Диалектизмы

[TestamentumTartarum]

Глагол "моздрячить" насколько распространен и общепонятен?

Первый раз слышу.

А масты́рить?..

Припоминается:
куда лыжи намастырил;
но возможно путаю с "навострил".

[TestamentumTartarum]

Куздра не куздрячила, а бодлала.
А моздрячить (не читал и не слышал), по контексту - новый жаргонный термин, образовавшийся из воровского "мастрячить".

Мастрячить слышал раньше:
он что-то там намастрячил (натворил).

[Poirot]

Глагол "моздрячить" насколько распространен и общепонятен?

Первый раз слышу.

А масты́рить?..

Слышал в Тульской области.

[ostapenkovr]

Мастырить - из воровского жаргона, ну, и как заимствование, у наркоманов.

[zwh]

Мастырить - из воровского жаргона, ну, и как заимствование, у наркоманов.

"Мастырка" -- это вроде осознанное членовредительство с целью уклонения от лагерных работ, не?

[ostapenkovr]

Мастырить - из воровского жаргона, ну, и как заимствование, у наркоманов.

"Мастырка" -- это вроде осознанное членовредительство с целью уклонения от лагерных работ, не?

Да. Одно из двух (Или липовая рана - или наркота). Но не надо забывать (кто не знает): уголовники периодически переопределяют значение жаргонных слов с тем, чтобы чужой, учившийся языку не на зоне, а по ментовскому словарю, вляпался. Могу привести конкретный пример: в 80-е термин "базарить" обозначал пустой трёп, в 90-е - наоборот, значимую речь.

У наркоманов же просто: мастырка - забитая гашишем папироса.

Что касается "моздрячить" - это олбанское производное от блатного "майстрячить"  < от литературного украинского "майструвати".

Я так думаю.

[zwh]

Что касается "моздрячить" - это олбанское производное от блатного "майстрячить"  < от литературного украинского "майструвати".

Я так думаю.

Когда я в детстве его юзал, олбанского еще не существовало в принципе.

[ostapenkovr]

Офтоп: Ув. ZWH, ну тогда в своём профиле хотя бы укажите эпоху своего рождения (Мин там, или Тан, или позднее китайское средневековье).

[zwh]

Офтоп: Ув. ZWH, ну тогда в своём профиле хотя бы укажите эпоху своего рождения (Мин там, или Тан, или позднее китайское средневековье).

Развитой брежневизм.

[Poirot]

Офтоп: Ув. ZWH, ну тогда в своём профиле хотя бы укажите эпоху своего рождения (Мин там, или Тан, или позднее китайское средневековье).

Развитой брежневизм.

Основные решения 26-го съезда КПСС хорошо помните?

[zwh]

Офтоп: Ув. ZWH, ну тогда в своём профиле хотя бы укажите эпоху своего рождения (Мин там, или Тан, или позднее китайское средневековье).

Развитой брежневизм.

Основные решения 26-го съезда КПСС хорошо помните?

Да какой там, это ж прошлое тысячелетие уже!

[ostapenkovr]

Офтоп: Ув. ZWH, ну тогда в своём профиле хотя бы укажите эпоху своего рождения (Мин там, или Тан, или позднее китайское средневековье).

Развитой брежневизм.

Инета тогда ещё не было, а двоечники на олбанском писали лет уже пятьдесят.

[zwh]

Офтоп: Ув. ZWH, ну тогда в своём профиле хотя бы укажите эпоху своего рождения (Мин там, или Тан, или позднее китайское средневековье).

Развитой брежневизм.

Инета тогда ещё не было, а двоечники на олбанском писали лет уже пятьдесят.

Этак ит ошибки в новгородских берестяных грамотах тоже можно отнести к олбанскому. А ЕМНИП официально он начался в момент, когда на каком-то англофоруме двое русских стали переписываться на русском, а когда один ам спросил, на каком это языке, один из шутников ответил ему, шо это, мол, на албанском.

[ostapenkovr]

Sic! То был берестяной диалект древнеолбанского.

[zwh]

Sic! То был берестяной диалект древнеолбанского.

Видимо, это как раз античные новгородские олбанцы систематически путали "е", "ь" и "ѣ", а также "о" и "ъ".

[Alone Coder]

А что если у них просто Гавлик не сработал?

[Jeremiah]

Новгородские грамотописцы ещё в XII веке понимали, что ять и ер нинужны. Простым смертным для осознания такой простой вещи потребовалось семь столетий и одна революция

[zwh]

Новгородские грамотописцы ещё в XII веке понимали, что ять и ер нинужны. Простым смертным для осознания такой простой вещи потребовалось семь столетий и одна революция

Скорей всего, у них просто диалект был такой, где они не отличались (ну, типа как у нас ща).

[ostapenkovr]

Попалась мне как-то теория:
отцовский язык, в котором грамотный папа говорил "корова". Неграмотная же мама говорила "карова".
В другой же теории:
обозлённый мужчина говорит "ссука", когда женщина в той же ситуации произносит "суука".

[zwh]

Насколько общепонятен глагол "фурить"?

[Poirot]

Насколько общепонятен глагол "фурить"?

Мне не понятен.

[From_Odessa]

Мне не понятен.

Так же. Единственная ассоциация - фура и что-то с ней связанное.

[From_Odessa]

Посмотрел в Гугле. Таки связано с фурой, но все же о реальном значении я бы вряд ли догадался.

[zwh]

Мне не понятен.

Так же. Единственная ассоциация - фура и что-то с ней связанное.

Значит "описаться". "Вроде большенький уже, а опять в штаны нафурил!"

[From_Odessa]

Значит "описаться". "Вроде большенький уже, а опять в штаны нафурил!"

Ничего себе! Никак не ожидал!

Могу предположить связь. Почитал, что "фурить" - это региональное от "фура" и означает грузить некий груз на судно. Возможно, тут произошло следующее. ОпИсывание также обозначают выражением "наложить в штаны". "Наложить" могло связаться с "нагрузить/загрузить", отсюда и такое значение. Однако это лишь версия. Может, там вообще другой совсем путь развития был.

http://forum.lingvolive.com/thread/l50529/