Author Topic: Сравнение и определение схожества слов народов Кавказа  (Read 23588 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Мой источник верный на персидском.
Представьте себе, мой тоже.

Quote
Насчет догадался, юмор. Который ты не понял. )))
Интересно откуда значение партахал?
Перс. پرتقال [pʰoɾtʰoˈɣɒːl], [pʰoɾtʰeˈɣɒːl]. Есть такая страна - Португалия...

Оно как нибудь отражается на апельсин?? ))
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

а бавшви ,байа - бай , буба-баба,дадай-диде- деда, ...и еще куча похожих слов "абсолютно не родственных языков" не требует объяснения...или лучше говорить о "разном происхождении кавказских народов"?
А ты сам че думаешь???
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

И правда много арабо-персо-тюркизмов.
А вдруг это табасаранизмы в арабо-персо-тюркском языке? :umnik:
Вполне возможна ))
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Мыло.
Узбекс. - совун
Казахс. - сабын
Киргиз. - самын
Татарс. - сабын
Крымс. - сабун
Турец. - сабун

+весь Кавказ.

Похоже на английское soap. :???
+ бенгальский
+ болгарский
+боснийский
+валлийский
+греческий
+индонезийский
+ исланский
и т.д.

И что, Кто сказал что тюркизм?
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

ахнабарниг - полусонный на чечен. ахна - спит; ах - спи, ахниги - в постеле (букв. спит в постели)
Никак не подходит. В слове "ахнабарниг" ах означает "наполовину".
полосатый - мяргъял - махаран, махарниг
Просто "Махар" будет правильней, без окончаний.
душа - нуфус на табас
имущество - мулк - мулк
смысл - мяъна - маьІна
Рядовые арабизмы

ахна, ах и ахниги все это на табас. забыл указать.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline TawLan

  • Posts: 9864
И что, Кто сказал что тюркизм?
:stop:Сходу не стреляй :no: Примеры были с имеющихся закладок словарей, остальными не владею, показал чтоб показать что не грузинизм. Слово не тюркское, но на Кавказе очень даже может быть тюркизмом. По бенгальски на Кавказе меж собой не общались :no:

рус-табас-чечен
сон - нибк1 - наб
ахнабарниг - полусонный на чечен. ахна - спит; ах - спи, ахниги - в постеле (букв. спит в постели)
НІа̇б [nˤʌːb] сон
нІа̇бйа [nˤʌːbjʌ] спать
аххнІа̇бараха [ʌχːnˤʌːbʌrʌχʌ] полусонный = Ахх [ʌχː] половина + нІа̇бараха [nˤʌːbʌrʌχʌ] сонный; во сне
Забыл указать ахна, ах и ахниги это табас.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

И что, Кто сказал что тюркизм?
:stop:Сходу не стреляй :no: Примеры были с имеющихся закладок словарей, остальными не владею, показал чтоб показать что не грузинизм. Слово не тюркское, но на Кавказе очень даже может быть тюркизмом. По бенгальски на Кавказе меж собой не общались :no:
Ну это понятно, чуть что кричать тюркизм или персизм. )))
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline TawLan

  • Posts: 9864
И что, Кто сказал что тюркизм?
:stop:Сходу не стреляй :no: Примеры были с имеющихся закладок словарей, остальными не владею, показал чтоб показать что не грузинизм. Слово не тюркское, но на Кавказе очень даже может быть тюркизмом. По бенгальски на Кавказе меж собой не общались :no:
Ну это понятно, чуть что кричать тюркизм или персизм. )))
Ну извиняюсь за вопрос - чтоизм? Индонезиизм?

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6400
. По бенгальски на Кавказе меж собой не общались :no:
Ты уверен ? А Синдика ? Можно уверять, что синды и бенгальцы ...etc ?
/аргументация не моя/

И вапще, откуда взялась тема, я разве встревал ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
Ну извиняюсь за вопрос - чтоизм? Индонезиизм?
Вы забыли о ромеях. Ай, яй, яй....
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

зы.
Я уже почти гений.... :UU: :UU:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline TawLan

  • Posts: 9864
Ну извиняюсь за вопрос - чтоизм? Индонезиизм?
Вы забыли о ромеях. Ай, яй, яй....
Это кто?

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13802
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6400
Ну извиняюсь за вопрос - чтоизм? Индонезиизм?
Вы забыли о ромеях. Ай, яй, яй....
Это кто?
Намек на то, что лет 600 греки тут незримо присутствовали.

Байдыуэй, неплохо оснащенная тема, если не обращать внимание на название, повергающее титульных в депрессию /даг?/ и ''изысканную вежливость'', даже меня ввергающую в ах /даг./.

Укреплен в мнении карто-дагского родства. :umnik:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
+ бенгальский
+ болгарский
+боснийский
+валлийский
+греческий
+индонезийский
+ исланский
и т.д.
И что, Кто сказал что тюркизм?
Да, вероятнее всего напрямую из исландского или валлийского в табасаранский.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

И вапще, откуда взялась тема, ?
Из воздуха, который гьава, который на 1-й странице темы...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Укреплен в мнении карто-дагского родства. :umnik:
Чему обязаны укреплением?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6400
Укреплен в мнении карто-дагского родства. :umnik:
Чему обязаны укреплением?
Табасаранско-картским =ям.
/кстати, обновлю подпись/
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
Укреплен в мнении карто-дагского родства. :umnik:
Чему обязаны укреплением?
Табасаранско-картским =ям.
:??? А что такое  =ям?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6400
Параллелям, на кратком КБ. :umnik:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
Параллелям, на кратком КБ. :umnik:
:what: А есть табасаранокартские меридианы?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Türk

  • Posts: 14778
отец-гагай-буба
тюркизмы, табасаранский вариант вообще.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8449
отец-гагай-буба
тюркизмы, табасаранский вариант вообще.
Гагай тюркизм?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Türk

  • Posts: 14778
Говоря о фитиле милт или пилт и т.д. все это сугубо кавказское слово, которое заимствован азер-ком языке.

арабском и персидском фитиль - فتیله
на турецком - fitil
Нет у нас кавказских слов, и это слово тоже не кавказское.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: