романэс

[гранитокерам]

нэ, коли сарэ тема кай лэна тэ кошэнпэ, лэна тэ закэрэн палэ долэндэ, со тэ кэрав?  сарэнгэ, кон помогинэл наис баро, нэ со то ек холы хала. мандэ и ваврэ бутя исы

[RockyRaccoon]

Галёв, попробовать тукэ дро вавир раздело, "Цыганский язык" и т.п., или даже в лично блого? На джином, дро "Индейские языки" амэ на кошасаспэ практически... А адай, дрэ "Методика реконструкции" и т.д. лезут сарэ, конэскэ не лень...

[гранитокерам]

нэ конэскэ трэби када блого? дуй тринджинэ манушэнгэ, да и сыр мэ лэн запхандава кадалэндыр годьварэндыр?

[RockyRaccoon]

нэ конэскэ трэби када блого? дуй тринджинэ манушэнгэ, да и сыр мэ лэн запхандава
кадалэндыр годьварэндыр

Нэ ёнэ на джяна дрэ "Индейские языки", галёв и дро "Цыганский" или дро блого на поджяна...
Попытка не пытка. Мангэ помогиндэ дро некоторэ пучибэна.
На здэпэ.
Во всяком случае, общение стимулирует. Поменьше обращай внимание на учёных (заученных) дураков.  Дурак - он и с образованием дурак.

[гранитокерам]

а со исы дасаво разадело, цыганский язык"?

[RockyRaccoon]

а со исы дасаво разадело, цыганский язык"?

Нат, тема. Дрэ "Индоарийские языки". Ту одой санас же. Искандар одорик тоже лазил, вообще-то, кажется, и амэ (ту и мэ) лэса кошасас.

[гранитокерам]

а со исы дасаво разадело, цыганский язык"?

Нат, тема. Дрэ "Индоарийские языки". Ту одой санас же. Искандар одорик тоже лазил, вообще-то, кажется, и амэ (ту и мэ) лэса кошасас.

нэ, а мэ палсо?

[RockyRaccoon]

нэ, а мэ палсо?

Мэ на рипирава.

[гранитокерам]

исыс кошибэ

[гранитокерам]

походу сыго дрэ сваты явэна

[RockyRaccoon]

походу сыго дрэ сваты явэна

На полыём. Ту камэса тэ... ээээ... жениться?

[гранитокерам]

кэ ямэ явэна, кэ пхэн

[RockyRaccoon]

кэ ямэ явэна, кэ пхэн

Нэ мишто. Бахт лэнгэ! Роспхэнэса потом пал бьяв?

[гранитокерам]

парикава.
роспхэнава. нэ, кана ла даса, а палэ и вавря трэби. тэ на бэшэн кхэрэ, заханэ уже)).

[FA]

а почему "джином"? почему окончание такое, а не джинав? Это исключение, устойчивый оборот, или просто один из вариантов произношения?

[гранитокерам]

это исключение, как и камам. кстати пережитки древности)))

[FA]

а такие слова,, как кхоник, кханикаскэ здесь все поймут, или мне пора привыкать к нисо, ничи, никон...?

[FA]

Может, на 300 рублей и мэ со-нибудь тукэ роспхэнава. Например, коли лэса тэ сыклёс английскэс...

а со-то, со-нибудь, и кое-со - так и говорят, или это чисто у рокки и гранито такой пиджин?
английскэс - это тоже правильная форма?
и вообще, у рокки хороший опыт устного общения с цыганами?
что такое галёв никак не пойму?

[FA]

это исключение, как и камам. кстати пережитки древности)))

а в кэлдэрарском, как я смотрю, все эти слова по правилам спрягаются.

[RockyRaccoon]

а такие слова,, как кхоник, кханикаскэ здесь все поймут, или
мне пора привыкать к нисо, ничи, никон...?

Я пойму, за остальных - не скажу.

а со-то, со-нибудь, и кое-со - так и говорят, или это чисто у рокки и гранито
такой пиджин?

Вот:

вобще вари-(варе-) амарэ какана почти и на ракирэн, нэ мэ ракирава варисыр, мами
мири дякэ ракирлас

Зачем нам пиджин?

[RockyRaccoon]

английскэс - это тоже правильная форма?

Гранито, со пхэнэса пэ дава?
Мне кажется, вполне допустимо.

и вообще, у рокки хороший опыт устного общения с цыганами?

Плохой. Общался в детстве и юности, потом - так сложилось, что только эпизодически, к сожалению.

[RockyRaccoon]

что такое галёв никак не пойму?

Может быть, должно быть, вероятно...

[RockyRaccoon]

а в кэлдэрарском, как я смотрю, все эти слова по правилам спрягаются.

Да, жянав, камав. Но зато сым - есмь (в РЦ сом).

[Neeraj]

Кто-нибудь в курсе откуда произошла котлярская отрицательная частица "чи"? В индостанских индоарийских ни в одном языке,насколько я помню,ничего похожего нет...

[RockyRaccoon]

Кто-нибудь в курсе откуда произошла котлярская отрицательная
частица "чи"? В индостанских индоарийских ни в одном языке,насколько я
помню,ничего похожего нет...

Я не в курсе, но можно предполагать, что это какое-то сокращение. В РЦ - ничи́- ничего, во влашских - ни́чи - нет, кhа́нчи - ничего; в синти gár ci - ничего. Откуда в этих словах взялось это чи - не знаю.