]

Добрый вечер. Можете пожалуйста перевести эту песню на русский язык? https://www.youtube.com/watch?v=ENvqIVVw1R4 Заранее Спасибо!!

Очень извиняюсь, еще раз прослушал песню и этот куплет звучит:
Оппоқ сочларида сабр бешиги,
Ажинлар қатори жабр бешиги
Биз очиб турмасак мехр эшигин,
Ⱪарсиллатиб ёпсак қадр эшигин,
Улгур ёпилмасдан қабр эшиги
Энг аввал отангни қадрини билгил,
Энг аввал онанга яхшилик қилгил.

и соответственно перевод:

В их седых волосах колыбель терпенья,
В их морщинах колыбель страданий,
Если мы не откроем дверь любви,
С грохотом закроем дверь уважения,
Успей, пока не закрылась могилы дверь,
Сначала окажи уважение отцу,
Сначала сделай добро матери.

Пока писал сообщение, меня уже, оказывается поправили. Спасибо Sail.

[ОKSANA81]

Добрый день! Можно ли перевести эту песню http://xit.uz/music/3652-oybek-umid-bor.html . Заранее огромное спасибо)

[Batyr]

Добрый день! Можно ли перевести эту песню http://xit.uz/music/3652-oybek-umid-bor.html . Заранее огромное спасибо)

Можно.
На узбекском:

Bugun bildim qadringni
Sensizlikka
Yuragim qolmay rad
Tunlari bedorman
Azobdan bezorman
Ko'zlarga uyku kelmaydi
Хayolparastga aylanmoqdaman
Ko'zga hech kim ko'rinmaydi
Balki sen qaytarsan deya umidlarda
Lek sog'inch bardosh bermaydi
======================
Umid bor hali qalbimda
Izing bor har bir gardimda
Har tomon ko'rinar vasling
ochmas jisming har soniya ko'z oldimda
=======================
O'z o'zimga dushman bo'ldim
Sevib qoldimku bekor
Mana afsusdaman va armonlardaman
Yurak chekmoqda ozor
Fasillar almashar, o'zgarar atrof
Ko'zlarimda bitta rang
Go'yoki zulmatda, lek umidlar qalbda
Yoritar olamni arang
****************************
На русском:
Сегодня понял, как ты мне ценна
В сердце моем не осталось отказа
Состоянию без тебя.
Ночами я беспокоен
Устал от страданий
Глаза не знают сна
(дословно сон не приходит  в глаза)
Превращаюсь в фантазера (мечтателя)
Надеясь, что ты возможно вернешься,
Но тоска не дает выдержки(терпенья)
==============================
Есть еще надежда в сердце моём,
След твой есть в каждой моей пылинке,
Со всех сторон мне видится твой образ
Неугасаемое тело твое каждую секунду перед глазами.
==============================
Стал я сам себе врагом
Полюбил же я напрасно
Вот в досаде я и сожалениях
Сердце терпит обиду
Меняются времена года, изменяется все вокруг,
В глазах моих только один цвет,
Будто во тьме, но надежды в сердце
Немного освещают мир.

[ОKSANA81]

Добрый день! Можно ли перевести эту песню http://xit.uz/music/3652-oybek-umid-bor.html . Заранее огромное спасибо)

Можно.
На узбекском:

Bugun bildim qadringni
Sensizlikka
Yuragim qolmay rad
Tunlari bedorman
Azobdan bezorman
Ko'zlarga uyku kelmaydi
Хayolparastga aylanmoqdaman
Ko'zga hech kim ko'rinmaydi
Balki sen qaytarsan deya umidlarda
Lek sog'inch bardosh bermaydi
======================
Umid bor hali qalbimda
Izing bor har bir gardimda
Har tomon ko'rinar vasling
ochmas jisming har soniya ko'z oldimda
=======================
O'z o'zimga dushman bo'ldim
Sevib qoldimku bekor
Mana afsusdaman va armonlardaman
Yurak chekmoqda ozor
Fasillar almashar, o'zgarar atrof
Ko'zlarimda bitta rang
Go'yoki zulmatda, lek umidlar qalbda
Yoritar olamni arang
****************************
На русском:
Сегодня понял, как ты мне ценна
В сердце моем не осталось отказа
Состоянию без тебя.
Ночами я беспокоен
Устал от страданий
Глаза не знают сна
(дословно сон не приходит  в глаза)
Превращаюсь в фантазера (мечтателя)
Надеясь, что ты возможно вернешься,
Но тоска не дает выдержки(терпенья)
==============================
Есть еще надежда в сердце моём,
След твой есть в каждой моей пылинке,
Со всех сторон мне видится твой образ
Неугасаемое тело твое каждую секунду перед глазами.
==============================
Стал я сам себе врагом
Полюбил же я напрасно
Вот в досаде я и сожалениях
Сердце терпит обиду
Меняются времена года, изменяется все вокруг,
В глазах моих только один цвет,
Будто во тьме, но надежды в сердце
Немного освещают мир.

Batyr, спасибо Вам огромное!!!! Не могу обьяснить, но почему то уже полгода эта песня не дает мне покоя))

[Batyr]

Batyr, спасибо Вам огромное!!!! Не могу обьяснить, но почему то уже полгода эта песня не дает мне покоя))

Пожалуйста. Надеюсь после перевода, Вы поймете почему....

[Sofiya Lanskaya]

Здравствуйте))) напишите пожалуйста текст песни и перевод. Заранее спасибо

https://youtu.be/MnGvAliYj8M

http://dreamsets.net/mp3/file/Xushnud-Boshimni Qotirma/

http://2britney.ru/XUSHNUD - Shaydo/

[Sofiya Lanskaya]

Пожалуйста напишите песни. Пожалуйста Пожалуйста Пожалуйста 

[Batyr]

Здравствуйте))) напишите пожалуйста текст песни и перевод. Заранее спасибо

https://youtu.be/MnGvAliYj8M
Хаёл
Вужудим олов
Айрилади мингбир хаёл
Керагимнинг дили  бунда уради  бехол
ўтади, хеч ортга қайтмай
Йиғларгарди  у, тим ололмай
Тушларимда хар сафар маюс кезар

Эратю - кеч мани бу холатимга
Давомими бу мани бу адоларимга?
Отрофимни ўраб олган қайси бир  хаёл
Бораман дейману - йўл кўринмас
Юрагимда мани бу иффат чекинмас

Балки мана бу ғам нималигини,
Дард нималигини сезмас
Юрагимда туйғуларим
тугилганда келмас
Хатоларим мана, мана
санаб адо булмас
Фарёдларим қайтиб қошида   
Ижро этилмас
Э, ха... биламан
Ⱪайтадику
Келадию-кетади
Лекин натижаси йўқ
Бу рўёб эмас
Шунчаки хаёл....

Эратю- кеч менгинг бу холатимга
Балки мана бу гам нималигини,
Дард нималигини сезмас

Эратю - кеч мани бу холатимга
Давоми бу мани бу адоларимга
Бораман дейману - йўл куринмас
Юрагимда мани бу иффат  чекинмас

Балки мана бу ғам нималигини,
Дард нималигини сезмас
Юрагимда туйғуларим
тугилганда келмас
Хатоларим мана, мана
санаб адо булмас
Фарёдларим қайтиб қошида   
Ижро этилмас
Э, ха.... биламан
Ⱪайтадику
Келадию-кетади
Лекин натижаси йўқ
Бу рўёб эмас
Шунчаки хаёл....
**************
Помыслы (думы)

Тело – огонь
Отрывается 1001 мысль (дума)
Душа моя нужная, здесь бьется бессильно
Проходит, не возвращаясь
Плачет, не найдя крыши
В снах моих бродит в печали

С утра и до ночи, на это мое состояние
Это ли продолжение моих мучений?
Окружила меня какая-то  из одних моих помыслов
Хочу пойти- но не видно дороги,
В моем сердце не отступает эта нравственная чистота 

Возможно, эта грусть не знает
Не чувствует, что это за боль,
Чувства в моем сердце
Не приходят родившись,
Вот ошибки, вот не возможно
Сосчитать их
При моих воплях, возвратившись
Не исполняются
А, да... знаю
Возвратятся же
Приходят-уходят
Но без полезно
Это не реальность
Всего лишь мысли...

С утра и до ночи, на это мое состояние
Это ли продолжение моих мучений?
Не чувствует, что это за боль

С утра и до ночи, на это мое состояние
Это ли продолжение моих мучений?
Хочу пойти- но не видно дороги,
В моем сердце не отступает эта нравственная чистота 

Возможно, эта грусть не знает
Не чувствует, что это за боль,
Чувства в моем сердце
Не приходят родившись,
Вот ошибки, вот не возможно
Сосчитать их
При моих воплях, возвратившись
Не исполняются
А, да... знаю
Возвратятся же
Приходят-уходят
Но без полезно
Это не реальность
Всего лишь мысли...

http://dreamsets.net/mp3/file/Xushnud-Boshimni Qotirma/

Бошимни қотирма

Яна бошимни қотирма,
Сен ишонтириб ўтирма,
Ўкидим хамма китобинг,
Кўзимдан нажот қидирма

Энди бошимни оғритма,
Сен тушунтириб ўтирма,
Пешонамдан, бас, ўтади бу,
Кўзимдан нажот қидирма

Эх, борми ўзи уят деган нарса?
Хар ёлғондан кегин, хар-хил бахоналар келса,
Майли ярашдик хамде, у кечирдику  хам де
Бир ой ўтди, бўламиз яна худди Реал-Барса.

Яна бошимни қотирма,
Сен ишонтириб ўтирма,
Ўкидим хамма китобинг,
Кўзимдан нажот қидирма

Энди бошимни оғритма,
Сен тушунтириб ўтирма,
Пешонамдан, бас, ўтади бу,
Кўзимдан нажот қидирма

Туни-кун жанжал, нимадир ишкал
Бир чарчадим ёлғонингдан, сузларимга қил амал:
Энди кетгинг йўлимдан, тўйдирдинг-ку жонимдан
Беролмасман энди сен тангламаган бу мехримдан
Хар тарафдан қиларсан дод
Айбсизлигинга йўқ исбод
Тушунтирма, бас, вой-дод,
Сенсиз хам ўтар бу хаёт

Яна бошимни қотирма,
Сен ишонтириб ўтирма,
Ўкидим хамма китобинг,
Кўзимдан нажот қидирма

Энди бошимни оғритма,
Сен тушунтириб ўтирма,
Пешонамдан, бас, ўтади бу,
Кўзимдан нажот қидирма
*********************
Не морчь мне голову

Не морочь еще раз мою голову
Не уверяй меня в честности
Прочел я все твои книги
Не ищи спасения в моих глазах

Теперь не тревожь мою голову,
Ты не объясняй мне.
Положусь на судьбу, всё, пройдет это
Не ищи в моих глазах спасения

Эх, есть у тебя хоть чуточку стыда?
После каждой лжи, приходят разные оправдания,
Скажи, пусть даже и помирились, пусть даже и простил он,
Проходит месяц, и опять становимся словно Реал-Барса

Не морочь еще раз мою голову
Не уверяй меня в честности
Прочел я все твои книги
Не ищи спасения в моих глазах

Теперь не тревожь мою голову,
Ты не объясняй мне.
Положусь на судьбу, всё, пройдет это
Не ищи в моих глазах спасения

Весь день ссоры, какие-то путаницы (разборы)
Так я устал от твоей лжи, послушайся моих слов:
Теперь уходи с моей дороги, жить мне надоело!
Не могу я теперь дать тебе невостребованной любви
Со всех сторон ты жалуешься
Нет доказательства твоей невиновности
Не объясняй, хватит, караул!
Без тебя пройдет эта жизнь

Не морочь еще раз мою голову
Не уверяй меня в честности
Прочел я все твои книги
Не ищи спасения в моих глазах

Теперь не тревожь мою голову,
Ты не объясняй мне.
Положусь на судьбу, всё, пройдет это
Не ищи в моих глазах спасения

http://2britney.ru/XUSHNUD - Shaydo/


Шайдо

Хаёлим олдинг, негадир тондинг
Севишга келганда эса ўзингни олдинг
Бемъани сўзлар, сен хақингда сўзлар
Яна нималар хакида гапирар қора кўзлар

Хар пайт, every time, ёнингда пайдо бўлсам
Ёнингда пайдо деганда, фақат сендадир кўзим
Жонгинам, асалим, тилагимим фақат бир сен,
Энди эса сени деб яшайман, унутма мени

Ўзимнинг шайдо, ўзимнинг пайдо,
Хар холатингда топарман кўп маъно
Ўзимнинг шайдо, ўзимнинг пайдо,
Интилганимни топарман хар бахор
Айт кимдан чиқмас садо?
Чиқмас садо

Кетма, кетма бешталаб қилса кимдир сени талаб
Эришолмасам хаётда сендакасин беш талаб
Бу замонда,  асли нари-бери хамаси кетар
Кимдир сенинг ёнинга борса бахтига етар
Хар, хар харакларинг билан ўзинг ром этсанг,
Бир пастда унинг хаёли сен томонларга кетар
Нима булса хам, хаётдан умидингни узма,
Чунки ёнингда ёрим деганни хаёлдан сезма

Хар пайт ёр утар,  ёнингда пайдо бўлсам
Ёнингда пайдо деганда, фақат сендадир кўзим
Жонгинам, асалим, тилагимим фақат бир сен,
Энди эса сени деб яшайман, унутма мени

Ўзимнинг шайдо, ўзимнинг пайдо,
Хар холатингда топарман кўп маъно
Ўзимнинг шайдо, ўзимнинг пайдо,
Интилганимни топарман хар бахор
Айт кимдан чиқмас садо?
Чиқмас садо
*************
Очарованный

Забрала мои мысли, почему-то отказалась
Когда пришло время любить – отстранилась
Про тебя говорят несуразные слова
Еще о чем говорят черные глаза
Каждый раз, every time, как появлюсь рядом с тобой
Говоря появлюсьрядом, только на тебя смотрю
Душа моя, медовая моя, желание моё только ты.
И теперь буду жить ради тебя, не забывай меня

Моя очарованная, мое видение
В каждом твоем положении, нахожу много толкований (смыслов)
Моя очарованная, мое видение
Найду в каждую весну ту, к которой стремлюсь
Скажи, от кого нет ответа?
Не отклика

Не уходи, не уходи если тебя даже пятеро будут требовать,
Не добьюсь в жизни такой как ты, хоть пять раз
В это время, в сущности, все проходит.
Кто будет с тобой рядом- будет счастлив
Каждым, каждым своим движением, привлекаешь
Мгновенно его мысли уходят в твою сторону
Что бы ни было, не отчаивайся
Потому, что не забывай того кто рядом и называет тебя любимой.

Каждый раз, любимая, как появлюсь рядом с тобой
Говоря появлюсь рядом, только на тебя смотрю
Душа моя, медовая моя, желание моё только ты.
И теперь буду жить ради тебя, не забывай меня

Моя очарованная, мое видение
В каждом твоем положении, нахожу много толкований (смыслов)
Моя очарованная, мое видение
Найду в каждую весну ту, к которой стремлюсь
Скажи, от кого нет ответа?
Не отклика

[Sofiya Lanskaya]

Здравствуйте) напишите пожалуйста текст (латиницей) и перевод песен)))

https://youtu.be/N5DxMMG9MtM

https://youtu.be/VKg1QVKqBLg

http://mp3parade.ru/music-files/Xushnud ft. Dastin ft. NX Behruz - Javob Ber/

http://muz.nur.kz/1607071-ummon-dardlar

[Batyr]

Здравствуйте) напишите пожалуйста текст (латиницей) и перевод песен)))

https://youtu.be/N5DxMMG9MtM

Lola ft DJ Piligrim
Yulduz

Ohanglaring shirin, shirin nigohing
Yodimda, mening yodimda
Ohanglaring shirin, shirin nigohing
Yodimda, mening yodimda

Yulduz ma'yus, tun bo'yi beuyqu, yuzma-yuz
Yulduz ma'yus, tun bo'yi beuyqu, yuzma-yuz
Yulduz ma'yus, tun bo'yi beuyqu, yuzma-yuz
Yulduz ma'yus, tun bo'yi beuyqu, yuzma-yuz

Unitolmasman
Kuy qilib aytganlaring ismim
Unitolmasman
Kuy qilib aytganlaring ismim

Yulduz ma'yus, tun bo'yi be uyqu, yuzma-yuz
Yulduz ma'yus, tun bo'yi be uyqu, yuzma-yuz
Yulduz ma'yus, tun bo'yi be uyqu, yuzma-yuz
Yulduz ma'yus, tun bo'yi be uyqu, yuzma-yuz

Qani endi mening mehrim
Qani endi u tuyg'u
Qani mening sevgim
Qani u
Qani endi mening mehrim
Qani endi u tuyg'u
Qani mening sevgim
Qani u
===============================
Звезда

Твои сладкие напевы, сладкий взор
В памяти, моей памяти
Твои сладкие напевы, сладкий взор
В памяти, моей памяти

Звезда в унынии, всю ночь без сна, лицом к лицу
Звезда в унынии, всю ночь без сна, лицом к лицу
Звезда в унынии, всю ночь без сна, лицом к лицу
Звезда в унынии, всю ночь без сна, лицом к лицу

Не смогу забыть
Как ты имя мое напевала
Не смогу забыть
Как ты имя мое напевала

Звезда в унынии, всю ночь без сна, лицом к лицу
Звезда в унынии, всю ночь без сна, лицом к лицу
Звезда в унынии, всю ночь без сна, лицом к лицу
Звезда в унынии, всю ночь без сна, лицом к лицу

Где теперь мое милосердие,
Где теперь то чувство,
Где моя любовь,
Где она.
Где теперь мое милосердие,
Где теперь то чувство,
Где моя любовь,
Где она

[Batyr]

Здравствуйте) напишите пожалуйста текст (латиницей) и перевод песен)))

https://youtu.be/VKg1QVKqBLg

Rayhon - Javob ber

Ayt, seni sevmadim-mu, yuragim bermadim-mu, javob ber
Qadringa yetmadim-mu, yo baxtli etmadim-mu, javob ber
Ishonib yuragimni, qu'linga tutmadim-mu, javob ber
Xatoim seni sevib, umidvor sevganim-mu, javob ber

Xazonlar birma-bir qalbimni parchalar
Armonlar tinmasdan kalbimga sanchilar
Yolg'onlar ku'prigi chu'kkandir bechora
Yig'lama, ishq u'zi shavqatsiz, nachora

Ayt, seni sevmadim-mu, yuragim bermadim-mu, javob ber
Qadringa yetmadim-mu, yo baxtli etmadim-mu, javob ber
Ishonib yuragimni, qu'linga tutmadim-mu, javob ber
Xatoim seni sevib, umidvor sevganim-mu, javob ber

Javobsiz savollar timdalar bag'rimni
Yoqliklik hanuzgacha sinar sabrimni
Orzuing shu edimi, aytgin yolg'izim
Tobora, tobora yiroqlarda orzuim

Ayt, seni sevmadim-mu, yuragim bermadim-mu, javob ber
Qadringa yetmadim-mu, yo baxtli etmadim-mu, javob ber
Ishonib yuragimni, qu'linga tutmadim-mu, javob ber
Xatoim seni sevib, umidvor sevganim-mu, javob ber
============================
Ответь

Скажи, не любила ли я тебя, не отдали сердце свое, ответь
Не ценила ли тебя, или не осчастливила тебя, ответь
Поверив тебе, не отдала ли в твои руки свое сердце, ответь
Моя ошибка, то, что я надеясь ждала любя тебя, ответь

Опавшие листья, по одному дробят мое сердце,
Сожаления не останавливаясь, вонзаются в мое сердце,
Беспомощный мост вранья видимо утонул
Не плачь, любовь сама по себе такая жестокая, ну что ж

Скажи, не любила ли я тебя, не отдали сердце свое, ответь
Не ценила ли тебя, или не осчастливила тебя, ответь
Поверив тебе, не отдала ли в твои руки свое сердце, ответь
Моя ошибка, то, что я надеясь ждала любя тебя, ответь

Вопросы без ответа, царапают мою душу
Небытие доселе испытывает мое терпенье
Это была твоя мечта, мой единственный?
Все более и более отдаляется моя мечта

Скажи, не любила ли я тебя, не отдали сердце свое, ответь
Не ценила ли тебя, или не осчастливила тебя, ответь
Поверив тебе, не отдала ли в твои руки свое сердце, ответь
Моя ошибка, то, что я надеясь ждала любя тебя, ответь

[Batyr]

Здравствуйте) напишите пожалуйста текст (латиницей) и перевод песен)))

http://mp3parade.ru/music-files/Xushnud ft. Dastin ft. NX Behruz - Javob Ber/

Xushnud ft. Dastin ft. NX Behruz - Javob Ber

So'nar bu kuz

Betartib boradi sendagi bu insofga
Vujudim to'lib boradi rosa qalbim isyenga
Javob izlab topmadimku men bir bu savolga
Nega barcha dardlar urar olingan menga

Javob ber: nega sevaman deb meni aldading?
Xabar ber: nega mensiz hayotni tanlading?
Javob ber: nega sevaman deb meni aldading?
Xabar ber: nega mensiz hayotni tanlading?

Zanjirband qalbim bog'lanib qolgan bu xayollarim
Nigohing izlab har tarafga boqar bu qo'zlarim
Ketar-ku bu ohlar to'la qalblar dardidan baland
Xafa qilding sen meni, qoldi dardsiz yuragimSen ketgan yo'llarni kuzataman qaytar-mu deb, qaytar-mu deb
Sensiz ko'z yoshlarim artaman, sensiz man deb, sensiz man deb

Javob ber: nega sevaman deb meni aldading?
Xabar ber: nega mensiz hayotni tanlading?
Javob ber: nega sevaman deb meni aldading?
Xabar ber: nega mensiz hayotni tanlading?

Zanjirband qalbim bog'lanib qolgan bu xayollarim
Nigohing izlab har tarafga boqar bu qo'zlarim
Ketar-ku bu ohlar to'la qalblar dardidan baland
Xafa qilding sen meni, qoldi dardsiz yuragim

Ma'yus, hanuz nigohlarim sen tomonga boqqanda
Ko'zlarim izlab borar yo'llar,
Bo'ldi-ku suvsiz cho'lda, etar yor meni
Yetar , yaproq daraxtni tark etar...
Mani sent ark etib
Tanlab taxtni, buzding ahdni
Va xokisor qalbim, bu dun'yo tor
Ey yor, menda hali ham umid bor
Umid bor!

Yuragim asta
Bo'ladi xasta
Ketma mening yonimdan,
Ketma mening qalbimdan
Yur boraylik, bora
Ortingdan bo'lib tobora
Har kecha-kunduz
Osmon to'la yulduz
Qalbimda ham, yor
Sening ko'z yoshlaring,
Tabassuming xayolim tinch qo'ymas
Sensiz menga bu dun'yo kerak emas
Yur boraylik, bora
Ortingdan bo'lib tobora
Hol-jonim mening
Sarson etma

Yuragim asta
Bo'ladi xasta
Ketma mening yonimdan,
Ketma mening qalbimdan
Men qoldim ming bora
Ortingdan bo'lib tobora
Har kechа kutarman
Intozor bo'lib
Nachora
============================
Ответь мне

Иссякнет эта осень

Беспорядочно идет к твоей этой совести
Тело, наполняется до краев мое сердце мятежом,
Ответ я искал и не нашел на этот вот вопрос
Почему все невзгоды бьют по мне взятому

Ответь мне: почему меня обманула, сказав, люблю?
Дай знать: почему выбрала жизнь без меня?
Ответь мне: почему меня обманула, сказав, люблю?
Дай знать: почему выбрала жизнь без меня?

Оцеплено моё сердце это мои мысли
Разыскивая твой взгляд мечутся мои глаза во все стороны
Уйдут эти стоны выше сердечных невзгод
Обидела ты меня, осталось сердце мое без чувств

Смотрю на дороги, по которым ты ушла надеясь, что вернешься, что вернешься
Без тебя вытираю слезы свои, сказав, что я без тебя, сказав, что я без тебя

Ответь мне: почему меня обманула, сказав, люблю?
Дай знать: почему выбрала жизнь без меня?
Ответь мне: почему меня обманула, сказав, люблю?
Дай знать: почему выбрала жизнь без меня?

Оцеплено моё сердце это мои мысли
Разыскивая твой взгляд мечутся мои глаза во все стороны
Уйдут эти страдания выше сердечных невзгод
Обидела ты меня, осталось сердце мое без чувств
Когда доселе унылые мои взгляды,  смотрят в твою сторону
Глаза мои ищут дороги
Стали же в безводной пустыне, хватит разруби меня,
Хватит, листок оставляет дерево...
Меня оставив
Выбрав богатство, нарушила уговор
И мое смиренное сердце, этот мир тесен,
Эй милая, у меня есть еще надежда
Надежда есть!

Сердце мое потихоньку
Становится больным
Не уходи от меня
Не уходи с моего сердца
Давай пойдем, идя
За тобой все более
Каждый день и ночь
Небо полно звездами
И в моем сердце, милая
Твои слезы,
Улыбка не оставляют мысли мои в покое
Без тебя мне этот мир не нужен
Давай пойдем, идя
За тобой все более
Желание мое
Не гони меня без конца

Сердце мое потихоньку
Становится больным
Не уходи от меня
Не уходи с моего сердца
Я остался тысячу раз
За тобой все более
Каждую ночь жду
Томительно, увы

[Batyr]

Здравствуйте) напишите пожалуйста текст (латиницей) и перевод песен)))

http://muz.nur.kz/1607071-ummon-dardlar

Ummon- Dardlar

Tunlarim bedor
Tuyg'ular vafodor
Xotiralar har dam
Qilur jonim abgor

Dam- badam dilda alam
Ko'zimga nam berur har dam
Ne qilsa ham, hissiz sanam
Men tomonga bir qo'ymas qadam

Dardlar ertayu-kech, tinch qo'ymaydi meni
Bir bor kelib holu-jonimni so'rasa edi
Dardldarimga davoligini bilmaydi-mu yo
Barchasini bilsada, ul qilmaydi parvo

Dardlar ertayu-kech, tinch qo'ymaydi meni
Bir bor kelib holu-jonimni so'rasa edi
Dardldarimga davoligini bilmaydi-mu yo
Barchasini bilsada, ul qilmaydi parvo

Dardlar ertayu-kech, tinch qo'ymaydi
Yoki u bilmaydi,
Bilsada kelmaydi
Mening shu holimni
Yurak madorimni,
Foizini bir qildi qo'di,
Sog'inchim to'ydi,
Pora bersam urulib qo'ymaydi
O'zi ham chaqirib qo'ya-qolmaydi
Namuncha osmonlardan kelmaydi
Mening jonajonim, yagonagina yorim
Faqat o'zini o'ylaydi
E aslo emasman deya aldadi bir gado,
O'ziga jambul sayqaldi u tanho
Undan o'zgalar bilmadi
Dardlar ertayu-kech, tinch qo'ymaydi meni
Bir bor kelib holu-jonimni so'rasa edi
Dardldarimga davoligini bilmaydi-mu yo
Barchasini bilsada, ul qilmaydi parvo

Dardlar ertayu-kech, tinch qo'ymaydi meni
Bir bor kelib holu-jonimni so'rasa edi
Dardldarimga davoligini bilmaydi-mu yo
Barchasini bilsada, ul qilmaydi parvo
==========================
Печали

Ночи мои бессоные
Чувства – верные
Воспоминания каждый раз
Забирают мою душу жалкую

Непрестанно в душе досада
Глазам моим даётся раз за разом влага
Что бы не было, бесчувственная красавица
Не сделает и шага в мою сторону

Печали днем и ночью не дают мне покоя
Если бы хоть раз пришла проведать меня
Или она не знает, что вылечит меня от хвори
Хоть и все она знает, но не обращает внимания

Печали днем и ночью не дают мне покоя
Если бы хоть раз пришла проведать меня
Или она не знает, что вылечит меня от хвори
Хоть и все она знает, но не обращает внимания

Печали днем и ночью, не дают покоя
Нет она не знает
Если и знает, то не придет
Моё такое состояние,
Силу сердца
Опустила до 1 процента
Протосковал по ней сполна
Если дам ей часть с нее не убудет
Да и сам не позовет меня
Чего это она так ведет себя высокопарно
Моя любимая, единственная милая
Только о себе и думает

Обманула беднягу, говоря: Э вовсе не такая
Себе пела дифирамбы единственной
Кроме нее никто и не знал

Печали днем и ночью не дают мне покоя
Если бы хоть раз пришла проведать меня
Или она не знает, что вылечит меня от хвори
Хоть и все она знает, но не обращает внимания

Печали днем и ночью не дают мне покоя
Если бы хоть раз пришла проведать меня
Или она не знает, что вылечит меня от хвори
Хоть и все она знает, но не обращает внимания

[Назира]

А куда же пропал Уважаемый Удеге?!

Batyr, можно тоже к Вам обратиться, очень нужны слова на узбекском и перевод на русский этой песни.

Mamajonov Baxodir "Qizil atirgul" Мамажонов Баходир "Кизил атиргул"

https://www.youtube.com/watch?v=0KZMqJ5LBK4

Спасибо Вам заранее!

[NatashaAI]

Добрый вечер. Переведите пожалуйста вот эту песню на русский язык. Буду вам очень благодарна https://youtu.be/SZrbaR46ZiQ

[Sofiya Lanskaya]

Здравствуйте. Напишите пожалуйста текст и перевод (латиницей) https://youtu.be/IgyN7EuX4CQ
https://youtu.be/FAg8JZwFM2U

[Sofiya Lanskaya]

https://youtu.be/av2Fa9TAj58
https://youtu.be/liuK-INWvdk
https://youtu.be/Gky0sYBx680

Пожалуйста напишите текст латиницей и перевод. Заранее Спасибо

[Batyr]

А куда же пропал Уважаемый Удеге?!

Batyr, можно тоже к Вам обратиться, очень нужны слова на узбекском и перевод на русский этой песни.

Mamajonov Baxodir "Qizil atirgul" Мамажонов Баходир "Кизил атиргул"

https://www.youtube.com/watch?v=0KZMqJ5LBK4

Спасибо Вам заранее!

Sizni ko'rgani kelib
Ko'rmasdan ketamanmu?
Qizil atirgulimni
Bermasdan ketamanmu?

Sizni ko'rgani kelib
Ko'rmasdan ketamanmu
Qizil atirgulimni
Bermasdan ketamanmu

Dardimni qilsam doston
Mushkulim bo'lmas oson
Dardimni qilsam doston
Mushkulim bo'lmas oson
Qay yo'lga solar Rahmon
Bilmasdan ketamanmu?
Qay yo'lga solar Rahmon
Bilmasdan ketamanmu?

Sizni ko'rgani kelib
Ko'rmasdan ketamanmu
Qizil atirgulimni
Bermasdan ketamanmu
Qizil atirgulimni
Bermasdan ketamanmu

Nima gunox qiluvdim?
Ismingizni suruvdim
Nima gunox qiluvdim?
Ismingizni suruvdim
Sizni uchatgunimcha
O'ynab-kulib yuruvdim
Sizni uchatgunimcha
O'ynab-kulib yuruvdim

Sizni ko'rgani kelib
Ko'rmasdan ketamanmu
Qizil atirgulimni
Bermasdan ketamanmu
Sizni ko'rgani kelib
Ko'rmasdan ketamanmu
Qizil atirgulimni
Bermasdan ketamanmu
*********************
Придя, чтоб свидится с Вами
Уйду ли не повидавшись?
Не отдав мою красную розу
Уйду ли я?

Придя, чтоб свидится с Вами
Уйду ли не повидавшись?
Не отдав мою красную розу
Уйду ли я?

Если буду говорить о своих страданиях
Трудности мои не решатся
Если буду говорить о своих страданиях
Трудности мои не решатся
Уйду ли я, не узнав
Куда направит меня Всевышний?
Уйду ли я, не узнав
Куда направит меня Всевышний?

Придя, чтоб свидится с Вами
Уйду ли не повидавшись?
Не отдав мою красную розу
Уйду ли я?
Не отдав мою красную розу
Уйду ли я?

Какой грех я совершил?
Спросил Ваше имя
Какой грех я совершил?
Спросил Ваше имя
Был я весел и радостен
Пока не встретил Вас
Был я весел и радостен
Пока не встретил Вас

Придя, чтоб свидится с Вами
Уйду ли не повидавшись?
Не отдав мою красную розу
Уйду ли я?
Не отдав мою красную розу
Уйду ли я?
Не отдав мою красную розу
Уйду ли я?

[Назира]

Спасибо, Батыр!

Теперь будет новый танец! Ураа!