Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

романэс

Автор RockyRaccoon, марта 25, 2012, 20:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

гранитокерам

Цитата: Neeraj от сентября  2, 2012, 17:45
Кто-нибудь в курсе откуда произошла котлярская отрицательная частица "чи"? В индостанских индоарийских ни в одном языке,насколько я помню,ничего похожего нет...
если слух не изменил, я у армянки слышал, как отрицание на вопрос.

гранитокерам

нэ, кэраса о бьяв. кана ловэ мандыр тырдэнааааа :fp:.

Urvakan

Цитата: гранитокерам от сентября  2, 2012, 23:09
Цитата: Neeraj от сентября  2, 2012, 17:45
Кто-нибудь в курсе откуда произошла котлярская отрицательная частица "чи"? В индостанских индоарийских ни в одном языке,насколько я помню,ничего похожего нет...
если слух не изменил, я у армянки слышал, как отрицание на вопрос.
Да, я как армянин подтверждаю - ч-, чи- у нас отрицательная частица. Отрицательный же ответ (Нет) в разговорной речи звучит ка "Чэ". Вполне возможно, что и из армянского языка - цыгане ведь довольно длительное время провели в Армении на своем пути в Европу. Хотя конкретно эта частица может иметь и иное происхождение - здесь я не уверен. Наверняка знаю только, что слова "кочяк" ("пуговица", арм. "коч'ак"), "котор" ("кусок", в современном армянском литературном - "ктор", в древнеармянском - "котор", форма "котор" в настоящее время встречается также в диалектах), "бажин" являются заимствованиями из армянского - они и в современном армянском языке остаются живыми и очень активно употребляются в речи. В индо-иранских языках, насколько мне известно, таких слов нет. Произношение только немного иное, но это уже особенности фонетики. Есть еще слово "чикат" (лоб), которое в армянском звучит как ч'акат - насчтет него тоже не уверен, не могу сказать, заимствование или нет. Был бы под рукой этимологический словарь цыганского языка... но его, к сожалению, нет.

Urvakan

Лачи рят саворэнди! Мэ авилём. Вари-ко кана исин катэ, чи саворэ сутэ? hалёв каци мэ на сом суто... Начи совав - на джанав, со тэ тирав.


гранитокерам

мандэ сы этимологии крымско. а граст(грай), бов тумэндэ сы?вай сыс?

Urvakan

Цитата: гранитокерам от сентября  3, 2012, 03:05
мандэ сы этимологии крымско. а граст(грай), бов тумэндэ сы?вай сыс?
Этимологии крымско... Када мишто. А мэ родав-родав и начи аракхав нисо.. Бов (печь, печка, пекло) амэндэ исин, тай глаголо исин "бовел" (тэ кэравэс, тэ пэкэс), а граст (грай) нэнай - када иранско лав.

Urvakan

Цитата: Urvakan от сентября  3, 2012, 04:36
Цитата: гранитокерам от сентября  3, 2012, 03:05
мандэ сы этимологии крымско. а граст(грай), бов тумэндэ сы?вай сыс?
а граст (грай) нэнай - када иранско лав.
А, най, хохавав - граст амэндэ сля англэдар, ай акана нэнай... Граст андэ амари пурани чиб када "вьючное животное"...
Инке амэндэ исин "патив" (честь), "кхуррак" (жеребёнок, -ак - уменьшительный суффикс), тхагавор / тхакхавор (романэс "тхагари" - царь)... Сар инке вари-саво лав сэрава, чинава катэ...

RockyRaccoon


RockyRaccoon

Цитата: Urvakan от сентября  3, 2012, 04:58
"кхуррак" (жеребёнок, -ак - уменьшительный суффикс),
Я думал, это слово - когнат хинди ghora - лошадь... Но не утверждаю.

Urvakan

Цитата: RockyRaccoon от сентября  3, 2012, 09:20
Цитата: Urvakan от сентября  3, 2012, 04:58
"кхуррак" (жеребёнок, -ак - уменьшительный суффикс),
Я думал, это слово - когнат хинди ghora - лошадь... Но не утверждаю.
Вполне возможно, что в армянский это слово попало из иранских языков. Наверняка в иранских есть какой-то корень, соответствующий индийскому ghora. Нужно смотреть этимологию. 

гранитокерам

Цитата: RockyRaccoon от сентября  3, 2012, 09:18
Цитата: гранитокерам от сентября  2, 2012, 23:21
нэ, кэраса о бьяв. кана ловэ мандыр тырдэнааааа
Кана о бьяв?
пирдал о чон примерно, сыр ёнэ о штэто латхэна

гранитокерам

кадалэса этимологии сы бут пучибэна, кэтанэ лава сы пурано дриван галёв, на розкэдэсапэ кацыр конкретно.

гранитокерам

явэн переянаса када ракирибэ адрэ вавир тема.

Urvakan

Цитата: гранитокерам от сентября  3, 2012, 13:50
кадалэса этимологии сы бут пучибэна, кэтанэ лава сы пурано дриван галёв, на розкэдэсапэ кацыр конкретно.
Чачо, пхучибэна бут исин. Авэн родас чачипэ кхетанэ - hалёв аракхаса (латхаса)...

Urvakan

Цитата: гранитокерам от сентября  3, 2012, 13:51
явэн переянаса када ракирибэ адрэ вавир тема.
Мишто. Андэ тема "Романи чиб", чачэс? Вай исин вари-сави нэви тема?

гранитокерам

Urvakan, акэ мэ и камам тэ латхав со кацыр.
нэ, тема ек-романы чиб

гранитокерам

 нэээээ, какана мэ и адай сом красавчико ;up:

RockyRaccoon

Цитата: гранитокерам от сентября  4, 2012, 21:25
нэээээ, какана мэ и адай сом красавчико
Во! (Сыкавава баро пальцо). "Калы мыца, парно... " Сыр романэс "кот"? На джином. Мэ дрэван камам адава фильмо Кустурицакиро.

гранитокерам

парно мыцо)))
длуго родавас лачи патрин

RockyRaccoon


гранитокерам


гранитокерам

нэ сыр манг аватарка камэлпэ, прелесть, гожипэ :smoke:

RockyRaccoon

Цитата: гранитокерам от сентября  4, 2012, 22:09

сыр токо на пхэнэна, и кото тоже
Романы чиб исы чиб демократично.  :)

RockyRaccoon

Цитата: гранитокерам от сентября  4, 2012, 22:12
нэ сыр манг аватарка камэлпэ, прелесть, гожипэ
Ёв... ээээ... похож пэ ту?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр