романэс

[RockyRaccoon]

Никон на камэла тэ поракирэс манца набут романэс.

[RockyRaccoon]

Екхджено мэ адай сом. Только кокоро пэса можынава тэ ракирэс.

[гранитокерам]

RockyRaccoon здоров! романо сан?

[RockyRaccoon]

Яв джидо! Нат, мэ сом гаджо, романэ чавэ сыклякирдэ, кана мэ сомас тэрныдыр.  А ту?

[гранитокерам]

мэ романо сом. а кацыр ту сан?

[RockyRaccoon]

Мэ дживава дрэ Самара, но ромэнца дружил дрэ Тверская область. Мангэ дрэван нравится романы чиб, но мэ джином на дрэван бут лава. Нагара мэ латём дро интернето словарик, лава тэ сыклёс бутыдыр. Мангэ адякэ камлэс тэ шунэс романэ лава тутыр, екхатыр взрипирава сарэ мирэ джиндлэ ромэн; гара лэн на дыкхьём, на можынава нисыр тэ традэс одорик. Мангэ исыс мишто лэнца тэ дружить. Роспхэн ваш тутэ; мэ полава, со ту сан руско ром? Кай дживэса? Романы чиб исы тыри родно чиб? Мэ сом радо тэ поракирэс романэс, хотя наверно кэрава ошибки.

[гранитокерам]

нэ, сом руссконэ ромэндыр. с воронежа . ошибки тэ кэрэс не страшно:) токо словарям мэ на патява. бут одой сы придуминдлэ лава. дыкхём мэ дай о ракирибэ палэ романы чиб, савас длуго))

[RockyRaccoon]

дыкхём мэ дай о
ракирибэ палэ романы чиб, савас длуго))

Румынская фонология? Нэ наверно дро чиба румынсконэ ромэнгирэ действительно румынско фонология. А дрэ чиб американсконэ ромэнгирэ американско фонология...  (Адава мэ сава акадякэ).

[гранитокерам]

сарэ ромэндэ романы сы. только диалекты вавир и звуки набут вавир исы. а дякэ то  токо амари чиб отличается фонологически ваврэндыр, нэ на зоралэс

[RockyRaccoon]

Аи, мэ джином. Амэндэ дрэ область сы екх гав, одой дживэна бут рома-котляри, или кэлдэрари. Мэ лэнца розракиравас, но лэскири чиб довольно зоралэс отличается, и ёнэ пхэндэ, со руссконэ ромэнца ёнэ ракирна по-русски. Потом мэ киндём лылвари "Образцы фольклора цыган-кэлдэрарей", одой тексты, и набут высыклякирдёмпэ. Примеры:
Нисо на джином.        -Кханчи чи жянав.
На полава.                   -Чи гатярав.
Мэ поджява дрэ бандза, кинава дуй душля бравинта. -Ме жява андо дутяно, кинава дуй бутели рытия.
Адасаво баро чяво, а ровэса. -Касаво баро щяв, гай ровес.
Ангушт.        -Най.
Най.             -Вундия.
Романы чиб.-Э ромаи щиб.(или э щиб э ромаи).
Нэ бут лава одинакова. Шэро, муй, якха, данд, рув, вэш.
Ту кана-нибудь шундян адасави чиб?

[гранитокерам]

шундём конечно. токо пэрво фраза амари на сы чачуны, ямэндэ явэла ничи на джином. ямэ лэнца гаджиканэс ракираса, романэс на полас ек екхэс. и ангушт ямэндэ тоже нанэ

[RockyRaccoon]

А сыр тумэ кхарна палец?
Вообще, мэ тоже шундём и "ничи", и "нисо".  А амарэ тверска рома ракирнас "масуро", "чиюри", "джюкло"... И инкэ "гадо", а на "гаджё". Мэ адякэ полава - нанэ единого литературного языка даже машкир русска рома... Сарэ по-разному ракирна.

[гранитокерам]

а нисыр на кхарас:))) гадо и гаджё када одно и тоже,  и джюкэл-джюкло, говоры ваврэ сы. а нисо-ничто, ничи-ничего. и саво литературно, со ту)) токо джиды чиб:)

[RockyRaccoon]

А джинэса, сави гилы амэндэ сыс само камлы? "Ту балвал". Амэ джясас пиро гав, романэ и гаджиканэ чяворэ, и зоралэс багасас:
Ту балвал, ту балвал,
Со на воинэса,
Умардян мирэ ромня,
Со на ракирэса.
Смысло адалэ гилякиро амэ на поласас, на полава и акана...

[гранитокерам]

а со конкретно на полэс?

[RockyRaccoon]

Сарэ лава полава, а общий смысл на можынава тэ полэс.

[гранитокерам]

да када сы типа частушка:) пожалуй дава романо смысло)) мэ на джином сыр обьяснить

[RockyRaccoon]

На трэби. Дрэ русска народна гиля тоже смысл трудно тэ латхэс.
"Во поле берёзка стояла.
Некому берёзку заломати.
Пойду я берёзку заломаю".
Саво адай смысло? Бэнг джинэла.

[гранитокерам]

нэ варисаво исыс галёв

[гранитокерам]

акэ гинав мэ дава форумо и уже на полав, кай сы наука, кай сы дылныпэ, и кон исы адай учёно...

[RockyRaccoon]

И мэ на всегда полав. Адай исы и наука, и дылныпэна бут,  и со только адай нанэ... Иногда камэлапэ тэ уджяс и бутыдыр никана тэ на рэскирэспэ, кадякэ росхолякиравапэ. Но рэскиравапэ, сатаки бут интересно...

[гранитокерам]

сыр мангэ-о дылныпэ бутыр. никонэстыр ничи толком на домарэсапэ

[гранитокерам]

и чачо тэ пхэнав никон дай ничи никонэса не обсуждает, сарэ ек екхэс кфулэса чивэн и саро. со за мануша сы?

[RockyRaccoon]

сыр мангэ-о дылныпэ бутыр. никонэстыр ничи толком на домарэсапэ

Кана джинэна пиро саво-нибудь пхучибэн, роспхэнэна. Но дрэван бут дылынэ чибалэ. На сарэ, конечно. Исы и одолэ, савэ джинэна дрэван бут.

и чачо тэ пхэнав никон дай ничи никонэса не обсуждает, сарэ ек екхэс кфулэса чивэн и саро. со за мануша сы?

На сарэ. Но дрэван бут. Мэ тоже удивлялся, кана явъём. Не обращай внимания. К сожалению, дрэ романы чиб дай специалистов нанэ. И мэ джином дрэван набут...

[гранитокерам]

дрэ романы вообще спецов почти нанэ, дуй, трин мануша сы, шаповала спецом на пхэнава