Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Шведская фонетика

Автор Искандер, марта 24, 2012, 15:11

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Квас

#50
апреля 7, 2012, 21:39
Цитата: Искандер от апреля  7, 2012, 21:36
Мне нравится вариант с огублением.
То есть он не то что нравится, он просто прилип.
/ɧʷ/

How do you mean? This sound is labialised depending on its neighbourhood?

В смысле? Звук лабиализируется в зависимости от окружения?
Пишите письма! :)

Искандер

#51
апреля 7, 2012, 21:43
Вроде нет. Ну то есть перед y u ö он и так, но я слышал перед ä такое щхюэппет и т. п.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Квас

#52
апреля 7, 2012, 21:46
Anyway, I don't know what exactly I hear. :)

В любом случае, я не знаю, что я в точности слышу. :)
Пишите письма! :)

Искандер

#53
апреля 7, 2012, 21:47
Я считаю это просто недоартикулированным Ш которое RS
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

ruiske

#54
мая 4, 2015, 20:09
Поскажите, пожалуйста, как научиться правильно артикулировать долгий звук "i" в шведском языке. Уж очень он специфически звучит. Как добиться идеального произношения данного звука?

Алалах

#55
сентября 8, 2019, 10:28
k ≈ [щ] перед гласными переднего ряда в ударной позиции.
посмотрел на forvo, почти все примеры именно с "щ". Кроме одно - köra произнесено с [k].
Вопрос: по диалектам таки может быть "к" или какое-то исключение?

ps: прошу прощения, kõra все там и произносят с щ, кроме одной записи.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Hellerick

#56
сентября 8, 2019, 10:52
Tota la cuatro "köra" en Forva es pronunsiada como /ˈkœ̞ːra/.

Все четыре "köra" на Forvo произносятся как [щора].

:donno:

https://forvo.com/word/köra/

Rōmānus

#57
сентября 8, 2019, 11:12
Теоретически, если начитал финский швед возможен вариант чёра
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Алалах

#58
сентября 8, 2019, 11:24
Цитата: Hellerick от сентября  8, 2019, 10:52
Tota la cuatro "köra" en Forva es pronunsiada como /ˈkœ̞ːra/.

Все четыре "köra" на Forvo произносятся как [щора].

:donno:

https://forvo.com/word/köra/
у меня так выдал поиск https://ru.forvo.com/search/köra/
там где köra (säng)
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Hellerick

#59
сентября 8, 2019, 11:36
La verbo "köra" es pronunsiada /ɕœːr/, e la sustantivo como /kœːra/. Probable per causa de empresta tarda de la sustantivo.

Глагол "köra" читается [щёра], а сущесвительное -- [кёра]. Видимо, из-за позднего заимствования существительного.

https://ru.forvo.com/word/kör_(verb)/#sv
https://ru.forvo.com/word/kör_(substantiv)/#sv

Алалах

#60
сентября 19, 2019, 08:04
ЦитироватьБуква о может обозначать звуки [о] и [у].Правил не существует. 
если произносить [о] на месте [у] это будет восприниматься как иностранный акцент или может привести к непониманию?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Wildnorth

#61
октября 26, 2019, 01:37
Цитата: Алалах от сентября 19, 2019, 08:04
ЦитироватьБуква о может обозначать звуки [о] и [у].Правил не существует. 
если произносить [о] на месте [у] это будет восприниматься как иностранный акцент или может привести к непониманию?
Правила на самом деле существуют: если гласный долгий (в открытом слоге), то будет [у], если краткий (в закрытом слоге) - то [о]. Ещё читается как [у] перед некоторыми сочетаниями согласных, напр. bord [буД] (где Д обозначает альвеолярный д). Разумеется, могут быть и исключения.

Да, если путать [у] с [о] теоретически может произойти смешивание слов (как с русскими "и" и "ы"), хотя швед конечно вас поймёт. Насчёт иностранного акцента можете не беспокоиться - в шведской фонетике полным полно других особенностей, из-за неполного усвоения которых у вас гарантированно будет иностранный акцент.

Rafiki

#62
апреля 3, 2021, 21:50
Это шутка такая или шведы действительно так говорят? :) Как это вообще правильно произносится?

https://ru.forvo.com/word/sjuan/#sv

Andrey Lukyanov

#63
апреля 3, 2021, 22:43
Цитата: Rafiki от апреля  3, 2021, 21:50
Это шутка такая или шведы действительно так говорят? :) Как это вообще правильно произносится?
https://ru.forvo.com/word/sjuan/#sv
Именно так и произносится.

Непонятно только, почему там в качестве перевода написано «школа».

Rafiki

#64
апреля 3, 2021, 23:56
Цитата: Andrey Lukyanov от апреля  3, 2021, 22:43Именно так и произносится.
"Х.. вам", как выразился незабвенный Вадик Евсеев? Реально? :o

Rafiki

#65
апреля 5, 2021, 22:58
Чельбари, не Чельберг? Или это я так слышу? :)

Wolliger Mensch

#66
апреля 6, 2021, 06:44
Цитата: Rafiki от апреля  5, 2021, 22:58
Чельбари, не Чельберг? Или это я так слышу? :)

[шʲельбӕрй].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

watchmaker

#67
мая 19, 2021, 03:29
ЦитироватьЭто шутка такая или шведы действительно так говорят?
А откуда там собственно йот? Он довольно чётко слышен, хотя по идее его не должно быть.

Wildnorth

#68
июня 15, 2021, 18:52
Цитата: watchmaker от мая 19, 2021, 03:29
ЦитироватьЭто шутка такая или шведы действительно так говорят?
А откуда там собственно йот? Он довольно чётко слышен
Оттуда откуда происходят все звуковые изменения - их причины науке неведомы, хотя можно поразмышлять о предрасполагающих к ним факторах.
Цитировать
хотя по идее его не должно быть.
Нет, в шведском конечное -rg обычно произносится как [rj]. Похожее явление с w вместо j в англ. sorg, borg -> sorrow, borough, дат. bjerg [ˈbjæɐ̯ˀw], где [ɐ̯] обозначает ослабленное грассирующее R (см. произношение: https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=bjerg).

Wolliger Mensch

#69
июня 15, 2021, 19:57
Цитата: Wildnorth от июня 15, 2021, 18:52
(см. произношение: https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=bjerg).

Ну и не говорит она там никакого «ослабленного грассирующего r». :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

#70
июня 15, 2021, 20:04
Цитата: Wolliger Mensch от июня 15, 2021, 19:57
Цитата: Wildnorth от июня 15, 2021, 18:52
(см. произношение: https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=bjerg).

Ну и не говорит она там никакого «ослабленного грассирующего r». :P
"Ослабленное грассирующее r" - это то же, что "немецкая нижняя шва". И да, это таки оно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр